8
Â Æ ì 2 5( 1 1 9 6) 2 8 Ð à ô Ü Æ ê Æ- 4 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7 êÂÆì º Ü æ º Î Ø ² ð ² ÜÚ ² ÜÀ` ² ØÜ ´² Ü ² ÎÆ ´ ðÆ ¶² ¸Æ ¶º Ü º ð ² È
üáñï êÇÉáõÙ( úÏÉ ³ ÑáÙ ³« ² ØÜ) Ù ³ ÛÇëÇ 15-ÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ñ ³ ïáõÏ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï Ñ ³ Û ³ ½ · Ç êÃÇí » Ý æ » Ï Ø ³ ñ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ ² ØÜ μ ³ Ý ³ ÏÇ μñÇ ·³¹ Ç ·» Ý » ñ ³ ÉÇ å ³ ïí ³ íáñ ÏáãÙ ³ ÝÁ: êÃÇí » ÝÁ æ » Ï » õ ² ÉÙ ³ Ø ³ ñ ³ ÝÛ ³ ÝÝ » ñÇ áñ ¹ ÇÝ ¿: Ð ³ ë ³ Ï ¿ ³ é » É àõáà » ñà ³ áõÝáõÙ » õ Ü ³ ïÇ- ÏáõÙ: Ø ³· ÇëïñáëÇ · Çï ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ý ¿ ëï ³ ó » É àõ » μëï » ñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ » õ ³ å ³ » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù μ ³ Ý ³ ÏÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çáõÙ` é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Íáí: Ì ³ é ³ Û » É ¿ Æñ ³ ùáõÙ » õ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ » õ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É » ñÏáõ μñáݽ » ³ ëïÕ » ñÇ: è ² ¼Ø ² Î ² Ü àôêàôòàôØ
êå ³ Ý » ñÇ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõ- ÝáõÙ ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ ¹» ñ ¿ Ë ³ ÕáõÙ » Ýà ³ Ï ³ Ý »- ñÇ Ñ » ï μ ³ ½Ù ³ μÝáõÛà áõëáõÙÝ ³¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï- ã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ, ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ¨ Ýñ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÁ: è ³ ½Ù ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñáÛ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ý ß ³ ï áõ ß ³ ï ¹ ñáõÛÃÝ » ñ Çñ » Ýó Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ï » ÕÝ » Ý · ï » É ¼àõ Ï ³ ÝáÝ ³· ñù » ñáõÙ, ¹ Çñ » ÏïÇí ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñáõÙ, Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ: |
�� � áõëáõó ³ ÝíáÕÝ » ñÇÝ ÷ áË ³ ÝóíáÕ ï ³ ñ ³ μ- ÝáõÛà ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý, Ñá ·» μ ³- Ý ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ, �� � Ó¨ ³ íáñí ³ Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ, Ï ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ëáíáñáõÛÃÝ » ñÁ: êå ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñá- Û ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¿ áõÃÛáõÝÝ áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ » Ý ¹ ñ ³ ýáõÝÏóÇ ³- Ý » ñáõÙ, áñáÝóÇó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ é ³ ÝÓÝ ³ óÝ » É.
Î ³ ñ ·³ íáñáÕ ýáõÝÏóÇ ³- ³ å ³ ÑáíáõÙ » Ý
|
���½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ, �� � Çñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ³ ñ ³ ñùÝ » ñÇ áõ Çñ ÇëÏ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý μ ³ ñá- Û ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ: º ñÏñáñ ¹ ËáõÙμÁ Ï ³ åí ³ Í ¿ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ »- ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ » ï, áñáõÙ Ý » ñ ³ é- í ³ Í ¿ ëå ³ Ý: ¸ñ ³ ÝáõÙ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ » Ý Ý ³ ¨. �� � ÏáÉ » ÏïÇí, ËÙμ ³ ÛÇÝ Ï ³ ñÍÇùÇ, ïíÛ ³ É
³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ ·» ñ ³ Ï ³ ÛáÕ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ-
|
���ß ÷ Ù ³ Ý å ³ ñ½áõÃÛáõÝ, μÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ, ���ëϽμáõÝù ³ ÛÝáõÃÛáõÝ, �� � áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¨ ½ · áÝáõÃÛáõÝ` ³ é ³ Ýó ¹ ñ ³ Ýó ÁÝ ¹· ÍÙ ³ Ý, �� � » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ áõëáõó ³ Ý » Éáõ ¨ ¹³ ëïÇ ³- ñ ³ Ï » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ³ é ³ Ýó ÁÝ ¹· Í » Éáõ ë »- ÷³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÁ: êñ ³ Ýù Ýå ³ ëïáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñ- Å ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõ- ÃÛ ³ ÝÝ áõ áñ ³ ÏÇÝ, Ñ » ï¨ ³ μ ³ ñ Ý ³ ¨` μ ³ ñ » É ³- |
Î ³ ÝáÝ ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ý- ñ ³ óí ³ Í í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë, áñ ëå ³ ÛÇ μ ³ ñáÛ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ ³ ñ- ï ³ óáÉíáõÙ » Ý. ³) ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý-å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ÝáñÙ » ñáõÙ, μ) ï ³ ñμ » ñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ Ï ³ ñ · Ç ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇ Ñ » ï ëå ³ ÛÇ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç μ ³ ñáÛ ³ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙÝ » ñÇ áÉáñïáõÙ,
·) ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý Ý » ñ · áñÍáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ- μ » ñ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇ áõ ÙÇçáóÝ » ñÇ, Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³- Ï ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý áÉáñïáõÙ: êå ³ ÛÇ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ÇÝùÝ ³ ïÇåáõÃÛáõÝÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ¿ ³ é ³ ÝÓÝ ³- Ñ ³ ïáõÏ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñ áõ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ, μ ³ ñáÛ ³- Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñ ¨ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ß ³ ñÅ ³- éÇÃÝ » ñ, ¹ ñ ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý áõ Ëà ³ ÝÙ ³ Ý Ó¨ » ñ, · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý áõ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý ³ é ³ í » É ËÇëï ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñ: êå ³ ÛÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý μ ³ ñáÛ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÝ Çñ » Ýó ³ ñï ³ óáÉáõÙÝ áõ Ñëï ³ Ï ¹ ñë¨áñáõÙÝ » Ý · ïÝáõÙ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ý » ñ- · áñÍáõÃÛ ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñáõÙ, ÙÇçáóÝ » ñáõÙ, ÑÝ ³ ñùÝ » ñáõÙ: ² Ûë å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý §· áñÍÇùÝ » ñ ¦ » Ý` ��� · ñ ³·» ï, Ïñùáï, Ñ ³ Ùá½Çã, μ ³ ñÓñ ³ ñÅ » ù μ ³- ñáÛ ³ Ï ³ Ý ËáëùÁ, �� � ׳ ñï ³ ë ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ½áõÃÛáõÝÁ, Ñëï ³- ÏáõÃÛáõÝÁ,
8
è ² ¼Ø ² Ø ² ÜÎ ² ì ² ðÄ ² Î ² Ü
μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý, μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý í ³ ñùÇ ¨ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ, é ³ ½Ù ³ Ù ³ ÝÏ ³- í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý áÕç μÝ ³·³ í ³- éÇ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ñáÛ ³· Çï ³- Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙÁ:
¸ ³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý- ¹ ñ ³ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý áÉáñï » Ý μ » ñíáõÙ áñáß ³ ÏÇ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ÝáñÙ » ñ, ëáíáñáõÛÃÝ » ñ, ³ í ³ Ý- ¹ áõÛÃÝ » ñ, μ ³ ñù » ñ, í ³ ñù ³· ÍÇ Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í Ó¨ » ñ, áñáÝù ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ ½ ¹ áõÙ » Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý áõ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý íñ ³:
Ö ³ Ý ³ ãáÕ ³ Ï ³ Ý- ÇÝãÁ ³ éÝãíáõÙ ¿ Ñ ³ ë ³- ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝáõÙ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇÝ, · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇÝ, å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ, ï ³ ñμ » ñ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ: è ³ ½Ù ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñáÛ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÁ, Ï ³ éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ éáõÙáí, Ý » ñ ³- éáõÙ ¿ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ, ëϽμáõÝù- Ý » ñÇ ¨ ÝáñÙ » ñÇ » ñ » ù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý, Çñ ³ ñ Ñ » ï ÷ áËß ³ ÕÏ ³ åí ³ Í, Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ ³ Ùμ ËÙμ » ñ:
² é ³ çÇÝ ËáõÙμÁ Ï ³ åí ³ Í ¿ ëå ³ ÛÇ μ ³ ñá- Û ³ Ï ³ Ý · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ¨ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿. �� � μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÁ, Ñ ³ Ùá½ÙáõÝù- Ý » ñÁ ¨ ¹ ÇñùáñáßáõÙÝ » ñÁ, ��� ³ ÛÝ ¹ ñ ¹³ å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ, áñáÝù ÁÝÏ ³ Í » Ý Ýñ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ,
´² ðàÚ ²¶ ÆîàôÂÚ ² Ü ÜÞ ² Ü ² ÎàôÂÚàôÜÀ
ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý áõ Ñ ³ Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙÁ, ���½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·»- μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ËÙμÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í Ùßï ³- Ï ³ Ý áõ Ëáñ ³ å » ë · Çï ³ Ïóí ³ Í · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛáõÝÁ, ���μáÉáñ û · ï ³ Ï ³ ñ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇÝ, Ý ³ Ë ³- Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ ÏïÇí ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ, ��� ³ ÝÑ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝÍ ³ é ³- ÛáÕÝ » ñÇ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ³ Ù » Ý ï » ë ³ ÏÇ ß » ÕáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å: º ññáñ ¹ ËáõÙμÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ¹ ñë¨áñíáÕ Ñëï ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ëå ³ ÛÇ í ³ ñù ³· Íáí: êå ³ ÛÇ í ³ ñù ³· ÇÍÁ ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë ï » ë ³- Ý » ÉÇ ¿ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ýñμ ³ ½ ·³ óáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝáõÙ áõ ¹ ñ ³ ¹ ñë¨áñÙ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝáõÙ: êå ³ ÛÇ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ï ³ ÏïÁ ³ ñï ³- óáÉáõÙ ¿ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ áõ ßñç ³ å ³ ïáÕ ëáõμÛ » ÏïÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å, ÇÝùÝ ³ ïÇñ ³ å » ïáõÙÁ áõëáõÙÝ ³¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï: êå ³ ÛÇ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ï ³ ÏïÁ Ý » ñ ³- éáõÙ ¿ Ñ » ï » õÛ ³ ÉÁ. ���å ³ Ñ ³ ÝçÏáïáõÃÛáõÝ ³ é ³ Ýó ÏáåïáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ýí ³ ë- ï ³ óÙ ³ Ý,
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
àôêàôØÜ ² Î ² Ü ¶ àðÌÀÜ ² òàôØ
íáõÙ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç áõëáõÙÝ ³¹³ ëïÇ- ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ: êå ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý · Çï »- ÉÇùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿. ��� ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ áõ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áñáßáõÙ, å ³ ñ- ½ ³ μ ³ ÝáõÙ, ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ: ��� ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ μ ³ ñáÛ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³- ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇ, ÙÇçáóÝ » ñÇ, Ó¨ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éáõÙ, ¹ ñ ³ Ýó ûåïÇÙ ³ É Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝ` Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ëå ³ ÛÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÝ áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ï- ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ, Ýñ ³ Ï » Ýë ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÁ: �� � Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç, Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñáÛ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÝáñÙ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ í ³ ñù ³· ÍÇ, é ³ ½- Ù ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñáÛ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÝáñÙ » ñÇ áõ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï μáÉáñ Ï ³ ï »· áñÇ ³ Ý » ñÇ ëå ³ Ý » ñÇ ÏáÕ- ÙÇó ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ÏÇ óáõó ³ μ » ñáõÙ:
Ø ² ð ² î ´² Ô¸ ² ê ² ðÚ ² Ü ÷ áË · Ý ¹³ å » ï