12 î ³ ïë
Â Æ ì 2 8 ( 1 1 9 9 ) 1 9 - 2 5 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
º Î º Ô º ò ² Î ² Ü îàÜ º ð
êÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñ , ¹ áõ · Çï » ë , áñ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ÑáõÝÇë ³ ÙëÇó ÙÇÝã » õ û · áëïáëÝ ÁÝÏ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ïáÝáõÙ ¿ ëÇñ » ÉÇ ïáÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ì ³ ñ ¹³ í ³ éÁ , áñÁ Ñ ³ Ûáó » Ï » - Õ » óÇÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ä ³ ÛÍ ³ é ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý ïáÝ , » õ ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óáõ ÑÇÝ · ï ³ Õ ³ í ³ ñ ïáÝ » ñÇó ¿: àõ½áõÙ » Ýù ÑÇß » É Ý ³» õ ³ Û ¹ ÑÇÝ · ïáÝ » ñÁ` êáõñ� ÌÝáõÝ ¹, êáõñ� Ð ³ - ñáõÃÛáõÝ Ï ³ Ù ¼ ³ ïÇÏ , ä ³ ÛÍ ³ é ³ Ï » ñåáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ Ù ì ³ ñ ¹³ í ³ é , ² ëïí ³ Í ³ ÍÝÇ í » ñ ³ - ÷ áËáõÙ Ï ³ Ù Ê ³ ÕáÕûñÑÝ » ù » õ Ê ³ ãí » ñ ³ ó : ² Ûë ÑÇÝ · ï ³ Õ ³ í ³ ñ ïáÝ » ñÇó ¿ ì ³ ñ ¹³ - í ³ éÁ , áñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ É áõ½áõÙ » Ýù å ³ ïÙ » É £ ä ³ ÛÍ ³ é ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ å ³ ÛÍ ³ é Ï » ñå ³ ñ ³ Ýù , å ³ ÛÍ ³ é ï » ëù áõÝ » - Ý ³ É : Üáñ Îï ³ Ï ³ ñ ³ ÝáõÙ · ñí ³ Í ¿, áñ øñÇëïáëÁ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë , Ð ³ Ïá�áë » õ ä » ïñáë ³ é ³ ùÛ ³ ÉÝ » ñÇ Ñ » ï � ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿  ³ �áñ É » - éÁ` ³ Õáà » Éáõ : ² ÕáÃùÇ å ³ ÑÇÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ Çñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ ³ é ³ ç å ³ ÛÍ ³ é ³ - Ï » ñåíáõÙ ¿, ³ ÛëÇÝùÝ` Ýñ ³ ¹» ÙùÁ ëÏëáõÙ ¿ ÷³ ÛÉ » É ³ ñ »·³ ÏÇ ÝÙ ³ Ý , ÇëÏ ½ ·» ëïÝ » ñÁ ëåÇï ³ ÏáõÙ » Ý ÉáõÛëÇ å » ë . § ¸ » ÙùÁ ÷³ ÛÉ » ó ÇÝãå » ë ³ ñ »·³ ÏÁ , » õ Ýñ ³ ½ ·» ëïÝ » ñÁ ¹³ ñ- Ó ³ Ý ëåÇï ³ Ï` ÇÝãå » ë ÉáõÛëÁ ¦: ä ³ ÛÍ ³ é ³ Ï » ñåí » Éáí` øñÇëïáëÁ áã ÙÇ- ³ ÛÝ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ¿ Çñ ² ëïÍáõ àñ ¹ Ç ÉÇÝ » ÉÁ , ³ ÛÉ Ý ³» õ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ³ ë » É , áñ ³ Û ¹ å » ë å ³ Û- Í ³ é áõ Éáõë ³ íáñ ÏÉÇÝ » Ý �áÉáñ ³ ñ ¹³ ñ áõ ³ ½- ÝÇí Ù ³ ñ ¹ ÇÏ : îáÝÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ·³ ÉÇë ¿ ¹» é » õë Ñ » - à ³ Ýáë ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó : ÐÝáõÙ ì ³ ñ- ¹³ í ³ éÇ ïáÝÁ Ï ³ åáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Ç- ó ³ ñ ³ ÝÇ ëÇñá , çñÇ , åïÕ ³ � » ñáõÃÛ ³ Ý » õ ·» - Õ » óÏáõÃÛ ³ Ý ³ ëïí ³ ÍáõÑÇ ² ëïÕÇÏÇ Ñ » ï : ì ³ ñ ¹³ í ³ éÇ ïáÝÇÝ Ù » Í áõ ÷ áùñ , ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÇÝ ÏÅ » ñáí , ë ³÷ áñÝ » ñáí áõ ¹ áõÛÉ » ñáí Çñ ³ ñ íñ ³ çáõñ ¿ ÇÝ ÉóÝáõÙ : ² ëáõÙ » Ý , áñ çñ ³ - ÛÇÝ ³ Ûë Ë ³ Õ » ñÝ ëÏëí » É » Ý ¹» é çñÑ » Õ » ÕÇ ì ² 𸠲 ì ² è
Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó : ì ³ ñ ¹³ í ³ éÇ çñ ³ ÛÇÝ Ë ³ - Õ » ñÁ ÑÝáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ ÇÝ ³ Õ ³ íÝÇ ÃéóÝ » Éáí : ÆÝãå » ë · Çï » Ýù , ÜáÛÇ áõÕ ³ ñÏ ³ Í ³ Õ ³ íÝÇÝ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í` � » ñ » Éáí ÏïáõóÇÝ å ³ Ñ ³ Í ÓÇ- à » Ýáõ ÙÇ × ÛáõÕ : î » ëÝ » Éáí ³ Û ¹ × ÛáõÕÁ` ÜáÛÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í , áñ çñ » ñÝ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ � ³ ñ ó ³ Ù ³ - ùáõÙ » Ý : ² í ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ³ Ûë ïá- ÝÁ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ ÜáÛ Ý ³ Ñ ³ å » ïÁ : Ü ³ å ³ ï- íÇñ » É ¿ Çñ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ï ³ ñÇÝ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Çñ ³ ñ íñ ³ çáõñ ÉóÝ » É , áñå » ë½Ç ãÙáé ³ Ý ³ Ý çñ- Ñ » Õ » ÕÁ :
ÄáÕáíáõñ ¹ Á ëÇñá , çñÇ , åïÕ ³ � » ñáõÃÛ ³ Ý » õ ·» Õ » óÏáõÑÇ ² ëïÕÇÏÇÝ í ³ ñ ¹» ñ ¿ ñ ÝíÇñáõÙ , ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñ � ³ ó ÃáÕÝáõÙ » õ ÙÇÙÛ ³ Ýó íñ ³ çáõñ óáÕáõÙ : ² Ù » ÝÇó å ³ ÛÍ ³ é , Ñáï ³ í » ï áõ ·» Õ » óÇÏ Í ³ ÕÇÏÁ í ³ ñ ¹ Ý ¿: ² ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ Ã ³· áõÑÇÝ , » õ Ç å ³ ïÇí í ³ ñ ¹ Ç Ý ³» õ ïáÝÁ ³ Ýí ³ Ý » É » Ý ì ² 𸠲 ì ² è : ì ³ ñ ¹³ í ³ éÇ ËáñÑáõñ ¹ Á » Õ » É ¿ çñÇ å ³ ßï ³ - ÙáõÝùÁ , » ñ� ³ Õ » ñë » É » Ý ³ ñ ·³ ë ³ íáñáõÃÛáõÝÝ áõ åïÕ ³ � » ñáõÃÛáõÝÁ Ñáí ³ Ý ³ íáñáÕ áõÅ » ñÇÝ : ² í » ÉÇ í ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ë ³ ñ » - ñáõÙ , çñ » ñÇ ³ ÏáõÝùÝ » ñÇ Ùáï , áñáÝù Ñ ³ Ù ³ ñí » É » Ý ÛáõñûñÇÝ ³ Ï ëñ� ³ ï » ÕÇÝ » ñ , » õ áñï » Õ Ï ³ - ï ³ ñí » É » Ý ½áÑ ³ � » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ` Ç å ³ ïÇí çñÇ Ñáí ³ Ý ³ íáñáÕ á · ÇÝ » ñÇ : æñÇÝ ³ Õ » ñëíáÕ Í » - ë » ñÝ áõÝ » ó » É » Ý Ý ³» õ ³ ÝÓñ » õ ËÝ ¹ ñ » Éáõ , ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ » ñ ³ ßïÁ Ï ³ ÝË » Éáõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ : ì ³ ñ ¹³ í ³ éÁ Ý ³» õ � » ñù ³ Ñ ³ í ³ ùÇ Ñ » ï Ï ³ åíáÕ ïáÝ » ñÇó ¿ ñ , áñÇ Í » ë » ñÁ Ù ³ ë ³ Ù� ÝíÇñí ³ Í ¿ ÇÝ � » ñù áõ � ³ ñÇùÝ ³ å ³ ÑáíáÕ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : ì ³ ñ ¹³ í ³ éÇÝ ëáíáñ ³ � ³ ñ » Ï » Õ » óáõÝ ÝíÇñ ³ � » ñ » É » Ý Ñ ³ ëÏ » ñ , ³ Õ » ñë » É , áñ ³ ñï » ñÝ áõ ³ Û · ÇÝ » ñÁ ½ » ñÍ ÙÝ ³ Ý ³ Õ » ïÝ » ñÇó ( Ï ³ ñÏáõïÇó , Ùáñ » ËÇó ), Í ³ é » ñÇ
ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ä ³ ÛÍ ³ é ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ïáÝÁ
¹³ É ³ ñ áëï » ñáí ½ ³ ñ ¹³ ñ » É » Ý ïÝ » ñÁ` Í ³ Õ- Ï »÷ Ýç » ñ » Ý ÝíÇñ » É ÙÇÙÛ ³ Ýó , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É çñ ³ Ë ³ Õ » ñ , Í ³ ÕÇÏÝ » ñáí ½ ³ ñ ¹³ ñ » É » Ý Ý ³» õ ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ïÝ » ñÁ :
¶ ñÇ · áñ î ³ à » õ ³ óÇÝ ïáÝÇ` ì ³ ñ ¹³ í ³ é ³ ÝáõÝÁ � ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇÝ í ³ ñ ¹ Ç Ñ » ï Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » Éáí , ÇÝãå » ë í ³ ñ ¹ Á ÙÇÝã » õ � ³ ó- í » ÉÁ à ³ ùÝí ³ Í ¿ Çñ å ³ ïÛ ³ ÝÇ Ù » ç » õ � ³ óí » - Éáí` » ñ » õáõÙ ¿ �áÉáñÇÝ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿ ÙÇÝã » õ ³ ÛÉ ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù » ç ÏñáõÙ ³ ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ ¿ áõÃÛáõÝÁ » õ å ³ ÛÍ ³ é ³ - Ï » ñåí » Éáí` Ñ ³ ÛïÝáõÙ Çñ ² ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : ì ³ ñ ¹³ í ³ éÇ ïáÝÁ Ï ³ Ù ä ³ ÛÍ ³ é ³ Ï » ñ- åáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óÇÝ 2017 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇÝ ÝßáõÙ ¿ ÑáõÉÇëÇ 23-ÇÝ` ¼ ³ ïÇÏÇó 14 ß ³ - � ³ à ( 98 ûñ ) ³ Ýó : ä ³ ïñ ³ ëï » ó Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² ÜÀ
êî º ÔÌ ²¶ àðÌàôØ º Ü ¼ÆÜìàðÜ º ðÀ
¸
» é¨ë ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ Ï ³ éáõóí ³ Í ÑÇÝ · Ñ ³ ñÏ ³ ÝÇ ß » ÝùÇ ³ é ³ çÇÝ » ñÏáõ Ñ ³ ñÏ » ñÁ � ³ ñÓñ ³ - Ý ³ ÉÇë ùÇÃë ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ ËáÝ ³ í å ³ ï » ñÇ �áñ�áëÇ ÑáïÁ « ÇëÏ ³ ñ- ¹» Ý » ññáñ ¹ Ñ ³ ñÏáõÙ « áñï » Õ ³ å- ñáõÙ ¿ ìÇÏïáñ ï ³ ïë , ³ ëïÇ ×³ Ý- Ý » ñÇ ÙáïÇó ·³ ÉÇë ¿ ñ ï ³ ïÇë å ³ ïñ ³ ëï ³ Í Ã ³ ñ٠׳ ßÇ , áñÇó é » Ñ ³ ÝÇ �áõñÙáõÝùÝ ³ Ýå ³ Ï ³ ë ¿ ñ , áõ Ýñ ³ ³ ÝáõßÇÏ Ó » éù » ñáí ÃË ³ Í ï ³ ù Ñ ³ óÇ ³ Ýáõß ³ Ñáï �áõñÙáõÝùÁ : ¸áõéÁ � ³ ó » ÉáõÝ å » ë ³ é ³ çÇÝÝ ÇÝÓ ¿ ñ · ÇñÏÝ ³ éÝáõÙ áõ ³ Ùáõñ- ³ - Ùáõñ · ñÏáõÙ ... Ðáõ½í » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ ¿ ñ , Ñ » ïá ³ ë » ÕÇó � ³ - ½áõÙ ³ Ý ·³ ÙÝ » ñ Í ³ ÏÍÏí ³ Í Ù ³ ï- Ý » ñáí ³ ÝÝÏ ³ ï ëñ�áõÙ ¿ ñ ³ ÏÝáóÇ ï ³ ÏÇó » ñ¨ ³ óáÕ ³ ñï ³ ëáõùÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ï ³ ÃÇÉÁ : Ø » ñ ³ ÛóÁ ï ³ ïÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ïáÝ ¿ ñ : ² é ³ Ýó Ñ ³ å ³ Õ » Éáõ , ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ã » èáõ- ÃÛ ³ Ù� ë » Õ ³ Ý ¿ ñ · óáõÙ áõ Ñ ³ óÇ Ññ ³ íÇñáõÙ « ÇëÏ » ë , ï ³ ëÝÑÇÝ ·³ Ù- Û ³ ïÕ » Ïë , �áÉáñÇó ßáõï ½� ³ Õ » ó- ÝáõÙ ¿ Ç ³ Ù » Ý ³ É ³ í ï » ÕÁ ª à ³ ËïÇ ÙÇ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ : î ³ ïë ³ é ³ Ýó Çñ » Ý ÏáñóÝ » Éáõ � » ñáõÙ ¿ ñ ÙÇ ëñ�Çã áõ ³ ëáõÙ ©
- ´³ É »° ë « · óÇñ íñ ³¹« áñ ßáñ » ñ ¹ ãÏ » Õïáï » ë :
ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ïÇë å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Í ×³ ß » ñÝ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÙáíÝ » Ý , Ù ³ ÛñÇÏÇë å ³ ïñ ³ ëï ³ ÍÇó ¿ É Ñ ³ -
12 î ³ ïë
Ùáí : ² í » ÉÇ É ³ í ׳ ß » ñ « ù ³ Ý ï ³ - ïÇë å ³ ïñ ³ ëï ³ Í ×³ ß » ñÁ ... Ù ³ ïÝ » ñë Ñ » ïÝ ¿ Ç áõïáõÙ : ² ÛÝù ³ Ý ëÇñáí ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ³ Û ¹ ׳ ß- » ñÁ , ³ ÛÝù ³ Ý ç » ñÙáõÃÛ ³ Ù� : º ì å ³ ïñ ³ ëï » ÉÇë ¿ É ÙÇßï ÇÝã-áñ Ù » - Õ »¹ Ç ¿ ñ ßßÝçáõÙ : ´³ Ýñ ³ ë ³ ñù ³ Í å ³ ÝÇñÝ áõ Ï ³ ñ ³· Ý ÇÝã Ñ ³ Ùáí » Ý ... â½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ù , » à » ³ ë » Ù , áñ ï ³ ïÇë å ³ ïñ ³ ëï ³ Í ³ Ù » Ý ÙÇ å ³ Ñ ³ ÍáÛÇ Ù » ç Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ Ï ³: àõ Ï ³ ñÍ » ë Ýñ ³ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Í ³ Ù » Ý � ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñáõÙ ¿ Çñ ³ Ýó ³ Í » ñÏ ³ ñ áõ ÓÇ · ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÁ :
² Ù�áÕç ïáõÝÁ ÉóíáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ³ Õ- ÙáõÏáí « ÇëÏ ï ³ ïë ÙÇ ³ ÛÝ áõñ ³ - Ë ³ ÝáõÙ ¿ ñ ¹ ñ ³ ÝÇó : Ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ áãÇÝã ã ¿ ñ ËÝ ³ ÛáõÙ , ÇëÏ å ³ Ñ ³ ñ ³ - ÝÇ ³ Ù » Ý ³ Ëáñ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ å ³ Ñ ³ Í ÏáÝý » ïÝ » ñÁ Ñ » Ýó ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ÇÝ ... ä ³ ïß ·³ Ù�áõÙ ³ ñ¨Çó ßáÕßá- Õ ³ óáÕ ÍÇñ ³ ÝÇ ¨ Ï » é ³ ëÇ ãñ » ñÁ « áñ Ñ ³ ïÇÏ-Ñ ³ ïÇÏ áõ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ß ³ ñí ³ Í ¿ ÇÝ ëÏáõï » ÕÇ íñ ³, ³ ÛÝù ³ Ý ·³ Ûà ³ ÏÕÇã ¿ ÇÝ , áñ ã ¿ Ç ¹ ÇÙ ³ -
ÝáõÙ ³ Û ¹ ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛ ³ ÝÁ áõ Ù » Ï- Ù » Ï Ã ³ ùáõÝ ÃéóÝáõÙ ¿ Ç :  ³ ùáõÝ áõïáõÙ ¿ Ç Ù » Ï- » ñÏáõ Ñ ³ ï « Ñ » ïá í » ñ ³¹³ ë ³ íáñáõÙ ï ³ ïÇë Ñ ³ - ïÁÝïÇñ ãñ » ñÁ , áñå » ë½Ç ãÝÏ ³ - ï » ñ : ÆëÏ ï ³ ïë É ³ í ¿ É ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ ñ , � ³ Ûó Ó ³ ÛÝ ã ¿ ñ Ñ ³ ÝáõÙ : ÆëÏ » ñ� ·³ ÉÇë ¿ ñ ãñ » ñÁ Ñ ³ í ³ ù » Éáõ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÁ , ¹ ñ ³ Ýù áõÕÇÕ Ï » ë ¿ ÇÝ ¹³ é- ÝáõÙ : º ñ¨Ç Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇ « áñ ³ ßË ³ ñÑÇ �áÉáñ ÃáéÝ » ñÁ Ñ » Ýó ìÇÏïáñ ï ³ - ïÇë ÝÙ ³ Ý ï ³ ï áõÝ » Ý ³ ÛÇÝ « áñå » ë½Ç ½ ·³ ÛÇÝ ï ³ ïÇ áõÝ » Ý ³ Éáõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ , ùÝùßáõÃÛáõÝÁ « ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ « » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ ©©© º ñ� ùÝ ³ Í ¿ Ç ÉÇÝáõÙ , ï ³ ïë ÑáõßÇÏ ù ³ ÛÉ » ñáí Ùáï » ÝáõÙ ¿ ñ áõ ÇÝÓ Í ³ ÍÏáõÙ « áñ ãÙñë » Ù Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ : î ³ ïÇë ï ³ ÝÁ Ù » ½ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ ³ Ù » Ý ÇÝã © í ³ ½í½ » É ³ ÝÏÛáõÝÇó ³ ÝÏÛáõÝ « Ïéí » É � ³ ñÓ » ñáí « ù ³ ÛÉ » É áï ³ �á�ÇÏ « ³ Ý ·³ Ù § Ë ³ Õ ³ É ¦ ï ³ - ïÇë ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ý� ³ Å ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ ¹³ ñÓ ³ Í Ï ³ ñÇ Ù » ù » Ý ³ Ûáí : î ³ ïë ï ³ ÉÇë ¿ ñ Ù » ½ ³ Ù » Ý ÇÝã « ÷ áË ³ ñ » ÝÁ ãå ³ Ñ ³ Ýç » Éáí áãÇÝã :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ìÇÏïáñ ï ³ ïÇë ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ . áñ Ù » Ýù ª Çñ » ñ » Ë » ùÝ áõ ÃáéÝ » ñÁ , ³ éáÕç ÉÇÝ » Ýù áõ ³ å- ñ » Ýù Ë ³ Õ ³ Õ » ñÏÝùÇ ï ³ Ï :
ØÇ ³ Ý ·³ Ù « » ñ� ï ³ ïÇë å ³ ï- Ù » óÇ , áñ ÁÝ ¹ áõÝí » É » Ù ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , å ³ ï- Ù » óÇ ÇÙ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ áõ » ñ ³ - ½ ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ý ³ Éáõé Éë » ó áõ ïí » ó Çñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ : º ñ� Ñ ³ ñóñ » óÇ` § î ³° ï , áñ · Ý ³ Ù ³ ñï ³ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ª ëáíáñ » Éáõ , ù » ½ Ç ± Ýã Ýí » ñ áõ- Õ ³ ñÏ » Ù ¦, å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó . § ¸áõ » ñç ³ ÝÇÏ » ÕÇñ , ³ éáÕç , ¹³ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ýí » ñÁ ÏÉÇÝÇ ¦: ² Ï ³ Ù ³ Ñáõ½ÙáõÝùÁ ë » ÕÙ » ó Ïá- Ïáñ ¹ ë :
ØÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ï ³ ñí ³ ÏÛ ³ Ýù ¿ É áõ- Ý » Ý ³ Ù , ¹ Åí ³ ñ à » Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù í » ñ ³¹³ ñÓÝ » É ï ³ ïÇë ïí ³ Í ³ Ý- ë ³ ÑÙ ³ Ý ç » ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ ë » ñÁ ... àõ ³ ßË ³ ñÑÇ áñ Í ³ ÛñáõÙ ¿ É ÉÇÝ » Ù , ³ Ý- � ³ ëÇñ Ïù ³ ÛÉ » Ù Ýñ ³ Ù ³ ïÝ ³ Ýß ³ Í ³ ½ÝÇí ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí : àõ » à » Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÙÇ ûñ « ÙÇ ã ³ - ñ ³ � ³ ëïÇÏ · Çß » ñ « · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ÙÇ Ó ³ ÛÝ ÇÝÓ ³ ëÇ « áñ ùá ëÇñïÁ ¹³ - í ³×³ Ý » É ¿ ù » ½ « ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ù « áñ ÇÝÓ ¿ É Í ³ ÍÏáÕ ãÇ ÉÇÝÇ , ÇÙ ù ³ Õóñ ï ³ ï ...
¶ ðÆ ¶ àð Ê ² â ² îðÚ ² Ü Ðúä ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ