7
Â Æ ì 2 5( 1 1 9 6) 2 8 Ð à ô Ü Æ ê Æ- 4 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ
¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ áõ ¹ ÇñùÇ ëå ³ Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý ¶ áõñ ·» ÝÝ ¿: ÆÝùÝ ¿ ³ Ûëï » Õ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝ ³ ÝáÕÁ: ´³ í ³- Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¿« ãáñ áõ å ³- Ñ ³ ÝçÏáï Ó ³ ÛÝáí « μ ³ Ûó Ù » ÕÙ ÅåÇïáí: Ø ³ ñïáõÝáõ Ö ³ ñï ³ ñ · ÛáõÕÇó ¿:
- ² ¯Û ¿ Ý Í » ñÇó ¿ ë Í » ñÁ å ³ Ñ » É » Ù «-óáõó ³ Ù ³ ïÝ áõÕÕáõÙ ¿ ³ Ýáñáß áõ Ñ » é ³ íáñ ÙÇ Ï » ïÇ » õ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ:- Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ » ë ¿ É ¿ Ç å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ « Ñ » ïá ùÝÝáõ- ÃÛáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » óÇ áõ ëå ³ ¹³ ñÓ ³:
- ² ñó ³ ËáõÙ á ± í ãÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ «- Ñ ³ ñóÁ û ¹ áõÙ Ï ³ ËáõÙ ¿ ´ áñÇëÁ ª ß » Ï « Ï ³ åï ³ Ï ³ Ý ³ ã ³ ãù » ñáí ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Á:
-Ð ³« μáÉáñÝ ¿ É å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ » Ý «- Ñëï ³ Ï áõ ³ Ý » ñÏμ ³ íñ ³ ¿ μ » ñáõÙ ¶ áõñ- ·» ÝÁ:-Î ³ å ãáõÝÇ ª ¿ ë å ³ ÑÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ý « à » ã ¿:
-Ø » Ýù ï ³ Éáõ ÑáÕ ãáõÝ » Ýù « ÙÇ ³ ÛÝ Ñ » ï μ » ñ » Éáõ ¿«- ´ áñÇëÁ ÝáñÇó ¿ ÙÇç ³ ÙïáõÙ «- ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ÙÇ Ó » éùáí ÏéíáõÙ » Ýù « ÙÛáõëáí ª ³ ßË ³ ïáõÙ:
- » áõ½áõÙ » ë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ïÕ » ñùÇ Õ ³¹ ñÝ ÇÙ ³ Ý ³ ë « åÇïÇ · áÝ » ï ³ ëÝãáñë ûñ ¿ ëï » Õ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ » ë «-ÙÇ ùÇã ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï Ó ³ ÛÝáí ³ ëáõÙ ¿ ² ñÃáõñÁ ª Ñ ³ Õà ³ Ï ³ ½Ù ÙÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹« áñ í » ó ³ ÙÇë ³ é ³ ç ¿ ëï ³ ÝÓÝ » É å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ:- ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ï ³ ëÝãáñë ûñÁ ÙÇ ÏÛ ³ Ýù ¿« § Ïáõ × áõñ ¦ ÏÛ ³ Ýù ®
-Ðá ã ³ ëÇñ « ¿ ëï » Õ ÙÇ ûñÝ ¿ É ÙÇ ÏÛ ³ ÝùÇ ù ³ ß áõÝÇ «- ¶ áõñ ·» ÝÁ ³ ãùÇ ï ³ Ïáí Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÁÝÏ » ñáçÁ:
-îÕ » ñùÝ » Ý ç ³ Ñ » É « ß ³ ï » Ý ç ³ Ñ » É «- Éáõñç-Éáõñç ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ² ñÃáõñÁ £- ´³ Ûó ÇÝã · áñÍ » Ý ³ ÝáõÙ ª Ï ³ Ý · Ý » É » Ý ¿ ëï » Õ áõ ½ » Ýù » Ý Ïéí » óÝáõÙ « ÃßÝ ³ Ùáõ ùÇà áõ ÙéáõÃÝ » Ý ç ³ ñ ¹ áõÙ « ÑáÕÝ » Ý å ³ ÑáõÙ «- Ó » éùÁ à ³÷ ¿ ï ³ ÉÇë:
´ áÉáñÁ Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÁ ßñçáõÙ » Ý ¹» åÇ
ê ² ÐØ ² ÜÆÜ...
Ð ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ¹ ÇñùÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ Í ³ ÛñÇÝ ¿: ² Ù ³ é ³ ÛÇÝ ¹» ÕÝ ³ ÑáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ³ ñ ³· » Ýù ³ Ýó- ÝáõÙ » õ ï » Õ Ñ ³ ëÝáõÙ ùñïÝ ³ Í áõ ÷ áßáï: Ø » ù » Ý ³ ÛÇ ³ ÝÇíÝ » ñÇ ³ ñ ·» É ³ ÏÙ ³ Ý Ó ³ ÛÝÁ μÉÇÝ ¹³ ÅáõÙ Ñ ³ Ý · ëï ³ óáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ùáõÙ ¿ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý Ãà » Ýáõ ï ³ Ï: Ø » ñÏ Ñ ³ ñà ³ í ³ ÛñáõÙ Ñ ³ ë- ï ³ μáõÝ Ï ³ Ý ³ ã Í ³ éÁ, ³ ë » ë, ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý û ³ ½Çë ÉÇÝÇ: Ø » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñáÕ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ É » Ý Ãà » Ýáõ å » ë ª åÇÝ ¹« íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ Ý » ñßÝãáÕ « Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ: ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÝ » Ý: ² é ³ ç ³ ñÏáõÙ » Ý Ýëï » É » ñÏ ³ à » ÇÝùÝ ³ ß » Ý ë » Õ ³ ÝÇ ßáõñç ª » ñÏÝ ³ ëÉ ³ ó Í ³ éÇ ½áí ëïí » ñáõÙ: î » Õ ³ íáñíáõÙ » Ýù ßñç ³ Ý ³ Ó » õ ª ³ ë » ë Ï ³ ñ » õáñ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÉÇÝ » Ýù: ´³ Ûó ½ñáõó ³ ÏÇóÝ » ñë μáÉáñáíÇÝ ³ ÝÏ ³ ßÏ ³ Ý ¹ » Ý ª Ëáë » É ³ Ó » õáí « ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí « ³ Ù » Ý ÇÝãáí:
§² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ ÏÇñ ½ÇÝíáñÁ ª Î ³- ñ ³ å » ïÁ « áñ ë ³ Õ ³ í ³ ñïÝ áõ ½ñ ³ Ñ ³- μ ³× ÏáÝÁ Ñ ³ Ý » É áõ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ëáõñ × ¿ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ:
-Üß ³ Ý ³ ÍÁ ¹ Ïáý » ÁÍ » ÉÇë ÝÏ ³ ñÝ » ñ ¹ ï » ëÝ ³ Éáõ ³« ³ ëÇ ª ïÝ ³ ß » Ý « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ë ³ Õ ûñÁ Ïáý »± » ë »÷ áõÙ «-Ï ³ ï ³ ÏÇ ¿ ï ³ ÉÇë í ³ ñáñ ¹ ÜáñÇÏÁ: Ø » Ýù ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ýù ª μáÉáñáíÇÝ Ùáé ³ ó ³ Í ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ù » ïñ ³ ÛÝ ÏáÕÙ · ïÝíáÕ Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ:
-Î ³ ñ ³ å »° ï « ûïåáõëÏ ù » ó ³ ÉÁ ± ë «-Ñ »- ï ³ ùñùñíáõÙ ¿ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ ÝïÁ:
-Ð ³: øÇã ³ é ³ ç ¿ É ïáõÝ · Ý ³ Éáõ ׳ Ù- ÷ ÇÝ ¿ Ç «- ³ ëáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ áõ ½ ·³ Éáí « áñ Çñ ËáëùÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ½ ³ ñÙ ³ óñ » É ¿« å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿,- ®» à » ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ ³ ñóÇÝ × Çßï å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » Ç:
-Æ ± Ýã ¿ Ñ ³ ñóñ » É «-ÑáÝù » ñÁ í » ñ ¿ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ² ñÃáõñÁ:
-Ð ³ ñóñ » ó ª á ± ñÝ ¿ ½ÇÝíáñÇ ÃßÝ ³ ÙÇÝ:
-¸ »« ÙÇ μ ³ Ý ³ ËÇ ±«-½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ ¶ áõñ ·» ÝÝ áõ ÙïùÇÝ » Ï ³ ÍÝ ³ ëáõÙ «- » ñ » õÇ` Ùï ³ ÍÙáõÝùÁ:
-Øßï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ «-Î ³ ñ ³- å » ïÁ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝáõÙ ¿ × Çßï å ³- ï ³ ëË ³ ÝÁ:
-Ð ³ ¿ ÉÇ: Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ §» ñ » ë ïíáÕ ¦ μ ³ Ý ¿«-Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÙ » Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³- ÛÇÝÝ » ñÁ:
-¼ · áÝáõÃÛáõÝ ¹ ÃáõÉ ³ óÝáõÙ ¿«-Çñ ï ³ ñ- μ » ñ ³ ÏÝ ¿ ³ é ³ ç ù ³ ßáõÙ Î ³ ñ ³ å » ïÁ:
ÜÏ ³ ïáõÙ » Ù Ñ » éíÇó Ùáï » óáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇÝ: ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ¿ » ñ » õáõÙ ª Ýáñ Ù ³ ñ ¹ ã ¿ ³ Ûë ÏáÕÙ » ñáõÙ: ² ëáõÙ » Ý ª Ø ³- ñ ³¹ áÝ ³ Ý ¿: ä ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ èáõë ³ ë- ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ïáõÙ « μ ³ Ûó » Ï ³ í « ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ í « ÙÝ ³ ó: Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÛáÃ ï ³ ñí ³ ÷ áñÓ áõÝÇ: ÜáñÇó » Ù Ñ ³ ñóÝáõÙ ³ ÝáõÝÁ ª Ùï ³ Í » Éáí ª Ø ³ ñ ³¹ áÝ ³ Ý Ñ ³ ë- ï ³ ï Ù ³ Ï ³ ÝáõÝÁ ÏÉÇÝÇ: ² ëáõÙ » Ý ª ã ¿«
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñ ³ ÛñÁ áñ ¹ áõÝ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáã » É ¿ Ç å ³ ïÇí ëÇñ » ÉÇ ýáõïμáÉÇëïÇ: Ì ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ýù:
-üáõïμáÉ ÙÇ ³ ÛÝ Ý ³ ÛáõÙ » Ù « ã » Ù Ë ³- ÕáõÙ «- ³ ëáõÙ ¿« ³ å ³ ³ í » É ³ óÝáõÙ «-ÇÙÁ » ñ ·» ÉÝ ¿:
-È ³ í ¿ » ñ · áõÙ « áñ ëÏëáõÙ ¿ª ¿ É åñÍÝ » É ãÏ ³«-Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ² ñÃáõñÝ áõ Ñ ³ Ùá½áõÙ «- ¹»« ÙÇ μ ³ Ý » ñ · Çñ ª Éë » Ýù:
-Ø ³ ñ ³¹ áÝ ³« § Ø » ÉÇÝ » Ý ¦ ³ ë »«- ³ é ³- ç ³ ñÏáõÙ ¿ ´ áñÇëÁ:
-ø ³ ÝÇ áñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ μáÉáñÁ Ï ³ ñáï » Ý ù ³ ßáõÙ « ëÇñ ³ Ñ ³ ñí ³ Í » Ý « ëÇñá Ù ³- ëÇÝ Ï » ñ ·» Ù «- Ø ³ ñ ³¹ áÝ ³ ÛÇ ¹» ÙùÇÝ ÅåÇï ¿ ³ éÏ ³ ÛÍáõÙ:
-àÝó ¿ » ñ » õáõÙ « áñ ÙÇ ß ³ μ ³ Ã ï ³ ÝÁ ãÇ » Õ » É «-å ³ ñ½áõÃÛáõÝ ¿ ÙïóÝáõÙ ¶ áõñ ·» ÝÁ: º í Ø ³ ñ ³¹ áÝ ³ Ý » ñ · áõÙ ¿: º ñ · áõÙ ¿ ÇÝùÝ ³ Ùáé ³ ó: º ñ · áõÙ ¿ μ ³ ñÓñ « ½ÇÉ Ó ³ Û- Ýáí ª ³ ë » ë ßßåéáõÙ ¿ Ù » ñ ¹ ÇñùÇ íñ ³ Ïñ ³ ÏáÕ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ:
-ÂáõÉ » Ý · Ý ³ ó åáëï «- ³ ãù » ñáí Ñ » ï » õ- » Éáí ß ³ Ý ÷ áùñÇÏ Ó ³· ÇÝ « áñ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ³ ñÓ ³·³ ÝùáõÙ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñÃÇÝ « ³ ëáõÙ ¿ ¶ áõñ ·» ÝÝ áõ í » ñ Ï » ÝáõÙ ï » ÕÇó: ø ³ ÛÉáõÙ ¿ Ëñ ³ Ù ³ ïÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí ª ³ íïáÙ ³ ïÁ áõëÇÝ: Ð » ï » õáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý: Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ Ý · ¿ ³ éÝáõÙ å ³ ßïå ³ ÝÇã Ï ³ Ù ÙáÉáñ » óÝáÕ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³- éáõÛóÝ » ñÇ Ùáï: êïáõ · áõÙ ¿: Ð ³ ëÝáõÙ » Ýù Ëñ ³ Ù ³ μçÇç « áñï » Õ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÙ ¿ úÑ ³ ÝÛ ³ Ý ² ñ ³ ñ ³ ïÁ:
-ÐÁ ±« Ïñ ³ Ïá ± õÙ » Ý «-Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ » Ù μ ³ ñ » õ » Éáõó Ñ » ïá:
- ² é ³ ÝÓÝ ³ å » ë « ã ¿« ¿ Ýå » ë « à » à » õ μ ³ Ý ¿ ñ,- ² ñ ³ ñ ³ ïÁ Ï ³ Ý · Ý » É ¿ å ³ ïÇ ï ³ Ï: ² ãù » ñáõÙ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý μ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ Ëï ³ ó ³ Í:
-ÎéÇí ³ ñ ³ Í ¿: § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ áõ- ÝÇ: ² é ³ çÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï ³ ÝÏ » ñ ¿ Ë ÷» É «- Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ó » éùÁ ¹ ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ » ñáç áõëÇÝ:-ø ³ ÝÇ ± ëÁ «-Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ² ñ ³ ñ ³ ïÇÝ:-ØÇ ù ³ ÝÇëÁ «-å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ª Ñ ³- Ù » ëïáñ » Ý Ååï ³ Éáí: ² ñ ³ ñ ³ ïÁ ØÇÝ ·»- ã ³ áõñáõÙ ¿ ÍÝí » É « ³ åñ » É: Þ ³ ñÅÙ ³ Ý Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ Ö ³ ñï ³ ñ « áõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýñ ³ Ý ï ³ ÝÏÇëï ¿ ¹³ ñÓñ » É: ² åñÇÉÇÝ ÝáñÇó μ ³ ñÓñ ³ ó » É ¿ ¹ Çñù » ñ áõ áñáß » É ª ¿ É ÇçÝáÕÁ ã ¿: ÂÕà » ñ ¿ Ñ ³- í ³ ù » É áõ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ýó » É:
- ´³ ¿¹ ßÝ » ñÇ Ñ » ï Ïéí » Éáõ Ñ ³× áõÛùÁ ÃáÕÝ »± Ù ï ³ ëÝáõÃ ï ³ ñ » Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ «- Ï ³ ñÍ » ë ª ÇÝùÝ Çñ » Ý ¿ Ñ ³ ñóÝáõÙ:
-È ³ í « ¿ ë Ñ ³ ñóÁ á ± Ýó åÇïÇ ÉáõÍíÇ «- ËáëáõÙ » Ù ÇÝùë ÇÝÓ:
- º ñ » õÇ ª Ïéíáí «-ÙïùáõÙ Í ³ Ýñ áõ à » à » õ ³ Ý » Éáí ª ³ ëáõÙ ¿ ² ñ ³ ñ ³ ïÁ «-ÇÙ ï ³ ñÇùÇÝ ¿ ÉÇ ïÕ » ñù Ï ³ Ý « Ñ » ÝÁÝ í » Ý » ñÁ Ûáõ- Õ ³ Í-å ³ ïñ ³ ëï:
ÈéáõÙ » Ýù: ¶ áõñ ·» ÝÁ « áñ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ « ÷ áñÓáõÙ ¿ óñ » É Ù » ½ å ³- ï ³ Í Ùïù » ñÁ:
-ÌáõËÁ ï » ëÝá ± õÙ » ë «- » ë · ÉËáí » Ù ³ ÝáõÙ:-ÊáïÁ Ïñ ³ Ï » Ý ïí ³ É «- ³÷ ëáë ³ Ýùáí ¿ ³ ëáõÙ: Ð » ïá » ñÏáõ ù ³ ÛÉ ³ ç ¿ · ÝáõÙ áõ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ëñ ³ Ù ³ ïÇ ¹ ÇÙ ³ ó ÁÝÏ ³ Í » ñÏ ³ ÃÇÝ ë » õ » éáõÙ áõß ³¹- ñáõÃÛáõÝë,-¾Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ² ñ ³ ñ ³ ïÇ ÃË ³ Í ï ³ ÝÏÇ μ ³ ßÝÛ ³ Ý ¿«- ³ ëáõÙ ¿ É » Û- ï » Ý ³ ÝïÁ « Ï ³ ñÍ » ë ³ ÏÝ ³ ñÏ » Éáí ª §¿ ÉÇ ÷ áñÓ » Ý ª ç ³ ñ ¹ í ³ Í » ï » Ý ÷³ Ëã » Éáõ ¦: º ë Ññ ³ Å » ßï » Ù ï ³ ÉÇë å ³ ÛÙ ³ Ý ³·- ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ` ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ù ³ Õà » Éáí: Ø » ù » Ý ³ Ý ãÇ Ñ ³ ëóÝáõÙ åáÏí » É ï » ÕÇó « ÇÝÓ ÙÇ μáõé Ãáõà » Ý ÑÛáõñ ³- ëÇñáõÙ:
ÐÇÙ ³ » ë · Çï » Ù ª ÇÝã Ñ ³ Ù áõÝÇ Ë ³ Õ ³- ÕáõÃÛáõÝÁ ®
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ©ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
7