10
Â Æ ì 2 8 ( 1 1 9 9 ) 1 9 - 2 5 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ - ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ù� · áñÍáÕ 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í 2017à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ³ éÝí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ÃÇÏáõÝùÇ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñ :
² ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ áõ ëïáñ ³ � ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ « ³ ÛÉ áõ- Å ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ �Ç å » ï « · Ý ¹³ - å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ² í ³· Û ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í 2017 à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¨ ½áñ ³ - Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý « ßï ³ �- Ý » ñÇ « ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « Ññ » ï ³ Ýáõ « Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý « ß ³ Ñ ³ - · áñÍÙ ³ Ý ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý « ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ËëïÇí å ³ Ñ- å ³ ÝÙ ³ Ý « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ ¨ ßï ³ � ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ « ÷³ ëï ³ ÃÕà » - ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ Ýó- Ï ³ óí ³ Í ëïáõ ·³ ñùÝ » ñÇ « å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ « ¹ ñ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » - ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ëå ³ Ý » ñÇ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ- Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ½ » ÏáõÛóáí :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ Ýß » ó « áñ » ñÏñáñ ¹ » é ³ Ùë- Û ³ ÏáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ëå ³ Ý » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É » Ý Çñ » Ýó áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý áõ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý « Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ ½áñù » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí É ³ í ³· áõÛÝ ëïáñ ³ � ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ « Ý ³ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áõ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ « ûå » ñ ³ ïÇí ¨ ßï ³ �Ý » ñÇ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý « ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý « å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ï » ï » ñÇ ¨ Ý » ñùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ·³ Õï- ÝÇáõÃÛ ³ Ý é » ÅÇÙÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ - ÏÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó � ³ í ³ ñ ³ ñ :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ Ýß » ó Ý ³ ¨ à » ñ ³ óáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáÝó í » ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� ï ³ ñíáõÙ » Ý Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ - Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ Çñ ½ » ÏáõÛóáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ - Éáí » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ëïáõ · áõÙÝ » ñÇÝ ª Ï ³ ñ¨áñ » ó ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇó ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ëïáõ ·³ ñùÝ » ñÇ « » Ý- à ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñáõÙ åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ « Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ « ýǽÇ- Ï ³ Ï ³ Ý « Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ¨ ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñÇ « · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ í ³ ñÙ ³ Ý « Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÇ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ óáõó ³¹ ñÙ ³ Ý « ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇ- Ï ³ Ï ³ Ý � ³ ½ ³ ÛÇ ª Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí ³ Í Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõ- ÝÁ ½áñù » ñÇ ³ éûñÛ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ :
10
² ð¸ÚàôÜøÜ º ðÆ ² ØöàöàôØ
¶ Ý ¹³ å » ï ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » - Éáí É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇÝ ¨ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýß » ó Ý ³ ¨ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý áñáß Ã » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó í » ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ù� ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ð- î ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï- ã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ ª ÁÝ ¹· Í » ó ³ Û ¹ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ « Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ý ¹» ñÇ « Çñ ³ í ³ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ � ³ ó ³ Ñ ³ ÛïÙ ³ Ý « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ÏïÇí- Ý » ñÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý « ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ëå ³ Û ³ - Ï ³ Ý ÅáÕáíÝ » ñÇ « ¹ Åí ³ ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏíáÕ
Ï ³ Ù Ý ³ ËÏÇÝáõÙ ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ « Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñí ³ Í ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñÇ « Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã ï ³ ñ� » ñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñáõÙ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñÇ « ùñ »³ Ï ³ Ý ûñ » Ýë · ñùÇ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍÇÝ áõ Ýñ ³ ¹ ñáõÛÃÝ » - ñÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Í ³ Ýáà ³ óÙ ³ Ý « ëáóÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙÝ » ñÇ « Í ³ é ³ ÛáÕ ³ - Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ áõ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ :
¶ Ý ¹³ å » ïÝ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃ Ï ³ ñ¨áñ » ó ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ - ÝáõÙÁ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ � ³ ñá- Û ³ Ñá ·» � ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ � ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ « Çñ ³ í ³ - å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ å » ñÇ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ áõÙÁ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó óáõó ³ � » ñíáÕ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ í » - ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ « ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ëå ³ Û ³ - Ï ³ Ý ÅáÕáíÝ » ñÇ « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ëïáõ- ·³ ÛóÝ » ñÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ëñ ³ Ëáõë ³ Ýù- Ý » ñÇ ¨ ïáõÛÅ » ñÇ × Çßï ÏÇñ ³ éáõÙÁ « ¹» å- ù » ñ-å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ ª Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ ÏáÕÙÇó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉáõÙÝ áõ � ³ ó ³ - Ñ ³ ÛïáõÙÁ « ³ Ýó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¹» åù » ñÇó ½ » ñÍ ÙÝ ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ³ ÝÑ ³ - ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñÇ « Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ý » - ñáí å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ óáõ- ÙÁ « ëåáñï ³ ÛÇÝ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ � ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ ÙÇïí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ¹» ñÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýß » ó ÇÝãå » ë Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý · Íáí É ³ í ³· áõÛÝ ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ éÏ ³ � ³ ó- ÃáÕáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáÝó áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� ï ³ ñíáõÙ » Ý Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ : öáË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ Ùá ¸ ³ ñ�ÇÝÛ ³ ÝÁ Ëáë » ó ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÝ » ñÇ Ý » ñùÇÝ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ³ ïñ ³ Ýëåáñï ³ -
ÛÇÝ » ñè » ÏáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ËëïÇí å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý « Ñ ³ Ï ³ Ññ ¹» Ñ ³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ë ³ ñù ³ - íáñáõÙÝ » ñÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý áõ Ýáñá · Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ñ¨áñ » Éáí áÉáñïáõÙ ³ Ù » ÝûñÛ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ëïáõ · áõÙ- Ý » ñÇ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ × Çßï ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ¹» ñÇ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ãÝ ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¹» åù » ñÇ áõ å ³ ï ³ Ñ ³ ñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ý » ñÇ Ï ³ ÝËÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ : öáË · Ý ¹³ å » ï ¸ ³ ñ�ÇÝÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏ í ³ ñáñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ çáÕ Éñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ « Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÁ :
Üß » Éáí áÉáñïáõÙ ï » Õ · ï ³ Í Ã » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ Ëáë » Éáí ¹ ñ ³ Ýó áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� Ï ³ ï ³ ñí » ÉÇù ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ª Ý ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ëå ³ é ³ - ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý · Íáí ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý É ³ í ³ - · áõÛÝ ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ « ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇÝ :
¶ Ý ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Ü ³ Õ ¹³ ÉÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ Ï ³ - ï ³ ñí ³ Í Çñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ « Ýß » Éáí « áñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ×³ ß ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ � ³ ñíáù ¿, ¨ å » ïù ¿ Ó · ï » É ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ ³ é ³ í » É ³ - · áõÛÝë Ù ³ ùáõñ å ³ Ñ » É ×³ ß ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ « û · - ï ³· áñÍíáÕ ëå ³ ëùÁ « Ñ » ï¨ » É ë ³ ÝÇï ³ - ñ ³ ÑÇ · Ç » ÝÇÏ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇÝ : öáË · Ý ¹³ å » ïÁ Ëáë » ó û · ï ³· áñÍíáÕ ¿ Ý » ñ ·» ïÇÏ é » ëáõñëÝ » ñÇ ËÝ ³ ÛáÕáõ- ÃÛ ³ Ý « ëÝÝ ¹ Ç ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý Ã ³ ñÙáõÃÛ ³ Ý áõ ÑÇ · Ç » Ý ³ ÛÇ « ëÝÝ ¹ Ç ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý áõ Ï ³ ñ¨áñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
¼ » Ïáõó » Éáí ÃÇÏáõÝùÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » - ñÇ « ¿ É » Ïïñ ³¿ Ý » ñ · Ç ³ ÛÇ « �Ý ³ Ï ³ Ý ·³ ½Ç « ËÙ » Éáõ çñÇ ïÝï » ëáõÙÝ » ñÇ « ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í É ³ í ³· áõÛÝ ×³ ß ³ ñ ³ Ý ÙñóáõÛÃÇ « ׳ ß ³ - ñ ³ ÝÝ » ñÇ ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ ÑÇ · Ç » ÝÇÏ íÇ ×³ ÏÇ « óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ×³ ß » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý « ëÝÝ ¹ Ç ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý « �ÅÇßÏÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ׳ ß ³ - ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ï » ËÝáÉá · Ç ³ ÛÇ í » ñ ³ ÑëÏá- Õ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ « ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ å ³ ñ� » ñ ³ Ï ³ Ý ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ « · áõÛùÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý « Ñ ³ - Ù ³ � ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ý ³ Ëáë » ó Ý ³ ¨ áÉáñïÇ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� ï ³ ñí » ÉÇù ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Üß » Éáí » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ É ³ í ³· áõÛÝÝ » - ñÇÝ « � ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ Çñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó � ³ í ³ ñ ³ ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ Ï ³ Ý- Û ³ ÝÝ ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ª ùÝÝ ³ ñÏí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç Ï ³ ï ³ ñ » ó Ï ³ ñ¨áñ Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ « å ³ ñ½ ³ � ³ ÝáõÙ- Ý » ñ « Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ýáñ ÷ áõÉÇ Ñ » ï ³·³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ �Ç å » ï « · Ý ¹³ - å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ² í ³· Û ³ ÝÝ ÁÝà » ñó » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » - ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý · Íáí É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ ³ å ³ Ñáí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇÝ ¨ ëïáñ ³ � ³ ÅÝáõÙÝ » ñÁ Ëñ ³ Ëáõë- Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ :
² ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ « Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ « 2017à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó ³ Í ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ áõ ëïáñ ³ - � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ å ³ ï- íá · ñ » ñáí « ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí « à ³ ÝÏ ³ ñ- Å » ù Ýí » ñÝ » ñáí ¨ ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ëñ ³ Ëáõë ³ Ýùáí :