4
Â Æ ì 2 5( 1 1 9 6) 2 8 Ð à ô Ü Æ ê Æ- 4 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
è ² ¼Ø ²² ìÆ ² òÆàÜ àôÄ º ðÀ
2 5 î ² ð º Î ² Ü º Ü
ú ¹ áõÙ ª
ÇÝãå » ë ï ³ ÝÁ
4
úñÁ ßá · ¿« ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ: ´³ Ûó º ñ » õ ³ ÝÇ §¿ ñ »- μáõÝÇ ¦ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ §³ ë » Õ · ó » Éáõ ¦ ï » Õ ãÏ ³© ÝßíáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ áõÅ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñ- Ù ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ: ø ³ ÝÇ ¹» é Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ãÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É « » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Ù » Í á ·» õáñáõÃÛ ³ Ùμ ½ÝÝáõÙ » Ý óáõó ³¹ ñí ³ Í áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÁ: Æñ ³ ñ Ñ » ñà ãï ³ Éáí ª åïïáõÙ » Ý Õ » ÏÁ « ë » Õ- ÙáõÙ ³ Ûë áõ ³ ÛÝ Ïá ׳ ÏÁ © í » ñç ³ å » ë Çñ » Ýó ÇëÏ ³ Ï ³ Ý û ¹³ ãáõÝ » ñ ½ ·³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý:
² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ß ³ ñíáõÙ ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³- íáñ ïáÕ ³ ÝÇ « ³ å ³ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ¿ μ » ñíáõÙ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ: Ü » ñÏ ³ » Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³- ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³- í ³ ñ Ï ³ ½ÙÁ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « ÑÛáõñ » ñ « í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñ: ² ÝÓÝ ³- Ï ³ ½ÙÇÝ áÕçáõÝáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³- ÝÁ: ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí é ³ ½- Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ áõÅ » ñÇ ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ª Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ÁÝ ¹· ÍáõÙ ¿ª ë »÷³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅ áõ- Ý » óáÕ μáÉáñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇ ³ Ý Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý » õ á ·» õáñáõÃÛ ³ Ý ³ ÕμÛáõñ ¿« Ý ³» õ ª ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý » õ ѽáñáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß © § ê ³ ÙÇ Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï ïáÝ ¿ » õ ³ éÇà ª Ñ » ï ³¹³ ñÓ Ñ ³ Û ³ óù Ó ·» Éáõ « í » ñ ³· Ý ³ Ñ ³ ï »- Éáõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹ Åí ³ ñÇÝ ûñ » ñÇÝ ëï » ÕÍí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « ³ ñÅ » õáñ » Éáõ áõÝ » ó ³ Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÝ áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý » Éáõ Ýáñ Ýß ³- ÓáÕ ª ³ é ³ í » É Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² Ûë ïáÝÁ Ù » ñ ³ ÙμáÕç Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý áõß- ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ññ ³ íÇñáõÙ ¿ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó íñ ³« áñáÝó ³ Ù » ÝûñÛ ³ ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßÝáñÑÇí Ï ³ ½Ù ³- íáñí » É ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇ ³ Ý ¦: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ Çñ ËáëùáõÙ ÑÇß ³ ï ³ Ï » ó é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ áõÅ » ñÇ ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñÇÝ « í ³ ëï ³ Ï ³ Í Ñ ³ Ý · ëïÇ ³ Ýó ³ Í « μ ³ Ûó Çñ » Ýó ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇÝ Ã » õ áõ ÃÇÏáõÝù ¹³ ñÓ ³ Í í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ: ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹· Í » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³- óÇ ³ Ý ëÝáõóáÕ » ñ ³ ÏÇ` Ù ³ ñß ³ É ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñ- Û ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ë ³ ó « áñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ ÷ áË ³ ÝóÇÏ ¹ ñáßÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ó » éùáõÙ ¿© § Ðå ³ ñï » Ù « áñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ Ýí ³ Ý » É Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý « ù ³ ÝÇ áñ ³ Ûëûñ ³ ÛÝï » Õ Ý ³ Ë ³· Íí ³ Í » õ ëï » ÕÍí ³ Í ë ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ » Ý Ù » ñ ¼àô Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ: Ð ³ í ³ ïáí ëå ³ ëáõÙ » Ýù à ³ ñÙ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ « áñáÝù ÍÝáõÝ ¹ Ïï ³ Ý ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ Ýáñ ³ Ýáñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇÝ ¦: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ãáññáñ ¹ ÏáõñëÇ Ïáõñë ³ Ýï ¶³· ÇÏ ´» ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ áõ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ Ëáëï ³ ÝáõÙ ¿ª § Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏÝùáõÙ ³ å ³ Ñáí » Éáõ » Ýù ³ Ùáõñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦:
ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï êï »÷³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÝ ¿ É íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿« áñ é ³ ½Ù ³ û- ¹³ ÛÇÝ áõÅ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Çñ » Ýó Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõÝ » Ý ³ É » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý · áñÍáõÙ © §² Ûëûñ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù å ³ ïíáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ « Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí áñáÝáÕ ³÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ß-
Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñ « Ï ³ ï ³ ñ » Éáí ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý μ ³ ñ ¹
³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñ ¦: îáÝÁ ÏñÏÝ ³ ÏÇ ¿ ¹³ éÝáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ ³ Í
½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ðñ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÇó ÙÇÝã » õ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ å ³ ñ-
·» õ ³ ïñíáõÙ » Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí áõ å ³ ïíá · ñ » ñáí: àÙ ³ Ýó ÷ á- Ë ³ ñ » Ý å ³ ñ ·» õÝ » ñÝ ëï ³ ÝáõÙ » Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ù ³ ÝÇ áñ ñáå »- Ý » ñ ³ Ýó Ýñ ³ Ýù å » ïù ¿ ÃéÇãùáõÕáõó í » ñ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý:
² íÇ ³ óÇáÝ Ññ ³ í ³ éáõÃÛáõÝ
² íÇ ³ óÇáÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ìÛ ³ ã » ëÉ ³ í ì ³ ëÏáíëÏÇÝ ÙÇ Ó » éùáõÙ å ³ Ñ » É ¿ é ³¹ ÇáÁÝ ¹ áõÝÇãÁ « ÙÛáõëáõÙ ª í » ó ³ ÙÛ ³ áñ ¹ áõ ª ìÇÏïáñÇ Ã ³ ÃÇÏÁ: ÐÇßáõÙ ¿© ÇÝùÝ ¿ É ¿ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù » ñÏÇÝù μ ³ ñÓñ ³ ó » É 6 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ª Ñáñ áõÕ » Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ: ìëï ³ Ñ ¿ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý û ¹³ ãáõÇ · áñÍÁ Çñ » Ýó ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¿ áñ ¹ ÇÝ: ÆëÏ ÇÝùÝ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ¿ ï ³ Éáõ « áñáíÑ » ï » õ Ù » ñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ É » éÝ ³ ÛÇÝ » Ý « Ãéã » ÉÁ ª μ ³ ñ ¹: ² Ñ ³ » õ ³ é ³ çÇÝ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÁ © Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ å » ïù ¿ Õ » Ï ³- í ³ ñÇ áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÇ û ¹³ ÛÇÝ ßù » ñÃÁ: Ð ³ Û ³ óùÝ » ñÝ áõÕÕíáõÙ » Ý » ñÏÇÝù: