11
Â Æ ì 2 6( 1 1 9 7) 5- 1 1 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
´ àôÄÌ ² è ² ÚàôÂÚàôÜÀ ª ´² Ü ² ÎÆÜ
² ñ ¹» Ý » ñÏñáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿, ÇÝã ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý è ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý- · ÇãÝ » ñÇ ¨ μáõÅ ³ ÏÝ » ñÇ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý ¨ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Û- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³- Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ: Î » ÝïñáÝáõÙ áõëáõó ³ ÝáõÙ » Ý Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã μÅßÏáõÃÛáõÝ, Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ, ³ éûñÛ ³ μÅßÏáõÃÛáõÝ ¨ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáÕ μáõ- Åû · ÝáõÃÛáõÝ: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ áõëáõÙÝ ³- Ï ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¿ » ñÏáõ ÷ áõ- Éáí` ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³-
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · Ç ëϽμáõÙ, ßÝáñÑ ³- íáñ » Éáí ¹³ ëÁÝà ³ óÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñ- ï ³ Í ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇÝ, Ï » ÝïñáÝÇ å » ï, μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ûáñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ³ ë ³ ó. §² Ûëûñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ÏÑ ³ Ù ³ Éñí » Ý ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ Ýáñ ë ³ ÝÑñ ³- Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñáí: Ø » ñ áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ëï ³ ó ³ Í ÷ áñÓÝ áõ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ Ýñ ³ Ýó ç ³ Ýù » ñáí Ï ÷ á- Ë ³ Ýóí » Ý Ý ³ ¨ ÙÛáõë ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ, áñå » ë½Ç μ ³ Ý ³ ÏáõÙ μáÉáñÁ ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï ÉÇÝ » Ý ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛ ³ Ý, Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` ÇÝùÝû · ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ÷ áËû · ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙáõÝù- Ý » ñÇÝ ¦: ä ³ ñáÝ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó ¨ Çñ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó ÐÐ-áõÙ ² ØÜ ¹» ëå ³ Ý ³ ï ³ Ý ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³-
¼àðøÆ Ð ² Ø ² ÈðàôØ ÐØàôî ê ² ÜÐð ² Ð ² Ü ¶ ÆâÜ º ðàì
μ ³ ñ Ý » ñ · ñ ³ ííáõÙ » Ý ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ¨ ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ïáã » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ½áñ ³- Ù ³ ë » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ ³ Í ³ ÛÝ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ, áñ áõÝ » Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçÇÝ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ã » ñÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ: Ø » Ãá ¹³- Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ Ï » ÝïñáÝ » Ý ³ Ûó » ÉáõÙ ² ØÜ é ³ ½Ù ³ μÅßÏáõÃÛ ³ Ý ¹ åñáóÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã- Ý » ñÁ: ¸ ³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý Ñ ³ Û- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ç ³ Ýù » ñáí ëï » ÕÍí ³ Í ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ ¨ μáõÅ ³ ÏÝ » ñÇ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ó » éÝ ³ ñÏáí:
ÐáõÉÇëÇ 30-ÇÝ è ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ë- ï ³· ñ » ñ Ñ ³ ÝÓÝí » óÇÝ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ª » ñÏñáñ ¹ ÑáëùÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÁ μ ³ ñ » Ñ ³- çáÕ ³ í ³ ñï ³ Í μáõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ: àõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÁ Ù ³ ñ- ¹³ ß ³ ï ¿ ñ. ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáõ ¨ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý íÏ ³ Û ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ ¿ ÇÝ » Ï » É ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý å » ï Î ³ Ù ³ íáñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ, ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý ´» ÝÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ: Î » ÝïñáÝáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ÐÐ-áõÙ ² ØÜ ¹» ëå ³ Ý ³ ï ³ Ý ä ³ ßïå ³- Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ, Ññ ³ íÇñÛ ³ É ÑÛáõñ » ñ ¨ Ýáñ ³ ÃáõË ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ:
Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³- Ï ³ ½ÙÇÝ` μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý · áñÍáõÙ Ýñ ³ Ýó ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³- ñáõÙÁ: è ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï, · Ý- ¹³ å » ï Î ³ Ù ³ íáñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ, ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ýáñ ³ í ³ ñïÝ » ñÇÝ, ³ ë ³ ó. §² Ûëûñ Ù » ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñ ¿: ² Ûëï » ÕÇó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ Ù » ÏÝ » Éáõ Éáõñç · Çï »- ÉÇùÝ » ñ ëï ³ ó ³ Í ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μáõÅ ³ ÏÇ Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñëï ³ Ï ïÇñ ³- å » ïáÕ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ: ìëï ³ Ñ » Ù, áñ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ó » ñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Í ³ Ýñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ïï ³ Çñ ³ ñ ¹- ÛáõÝùÝ » ñÁ: ÆëÏ μáõÅ ³ ßË ³ ïáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, ÇÑ ³ ñÏ », ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³- ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿¦:
¶ Ý ¹³ å » ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » ó, áñ ³ Ûë ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÝ ³ í ³ ñï ³ Í ½Ç- Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ñëï ³ Ï ÷³ ëï » ñáí ³ å ³ óáõó » É ¿ Çñ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ: ÐÇß- ³ ï ³ Ï » ó ³ ÙÇëÝ » ñ ³ é ³ ç ï » Õ · ï ³ Í ë ³ ÑÙ ³- Ý ³ ÛÇÝ ÙÇç ³¹» åÇ Ù ³ ëÇÝ, » ñμ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³- Ï ³ Ý ÏáÕÙÇó Ññ ³¹³¹³ ñÇ é » ÅÇÙÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýùáí Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ Ù » ù » Ý ³ Ý Ïñ ³ Ï ³- Ñ » ñÃÇ ï ³ Ï ¿ ñ ÁÝÏ » É, Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñáõÙ ¿ ñ ëï ³- ó » É ûå » ñ ³ ïáñÁ: ´ áõÅ ³ ÏÝ » ñÇ ¨ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý- · ÇãÝ » ñÇ ç ³ Ýù » ñáí Ñ ³ çáÕí » É ¿ ñ ÷ ñÏ » É íÇñ ³- íáñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ: § Î ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ à »° μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ, à »° ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ-
Ý » ñÇ, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÙÇ ß ³ ñù Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó · Ý ³ Ñ ³ ïí » ó áñå » ë μ ³ ñÓñ ³ ñÑ » ëï ³- í ³ ñÅáõÃÛáõÝ: ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ Ûï- ÝáõÙ Ã »° ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ¨ à »° Ù » ñ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇÝ, ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ù » ½ ª μáÉáñÇë ¦:
² ÛÝáõÑ » ï¨ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » ó íÏ ³ Û ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÇó Ñ » ïá » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÁ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ Çñ » Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ áõ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ:
ÐÐ-áõÙ ² ØÜ ¹» ëå ³ Ý ³ ï ³ Ý å ³ ßïå ³- Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ å » ï, Ù ³ Ûáñ æáÝ üñÇ » ÉÁ Ù » ½ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóáõÙ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » ó. § ê ³ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ: ¸ ³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ, áñáÝó Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ-
ÃÛáõÝÝ » Ýù áõÝ » ó » É, ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Çñ » Ýó ½ ·³- ÉÇ Ýå ³ ëïÝ » Ý μ » ñáõÙ ÐÐ ¼àô ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý- · ÇãÝ » ñÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ- Ù ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñáõÙ: ä » ïù ¿ ³ ë » É, áñ μ ³- í ³ Ï ³ ÝÇÝ É ³ í Íñ ³· Çñ ¿ Ùß ³ Ïí » É Ù » ñ Ñ ³ Û · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó: º í Ù » Ýù ³ Ûëûñ ß ³ ï Ñå ³ ñï » Ýù ª ³ Ûëï » Õ ÉÇÝ » Éáí ¨ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ï » ëÝ » Éáí ¦:
ÚáõñÇ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ ·» ñ ³- ½ ³ ÝóÇÏÝ » ñÇó ¿: Ø » Í á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ » ñÇï ³- ë ³ ñ ¹ Á ÝßáõÙ ¿. §² Ûë áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýïñá- ÝáõÙ ëï ³ ó ³ Í Ù » ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ëï ³ Ý ³ É ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ: ØÇÝ㨠½áñ ³ Ïáãí » Éë ëáíáñ » É » Ù º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³- ÝáõÙ: ² ÛÝï » Õ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý » ñÏáõ ï ³ ñÇ- Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¹» é ã ¿ Ç Ñ ³ ëóñ » É · áñÍÝ ³-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ Ó » éù μ » ñ » É, ÇëÏ ³ Ûëï » Õ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ Ó » éù μ » ñ » óÇ: ê ³ Çñáù Ù » Í ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÇÝÓ` ³ å ³- ·³ μÅßÏÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
Îñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï Ø ³ ñÇ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ¿ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó: Ì ³- é ³ ÛáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ` áñå » ë í ³ ßïÇ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · Çã: §² Ûë Ï » ÝïñáÝáõÙ áõëáõÙÝ ³- éáõÃÛ ³ Ýë ÁÝà ³ óùáõÙ Ýáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ áõ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ßï » Ù ³ ñ ³ Ý Ó » éù μ » ñ » óÇ: ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ` à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ ÇÝÓ ¹ ñë¨áñ » Ù é ³ ½Ù ³¹³ ß- ïáõÙ, ÇÝãå » ë Ëáõ ׳ åÇ ãÙ ³ ïÝí » É áõ × Çßï · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ÑÝ ³ ñ ³- íáñÇÝë ß ³ ï ÏÛ ³ Ýù » ñ ÷ ñÏ » É: ² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ûë Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á Ù » Í Ù ³ ë ³ Ùμ
ÙÇïí ³ Í ¿ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ ¨ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Õáñ ¹» ÉáõÝ: ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ³ í » ÉÇ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ù ½áñ ³ Ù ³ ë` Ù » Í » é ³ Ý ¹ áí áõ · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ å ³ ß ³ ñáí ÉÍí »- Éáõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ¦: êï ³ Ý ³ Éáí ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý íÏ ³ Û ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ª ¹³ ëÁÝà ³ óÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ` ³ ñ ¹» Ý áñå » ë ³ ñÑ » ëï ³- í ³ ñÅ, áñ ³ Ï ³ íáñáõÙ áõÝ » óáÕ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý- · ÇãÝ » ñ, ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ: øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
11