14
Â Æ ì 2 6( 1 1 9 7) 5- 1 1 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü
§ Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÎáõñÇ » ñ ¦ à » ñÃÇ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÇã ¨ ËÙμ ³· Çñ
¸Çï ³ ñÏ » Ýù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý » Ý ·³ ÙÇï Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ:
1) ÆÝãåÇëÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ É áñ Ó » é- Ý ³ ñÏ » Ý ³ Ù » ñÇÏ ³ Ñ ³ Û » ñÁ Çñ » Ýó Ñ ³ ñó » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ó · ïáõÙ ¿ ÝÙ ³- Ý ³ Ï » É Ýñ ³ Ýó ¨ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» É ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³- Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ Çñ í ³ ñÓáõ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí: Ü ³ Ë ³·³ Ñ ² ÉǨÁ 2013 à © Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ § ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÉáμμÇÝ ¿¦: Ü ³ Ý ³ ¨ Ýß » ó « áñ § Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÉáμμÇÝ ûñ áõ · Çß » ñ ÷ áñÓáõÙ ¿ ½ñå ³ ñï » É ²¹ ñμ » ç ³- ÝÇÝ « í ³ ñÏ ³ μ » Ï » É Ýñ ³ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ: Üñ ³ Ýù Ù » Í ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý é » ëáõñëÝ » ñ áõ- Ý » Ý: Üñ ³ Ýù ë » ñïáñ » Ý Ï ³ åí ³ Í » Ý Çñ » Ýó » ñÏñÝ » ñÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï « áñï » Õ § ÉáμμÇÝ · Ç ¦ ³ Ýí ³ Ý ï ³ Ï ÝíÇñ ³ ïíáõÃÛáõÝ- Ý » ñ » Ý ³ ÝáõÙ ûñ » Ýë ¹ ÇñÝ » ñÇÝ: ´³ Ûó Çñ ³- Ï ³ ÝáõÙ ¹³ Ï ³ ß ³ éù ¿: ² ÛëåÇëáí ª Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý ÉáμμÇÝ Ù » ñ ¹» Ù Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í å ³ Û- ù ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñÝ ¿¦: Æñ ùÝÝ ³¹³ ï ³ Ï ³ Ý Í ³ í ³ ÉáõÝ ×³ éáõÙ ² ÉǨÁ Ñ ³ Û » ñÇÝ í » ñ ³·- ñ » ó Ï ³ ß ³ é » Éáõ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ñß ³ íÝ ³ Ù- μáÕç ³ ßË ³ ñÑáõÙ « áñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ:
14
2) ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ í » ÉÇ ÷ áñÓ ³ éáõ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ ù ³ ÛÉ » ñÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ í » ñ ³- μ » ñÛ ³ É Çñ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « Ý » ñ ³ é- Û ³ É Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÅËïáõÙÁ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ áõ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó Ï ³ ï ³ ñ- í ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Û »-
ñÇÝ Ù » Õ ³¹ ñ » ÉÁ: ò ³ íáù « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ý ³ ¨ ÝÙ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ × Ýß » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ:
3) ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹ áõ- Ý » Éáí « áñ Çñ í ³ ñÏÁ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí ÁÝÏ » É ¿ ² ñ¨ÙáõïùáõÙ « í ³ ñÓ » É ¿ PR ¨ ÉáμμÇëï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ` Çñ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõ- ÝÁ Ù ³ ùñ ³ ½ » ñÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ä » ïù ¿ ñ ³ ÏÝ- Ï ³ É » É « áñ » à » í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Ý ³ Û ¹ ù ³ Ý Ùï ³- Ñá · ¿ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Çñ í ³ ï Ñ ³ Ùμ ³ íáí « Ý ³ Çñ » ñÏñáõÙ åÇïÇ μ ³ ñ » É ³ í » ñ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ « áõëïÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ã ¿ ñ ÉÇÝÇ ÙÇÉÇáÝ ³ íáñ ¹ áÉ ³ ñÝ » ñ í ³ ïÝ » É ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³ª ³ Û ¹ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ Ãí ³ óáÕ · áñÍÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² ÉǨÁ 2013 à © Çñ » ÉáõÛÃáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ μ ³ ÕÓ ³ Ýùáí ÝÏ ³ ñ ³· ñ » ó áñå » ë § Å ³ Ù ³ Ý ³- Ï ³ ÏÇó « ³ é ³ ç ³¹» Ù « μ ³ ó « Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³- Ï ³ Ý » ñÏÇñ ¦: à ± í Ï ³ ñáÕ ¿ Ë ³ μí » É ÝÙ ³ Ý μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ëï » ñáí:
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï í ³ ñÓ » É ¿ ï ³ ëÝÛ ³ Ï PR ¨ ÉáμμÇëï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûë å ³- ÑÇÝ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ãáñë ÝÙ ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ:
1) Podesta Group. Inc.-ÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ í ׳ ñáõÙ ¿ ³ Ùë ³ Ï ³ Ý 45 Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ áÉ ³ ñ © §(²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ) í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ¨ í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ`
² ¸ð ´º æ ² ÜÀ ì ² ðÒàôØ ¾ ÉáμμÇëï ³ Ï ³ Ý » õ PR ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ
ËáñÑñ ¹³ ïíáõÃÛáõÝ(²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ) ² ØÜ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « · áñÍáõ- Ý » áõÃÛáõÝ ÎáÝ · ñ » ëáõÙ ¨ · áñÍ ³¹ Çñ × ÛáõÕáõÙ ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ` ² ØÜ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » óáÕ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ í »- ñ ³ μ » ñÛ ³ É © ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ï ³- å » ñÇ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ÎáÝ · ñ » ëÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ ¨ · áñÍ ³¹ Çñ × Ûáõ- ÕÇ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ « Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï ¦:
2) SOCAR USA-Á(²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ å » ï ³- Ï ³ Ý Ý ³ íÃÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ² ØÜ ¹ áõëïñ Ó » é- Ý ³ ñÏáõÃÛáõÝÁ) í ׳ ñáõÙ ¿ Roberti White êäÀ-ÇÝ 125 Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ áÉ ³ ñ §(²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ) í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ¨ í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ © ËáñÑñ ¹³ ïíáõÃÛáõÝ(²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ) ² ØÜ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ ÎáÝ · ñ » ëáõÙ ¨ · áñÍ ³¹ Çñ × ÛáõÕáõÙ ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ « ² ØÜ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » óáÕ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É © ³ ÝÑñ ³ Å » ß- ïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ï ³ å » ñÇ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÎáÝ · ñ » ëÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó ³ ßË ³ ï ³- Ï ³ ½Ù » ñÇ ¨ · áñÍ ³¹ Çñ × ÛáõÕÇ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý »- ñÇ « Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï ¦: ¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ã ¿« áñ Roberti White-Ç Ï ³ ï ³ ñ ³ Í · áñÍ ³- éáõÛÃÝ » ñÁ SOCAR USA-Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ÝáõÛÝÝ » Ý « ÇÝã Podesta Group « Inc ©-ÇÝÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ:
3) ì ³ ßÇÝ · ïáÝáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¹» ëå ³- Ý ³ ïáõÝÁ ³ Ùë ³ Ï ³ Ý 50 Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ áÉ ³ ñ í ׳- ñáõÙ ¿ BGR Government Affairs êäÀ-ÇÝ « § é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáñ ¹ áõÙ ¨ ËáñÑñ- ¹³ ïíáõÃÛáõÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ï ³- Ï ³ Ý · áñÍ » ñÇ ¨ PR · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ éÝãáõ- ÃÛ ³ Ùμ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ: ê ³ ¿ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í Ùáï » óáõÙÁ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý ·- Ý » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ Ý- Ó ³ Ýó « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ « Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ¨ ³ ÛÉ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñÇ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³- Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ ¦:
4) Èáë ² Ýç » É » ëáõÙ · ïÝíáÕ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÑÛáõå ³ ïáëáõÃÛáõÝÁ « 2009 à © ãáñë ³ ÙÇë Å ³ ÙÏ » ïáí « ÙÇ ³ Ýí ³· 35 Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ áÉ ³ ñ í ׳ ñáí í ³ ñÓ » É ¿ Tool Shed Group ÁÝÏ » ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ « áñÇ · ÉË ³ íáñ · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ ëϽμáõÙ · ïÝíáõÙ ¿ ñ ìáõ ¹ É » Ý ¹ ÐÇɽáõÙ « Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³« ÇëÏ ³ ÛÅÙ ª ä ³ ñÏ » ñáõÙ « ÎáÉáñ ³¹ á: Tool Shed Group-Ý ³ ÛÅÙ Ý ³ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ: ² Û ¹ Å ³- Ù ³ Ý ³ ÏÇó Ç í » ñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ à ³ ñÙ ³ ó- íáõÙ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ í » ó ³ ÙÇëÁ Ù » Ï: Tool Shed-Á Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ² Ù » ñÇÏ ³ ÛÇ Ññ »³- Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³- å » ñÇ Ý ³ ËÏÇÝ ïÝûñ » Ý æ » ÛëáÝ Î ³ óÁ: Tool Shed-Á ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ ¿ § ËáñÑñ ¹³ ïí ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñ ÑÛáõå ³ ïáëáõÃÛ ³ ÝÁ « Ý »- ñ ³ éÛ ³ É ×» å ³ ½ñáõÛóÝ » ñÇ ¨ ¹³ ë ³ Ëáëáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ « Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ »- ñÇ ¹ Ûáõñ ³ óáõÙ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ « ÁÝïñí ³ Í ¨ Ýß ³ Ý ³ ÏáíÇ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ « Ó » éÝ ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ Ñ » ï « § Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï ³ ñÍÇùÝ » ñÇ ¦ ß ³ ñ ³¹ ñáõÙ áõ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ¦: ì » ñç » ñë Èáë ² Ýç » É » ëáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ · É- Ë ³ íáñ ÑÛáõå ³ ïáëáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ Í » ó ª § È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ © å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¨ ÷³ ëï » ñ ¦ Ëáñ ³· ñáí ÙÇ · áõÝ ³ íáñ · ñùáõÛÏ Èáë ² Ýç » É » ëáõÙ · ïÝíáÕ μáÉáñ ÑÛáõå ³ ïáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ Ñ ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ ß ³ ï áõñÇßÝ »- ñÇ: ² Ûë 16 ¿ ç ³ Ýáó ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý ÝÛáõÃÁ « ÉÇ ² ñó ³ ËÇ Ù ³ ëÇÝ Ë » Õ ³ ÃÛáõñáõÙÝ » ñáí « ³ Ù »- Ý ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « å ³ ïñ ³ ëïí » É ¿ ñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¨ Ýñ ³ ÑÛáõå ³ ïáëáõÃÛ ³ Ý PR ¨ ÉáμμÇëï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ª Tool Shed Group-Ç ÏáÕÙÇó: 16-ñ ¹ ¿ çÇ í » ñçáõÙ Ýßí ³ Í ¿ª § Ðñ ³ ï ³ ñ ³ Ïí ³ Í ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÑÛáõå ³ ïáëáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó Èáë ² Ýç » É » ëáõÙ ¦: Ð »- ï ³ ùñùÇñ ¿« áñ ³ Ûë Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ýßí ³ Í ã ¿« à » áí ¿ å ³ ïñ ³ ëï » É · ñùáõÛÏÁ « ³ ÛÉ` å ³ ñ½ ³ å » ë « à » áí ¿ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » É ³ ÛÝ ©©©
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èàô¼ ² ÜÜ ² ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ