11
Â Æ ì 2 8( 1 1 9 9) 1 9- 2 5 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
Æð ² ì ²´² ÜÜ º ðÆ ÎÆê ² ØÚ ² Î ² ÚÆÜ Ø ² êÜ ²¶ Æî ² Î ² Ü Ð ² ì ² ø
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí ÑáõÉÇëÇ 10-11-Á ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ù� · áñ- ÍáÕ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó ¼àô » õ äÜ Çñ ³ í ³ � ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù:
Ø ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ äÜ Çñ ³ í ³ � ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ê ³ ëáõÝ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ « í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý � ³ ÅÝÇ å » ï « · Ý- ¹³ å » ï ² ñï ³ Ï ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ « 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ « ¶ áñÇëÇ « êÇëÇ ³ ÝÇ » õ Î ³ å ³ ÝÇ ½ÇÝ- ¹³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛ ³ Ý « ùÝÝã ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ³ í ³· ëå ³ Çñ ³ í ³ � ³ ÝÝ » ñ « ëáóÇ ³ É-Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Íáí û · Ý ³- Ï ³ Ý ëå ³ Ý » ñ: äÜ Çñ ³ í ³ � ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ê ³ ëáõÝ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » ó ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ï ³ ñíáÕ É ³ ÛÝ » õ ûñ » óûñ Ñëï ³ Ï » óíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ « Ï ³ éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ » õ �áí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ýáñ ÷ áËÑ ³ ñ ³ � » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ:
Ü ³ Çñ ³ í ³ � ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñáñ ¹ áñ » ó ù ³ ÛÉ » É Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ ÙÁÝà ³ ó ª Ï ³ ñ » õáñ » Éáí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÝ áõ å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ ÉáõÍáõÙÁ:
¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÇ` Ù ³ ñïÝãáÕ Ñ ³ Ûñ » ñÇ ï »- ë ³ ÏÇ, á · áõ, ³ ÝÏ ³ ë » ÉÇ Ï ³ ÙùÇ áõ Ñ ³ í ³ ïÇ, ½ÇÝ ³ Ï ³ Ý ûÅïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý áõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñÁ:
² ÛëÇÝùÝ` Ù » ñ » ñ » õ » ÉÇ · áñÍÇãÝ » ñÇ ËáëùÝ áõ · áñÍÁ, ³ åñ ³ Í ÇÙ ³ ëï ³ ÉÇó ÏÛ ³ Ý- ùÇ ÷ áñÓÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ å » ïù ¿ ÷ áË ³ Ýó » É, ³ ÛÉ » õ óáõÛó ï ³ É, áñ Ýáñ ë » ñáõÝ- ¹ Á, Çñ ³ í ³ Ù�, Çñ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇ Å ³ é ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ÏñáÕÝ ¿ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáÕÁ: ´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ íÏ ³ Û ³ Ïáã » É § Ø » Ýù` Ñ ³ Û » ñë ¦ ³ ßË ³ ïáõ- ÃÛ ³ Ý § Ð ³ Û » ñÁ » ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñ- ïáõÙ ¦, § Ø » Í ³ ÝáõÝ Ñ ³ Û » ñ ¦, § ÈÔÐ å ³ ßïå ³- ÝáõÃÛ ³ Ý � ³ Ý ³ ÏÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » õ ½ÇÝ ³¹³- ¹³ ñÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¦, § ÐÇß » Ýù » õ Ù » Í ³ ñ » Ýù ¦ ËáëáõÝ » Ýà ³ � ³ ÅÇÝÝ » ñáõÙ ½ » ï » Õí ³ Í å ³ ïÙ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý, ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý ß » ßï » ñ ÏñáÕ ³ ÏÝ ³ ñÏÝ » ñÁ, áñ Ñ ³- Ùá½í » Ýù, à » Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÝÇ ¹ ÇíÇ½Ç ³ Ý » ñ, ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ, · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ, å ³ ñïǽ ³- Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñ, Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñ, ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û » ñ, ëå ³ Ý » ñ áõ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É º ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇÝ » õ Çñ » Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ ÷³ éùáí åë ³ Ï » É: ² Û-
§º ê ² êîì ² Ì â º Ø, º ê ¼ÆÜìàð º Ø, º ê Ð ² Ú º Ø ¦ ì » ñÉáõÍ » Éáí í ³ ñãáõÃÛáõÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í ÏÇë ³ ÙÛ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ßí » ï- íáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ « Ñ ³ ÛïÝ ³ � » ñí ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « � ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ñ ³ Ýó ³ ÝùÝ » ñÝ áõ ½ ³ Ýó ³ ÝùÝ » ñÁ « ¹» åù » ñ-å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÁ` ¹ ñ ³ Ýù Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÇ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ù� ïñí » óÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñ » õ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ:
Ð ³ í ³ ùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » Õ ³ í ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÝ »- ñáõÙ Çñ ³ í ³ � ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ « Ó » éÝ ³ ñÏí ³ Í Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇÝ « Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ « ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ ß ³ ñÅ »- ñÇÝ » õ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª ÷³ ëï ³ ÃÕà ³ ÛÇÝ í ³ ñáõÛÃáõÙ Í ³ é ³ Ûá- Õ ³ Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ ó- Ù ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙÝ » ñáí: äÜ Çñ ³ í ³ � ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ê ³ ëáõÝ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ ¹ ñ ³- Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñáõÙ Çñ ³ í ³· Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý � ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ÏÇë ³ ÙÛ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ¹» ñÁ` ³ é ³ ç- Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » ó Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ « ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙÁ ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ » õ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙ- Ý » ñÇ Çñ ³ í ³ � ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç » õ « ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙÁ « Ýáñ Ùáï » óáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ:
-Ð ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ¿«- ³ ë ³ ó ê ³ ëáõÝ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ «- ³ ÛÝ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ ñï ³ íáñ » óÝáõÙ ¿ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Çñ ³- í ³ � ³ Ý ëå ³ Ý » ñÇÝ ª Ñ ³ ßí » ïáõ ÉÇÝ » É ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏáõÙ » õ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ßáõñç « Ñ ³ ßí » ïíáõÃÛáõÝ Ý » ñÏ ³- Û ³ óÝ » É « ï » Õ » Ï ³ óí ³ Í ÉÇÝ » É » õ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É ¼àô-áõÙ » õ äÜ-áõÙ ï ³ ñíáÕ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ:
Üå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ñ » ï » õÛ ³ ÉÝ ¿© Çñ ³ í ³ � ³ ÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñáõÙ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý · áñÍáõ- Ý » áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ « ³ ÛÉ » õ ª ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÝ » ñáõÙ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ « ëáóÇ ³ É-Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý · Íáí ëå ³ Ý » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙÁ « áõÕÕáñ ¹ áõÙÁ « Ù » Ãá ¹³ � ³ Ý ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ù » Ýù Ù » Ãá ¹³ � ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ « ó ³ íáù « ¹» é áõÝ » Ýù:
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ
ì » ñÝ ³· ÇñÁ Ù » ç� » ñí ³ Í ¿ 1997Ã. êå ³- ñ ³ å » ï ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ê » Ýáñ Ð ³ ëñ ³ ÃÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÇó, áñ ½ » ï » Õ- í ³ Í ¿ Ýñ ³ ` í » ñç » ñë Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí ³ Í § Ø » Ýù` Ñ ³ Û » ñë ¦ ³ ßË ³ ïáõÃÛáõÝáõÙ: º í êå ³ ñ ³ å » ïÇ ÇÝùÝ ³ �Ýáõà ³· ñáõÙ-Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÁ, ËáñÇÙ ³ ëï ³ Û ¹ Ù » Ï Ñ ³ ïÇÏ Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ³ ñÅ » ùáñ » Ý í » ñ ³ � »- ñáõÙ ¿ § Ø » Ýù` Ñ ³ Û » ñë ¦ ³ ßË ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ã »- Ù ³ ïÇÏ- ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý áõÕÕí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÝ áõ �áí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ: ä ³ ïÙ ³ � ³ Ý- · Ý ¹³- å » ïÁ ³ ëå ³ ñ » ½ ¿ � » ñ » É ³ ÝóÛ ³ É Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹» åù » ñÇ áõ ¹» Ùù » ñÇ, Ñ ³ ÛÇ ï » ë ³ ÏÇ áõ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ, ÝáñûñÛ ³ Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¹ ñí ³· Ý » ñÇ áõ ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Ï » ñï ³ Í ù ³ ç ³ ½Ý ³ Ûñ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ, Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ Õ » ñëÝ » ñÁ, áñáÝù ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » Ý Ñ ³ ëï ³ ï ³· ñáõÙ Ã »° é ³ ½Ù ³ ù ³- Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý » õ à »° � ³ ñáÛ ³ Ï » ñïí ³ Íù ³ ÛÇÝ ÇÙ ³ ëïáí:
§² ë » É ¿ à » ` 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ í » ñçÇ Ñ ³ ÛÁ Çñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Íáí ³ å ³ óáõó » ó, áñ Ý ³ Å ³ é ³ Ý- · áñ ¹ Ý áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáÕÝ ¿ Çñ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇ ÃáÕ ³ Í Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ³ ÝóÛ ³ ÉÇ » õ å ³ ïñ ³ ëï ¿ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ áõ Ñ ³ ñëï ³ óÝ » Éáõ ³ ÛÝ �áÉáñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ, áñáÝóáí Ï » ÝëáõÝ ³ Ï ¿ »° õ ³ ½- ·³ ÛÇÝÁ, »° õ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝÁ...¦,- Ýß » É ¿ ê » Ýáñ Ð ³ ëñ ³ ÃÛ ³ ÝÁ:
§ Ø » Ýù` Ñ ³ Û » ñë ¦ ³ ßË ³ ïáõÃÛ ³ Ý ãáñë · ÉáõËÝ » ñáõÙ ½ » ï » Õí ³ Í » Ý Í ³ í ³ ÉáõÝ ï »- Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý-å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñÏÝ » ñ` º ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïáõÙ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ- ¹ Ç · áñÍáõÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý » õ 20-ñ ¹ Ñ ³ ñ- Ûáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÇ í » ñçÇÝ Í ³ í ³ Éí ³ Í ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ëñ� ³ ½ ³ Ý · áñÍáõÙ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Ñ » ñáëáõÃÛáõÝ óáõó ³- � » ñ ³ Í Ù » ñ Ýáñ ³· áõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ï » ñ- ïáÕÝ » ñÇ í » ñ ³ � » ñÛ ³ É: ä ³ ïÙ ³ � ³ ÝÁ ÷ áñÓ » É ¿ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý » Ý- à ³ ñÏ » É Ï » ë ¹³ ñÛ ³ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ »- óáÕ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ » õ ÝáñûñÛ ³ Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ëÇÝùÝ` Ñ ³ ÛÇ á ·» Õ » Ý, ³ ½ ³ ï ³ ï » Ýã áõ Ë ³- Õ ³ Õ ³ ë » ñ ï » ë ³ ÏÁ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ Ù » Ï » Ý ½áñ ³ Ï ³ Ý, ³ Ýà » Õí ³ Í áõÅÇ Ù ³ ñÙÝ ³- óáõÙ ¿ ¹³ éÝáõÙ » õ ÷ áËÏ ³ Ýã ³ ÝóÛ ³ ÉÇ ½áñ ³- í ³ ñÝ » ñÇ ÷³ Õ ³ Ý · Ç » õ Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç ³ ½Ý ³ Ýó ½ ³ ñÙÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ å ³ ßïÝ » ñÇ ÙÇç » õ: ² Ñ ³ í ³- ëÇÏ § ÈÔÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý � ³ Ý ³ ÏÁ å ³- ï » ñ ³ ½ÙÇ » õ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¦ · É- ËáõÙ å ³ ïÙ ³ � ³ ÝÁ` ÈÔÐ ä ´ ï » Õ » Ï ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ å » ñÇ � ³ ÅÝÇ å » ïÁ ª · Ý ¹³ å » ï ê » Ýáñ Ð ³ ëñ ³ ÃÛ ³- ÝÁ, ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÇ » õ é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ïáí Ý » ñÏ ³- Û ³ óÝáõÙ ¿, áñ 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ í » ñçÁ ² ñó ³ ËÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, Çñ ³ í ³ Ù�, ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· ñ ³- Ï ³ Ý ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å ß ³ ñÅÙ ³ Ý áõ å ³ Ûù ³ ñÇ, Ýáñ áõÕÇÝ » ñÇ áñáÝÙ ³ Ý ÷ áÃáñÏ ³ ÉÇó Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ Ý » Õ ³ Ý, » õ Ãáõñù- ³ ½ » ñÇÝ » ñÇ å ³ ñï ³¹ ñ ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³- ÛáõÃÛáõÝÁ, Ç ï » ë ³ ßË ³ ñÑÇ, Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ÷³ éùáí åë ³ Ï » ó Çñ ³ ÝáõÝÁ:
§ Ø » Í ³ ÝáõÝ Ñ ³ Û » ñ ¦, § ÐÇß » Ýù » õ Ù » Í ³- ñ » Ýù ¦ · ÉáõËÝ » ñáõÙ ê » Ýáñ Ð ³ ëñ ³ ÃÛ ³ ÝÁ í » ñ ¿ Ñ ³ ÝáõÙ » õ Ç óáõÛó ¹ ÝáõÙ êå ³ ñ ³ å » ï ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ, Ù ³ ñß ³ ÉÝ » ñ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³- ÝÇ, Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ, ´³ � ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ, Ù » Í · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ² �ñ ³ Ñ ³ Ù ² ÉÇË ³ ÝáíÇ, ² Ý ¹- ñ ³ ÝÇÏ ÆáëÇýÛ ³ ÝÇ, È » õáÝ úñ� » Éáõ, ² ñï » Ù ØÇÏáÛ ³ ÝÇ » õ ÙÛáõëÝ » ñÇ ëËñ ³ ÉÇó ÏÛ ³ ÝùÇ áõ · áñÍÇ ¹ ñí ³· Ý » ñÁ` ³ Õ » ñëí ³ Í ÝáñûñÛ ³ Ñ »- ñáëÝ » ñ Úáõñ ³ äáÕáëÛ ³ ÝÇ, È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹- Û ³ ÝÇ, ² ßáï ÔáõÉÛ ³ ÝÇ(´» Ïáñ), ØáÝà » Ø » É- ùáÝÛ ³ ÝÇ, ä » ïñáë Ô » õáÝ ¹ Û ³ ÝÇ, êå ³ ñ ³- å » ï ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ, ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³- ï ³ Ù ³ ñïÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ïé ³ Í áõ Ïá ÷³ Í ·»- Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ` øñÇëï ³÷ áñ Æí ³ ÝÛ ³ ÝÇ, ² Ý ³- ïáÉÇ ¼ÇÝ » õÇãÇ ÏÛ ³ ÝùÇ áõ · áñÍÇ Ñ » ï: ê » Ýáñ Ð ³ ëñ ³ ÃÛ ³ ÝÁ Çñ ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Ù » Í ëÇñáí, å ³ ïíáí áõ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ � ³ ñ » ËÕ × áõÃÛ ³ Ù�:
Ð º ÜðÆ ² èàôÞ ² ÜÚ ² Ü
11