3
Â Æ ì 2 3 ( 1 2 4 5 ) 1 3 - 1 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8 ê ² ÐØ ² ÜÆò
Û ³ Í ßñç ³ Ý ³ éíáÕ Éáõñ » ñÇÝ , ³ Ûë å ³ ÑÇÝ áã ÙÇ Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ãÏ ³: Ø » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ Çñ » Ýó ï » - ÕáõÙ » Ý , Ù » Ýù ¿ É Ýñ ³ Ýó å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý » ñùá Ñ ³ Ý · Çëï ³ åñáõÙ » Ýù : ÀÝ ¹ - Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , Ù » ñ · ÛáõÕ ³ óÇÝ ³ ÛÝ Ùáõà áõ óáõñï ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ Ý ·³ Ù ãÇ · Ý ³ ó » É ³ ñï ³· Ý ³ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ : Î ³ åí ³ Í ¿ Çñ ÑáÕÇÝ : º à » Ï ³ ñÇù » Õ ³ í ª Ù » Ýù ¿ É Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ » Ýù :
Ø » ñ ÙÇ ³ Ï Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÁ · ÛáõÕÇ í » ñ¨áõÙ · ïÝíáÕ ï ³ ñ ³ ÍùÝ ¿, áñï » Õ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ ÑáÕ » ñ áõÝ » Ý : ¸ñ ³ Ýù Ùß ³ Ï » ÉÇë íï ³ Ý · Ý ³ éÏ ³ ¿: ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ÷ áùñÇÏ ïÝï » ëáõÃÛáõÝ áõÝÇ ª » ñÏáõ ³ ÛÍ , » ñÏáõ Ïáí ¨ Ù » ÕíÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÷» à ³ Ï : ² Û · áõ μ ³ ñÇù-
Ý » ñáí ë »÷³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÇùÝ » ñÝ » Ý Ñá · áõÙ : ÞñçáõÙ » Ýù ³ Û · áõÙ . Í ³ é » ñÇó áÕÏáõÛ½-áÕ- ÏáõÛ½ ÑëÏ ³ ËËáõÝçÝ » ñ » Ý Ï ³ Ëí » É : ¶» - Õ » óÇÏ å ³ ïÏ » ñ ¿. § àñáß ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñ ëñ ³ ÝóÇó ÁÝïÇñ ËáñïÇÏÝ » ñ » Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÙ , - ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ èáμ » ñïÁ , - ÇëÏ Ù » Ýù ëïÇåí ³ Í » Ýù ³ ÝËÝ ³ å ³ Ûù ³ ñ » É ¹ ñ ³ Ýó ¹» Ù ¦: ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ïÕ ³ Ý » ñÇó ³ í ³· Á Ð » ñ ³ óáõ ³ Ýí ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛÇ í » ñçÇÝ ÏáõñëáõÙ ¿: ò ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñå » ë μÅÇßÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñáõÙ : öáùñÁ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ - éûñÛ ³ ÛÇÝ . Ð ³¹ ñáõÃÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É : Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá áõë ³ Ý » É ¿ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝáõÙ : ² ÛÅÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¿:
Ø ³ ÛñÁ ª îÇÏÇÝ èáõ½ ³ ÝÝ ³ Ý , ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ¿ ÍÝí » É : Üñ ³ Ñ ³ ÛñÁ ¨ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ : º Õμ ³ ÛñÁ ½áÑí » É ¿ º ñ ³ ëË ³ í ³ ÝÇ Ù ³ ñï » ñáõÙ : ØÛáõë » Õμ ³ ÛñÁ ÑÇÙ ³ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñáõÙ : § Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ѽáñ , Ï ³ ÛáõÝ μ ³ Ý ³ Ï ¿, áñáí ÇëÏ ³ å » ë Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ » Ýù : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿, áñ áñ ¹ Çë ¿ É ÑÇÙ ³ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕ ¿. ³ Ûë çÇÕÁ å ³ åÇó áõ ù » éÇÝ » - ñÇó ¿ ÷ áË ³ Ýóí » É ¦:
¶ ÛáõÕÇ Ù » Ï ³ ÛÉ ûç ³ ËáõÙ » Ýù . μáÉáñÁ ÙÇ ³ Ó ³ ÛÝ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ù » Í ³ íáñÇÝ ª ïÇÏÇÝ ² ßË » ÝÇÝ » Ý Ù ³ ïÝ ³ óáõÛó ³ ÝáõÙ . § Ü ³° Ï ³ ëÇ ¦: Üñ ³ » ñÏáõ ÃáéÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý » ñ- ñáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿, ÇÝã ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ ÝóÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ :
-ÌÝí » É , Ù » Í ³ ó » É » Ù ³ Ûë · ÛáõÕáõÙ : Ø » ñ · ÛáõÕáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÁ ß ³ ï » Ý ª ßáõñç 70 ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ áõÝ » Ýù : º í μáÉáñÁ ß ³ ï · áÑ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó : Ø » Ýù ¿ É ³ ÙμáÕç · ÛáõÕáí μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏÛ ³ Ýùáí » Ýù ³ åñáõÙ : ² Ù » Ý ³ é ³ íáï ÃáéÝ » ñë ½ ³ Ý-
·³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý , à »ª § ï ³° ï , É ³ í » Ýù ¦, áõ » ë íëï ³ Ñ » Ù , áñ Ýñ ³ Ýù áõ Çñ » Ýó å » ë ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ï- íáõÃÛ ³ Ùμ ÑëÏáõÙ » Ý Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ¦:
² ñ » ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ · ÛáõÕÁ
Ð ³ çáñ ¹ μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ , áñÁ í » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » ó Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý áõß ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ , ² ñ » ÝÇÝ ¿ª ì ³ Ûáó ÓáñÇ ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ ¨ Ýß ³ Ý ³ íáñ · ÛáõÕ » ñÇó Ù » ÏÁ : Æñ å ³ ïÙ ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñáõëï Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ùμ ³ ÛÝ ½μáë ³ ßñçáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ Ï » ÝïñáÝ ¿: ¶ ÛáõÕÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí μ ³ ñÓñ ³ ñÅ » ù Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñ ª ÑÝ ³ í ³ Ûñ » ñ , ³ í » ñí ³ Í · ÛáõÕ ³ ï » ÕÇÝ » ñ , μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ë ³ ãù ³ ñ » ñ Ï ³ Ý : ² Ûëï » Õ » Ý Ññ ³ ß ³·» Õ Ø ³· ÇÉÇ ¨ ÂéãáõÝÝ » ñÇ ÏáãíáÕ ù ³ ñ ³ Ûñ- Ý » ñÁ , áñáÝù ½μáë ³ ßñçÇÏÝ » ñÇ ëÇñí ³ Í í ³ Ûñ » ñÇó » Ý : ² ñ » ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ ¿ · ïÝíáõÙ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñáõß ³ ñÓ ³ Ý Üáñ ³ í ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ :
¶ ÛáõÕÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Ç- å » óÇÝù ÙÇ ËáõÙμ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó : º ñμ Ñ ³ ñóñÇÝù ßñç ³ - Ý ³ éíáÕ Éáõñ » ñÇó , ¨ à » ÇÝã Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¿ · ÛáõÕáõÙ Çñ ³ Ï ³ - ÝáõÙ , ³ ë ³ óÇÝ . Çñ » Ýù áã à » í ³ Ë » ó ³ Í Ï ³ Ù ï ³· Ý ³ å ³ Í » Ý , ³ ÛÉ íñ- ¹ áíí ³ Í » Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó : Üñ ³ Ýó Ù » ç ¿ º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ º ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ï ³ - ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ø ³ ëÇë ê ³ - Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ , áñÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿: Ü ³ ëï ³ ÝÓÝ » ó áõÕ » Ïóáñ ¹ Ç ¹» ñÁ : Ø » ù » Ý ³ Ý » ñáí ß ³ ñÅíáõÙ » Ýù ¹» åÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ ËÝ ³ Ùí ³ Í áõ ÷³ ñ- à ³ Ù ³ Û · ÇÝ » ñÁ . ³ é ³ ï ³ ÝÓñ¨Ý » ñÝ áõ · ÛáõÕ ³ óáõ Ñá ·³ ï ³ ñ Ó » éùÁ Çñ » ÝóÝ ³ ñ » É » Ý : è ³ ½ÙÇÏ Ô ³ ñ ³ Ë ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ¨ Çñ ¹ ëï » ñÁ ª êï » ÉÉ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » Ýù ¹» ÕÓÇ ³ Û · áõÙ ³ ßË ³ ï » ÉÇë . §º Ï » É » Ýù Í ³ é » ñÁ çñ » Ýù , - ³ ë ³ ó è ³ ½ÙÇÏÁ ª μ ³ ÑÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñáí ³ éíÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ μ ³ - ó » Éáí : - ÆÑ ³ ñÏ », ÙÇ ÷ áùñ Ùï ³ í ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ùμ » Ýù ·³ ÉÇë ³ Ûë ÏáÕÙ » ñÁ ª ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇ μ » ñ ³ Ý ¿, μ ³ Ûó ³ Û · ÇÝ ãÇ ëå ³ ëÇ ¦: êï » ÉÉ ³ Ý ËáëáõÙ ¿ ÙáÉ ³ Ëáï » ñÇó Ñá- ÕÁ ³ ½ ³ ï » Éáõ ÁÝà ³ óùáõÙ . §² Û · ÇÝ » ñÇ , · ÛáõÕÇ íñ ³ ã » Ý Ïñ ³ ÏáõÙ : Ø » ñ ïáõÝÁ · Ûáõ- ÕÇ ËáñùáõÙ ¿: øáõÛñë , áñ ³ Ûë ÏáÕÙ » ñáõÙ ¿ ³ åñáõÙ , ³ ëáõÙ ¿, áñ » ñ » ÏáÛ ³ Ý ÉëáõÙ » Ý Ïñ ³ ÏáóÇ Ó ³ ÛÝ » ñ : ´³ Ûó , ÙǨÝáõÛÝ ¿, » ñ » - Ë ³ Ý » ñÁ ³ ÙμáÕç ûñÁ Ñ ³ Ý · Çëï ¹ ñëáõÙ Ë ³ ÕáõÙ » Ý ¦:
- ¶ ÛáõÕáõÙ Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ , ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ Ï ³±, - Ñ ³ ñó- ÝáõÙ » Ù :
- ¶ ÛáõÕáõÙ ª áã : ² ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ åí ³ Í ¿ ³ ÛÝ ï ³ ñ ³ Íù- Ý » ñÇ Ñ » ï , áñáÝù ¹ Çñù » ñÇÝ ³ í » ÉÇ Ùáï » Ý : úñÇÝ ³ Ï ª ùñáçë ÑáÕ ³ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ³ Ûëï » ÕÇó ³ í » ÉÇ ó ³ ÍñáõÙ ¿, Ýñ ³ Ýù ¹» é Ëáõë ³÷ áõÙ » Ý · Ý ³ É ³ ÛÝï » Õ :
Ðñ ³ Å » ßï ïí » óÇÝù ÑáÕ ³· áñÍÝ » ñÇÝ ¨ ß ³ ñÅí » óÇÝù ¹» åÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ³ í » ÉÇ Ùáï · ïÝíáÕ ³ Û · ÇÝ » ñÁ : Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÙÇ Ù » ù » Ý ³ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó : § ÀÑÁ °, ¿ ë ¿ É Ù » ñ ìÇ ·» ÝÝ ¿, - ³ ë ³ ó Ø ³ ëÇëÁ : - ÎÝáç Ñ » ï ³ Û · ÇÝ Ùß ³ Ï » Éáõ » Ý · ÝáõÙ : Î ³ ñáÕ » ù Ýñ ³ Ñ » ï ½ñáõó » É . ÇÝùÝ ¿ É Ïéí ³ Í ïÕ ³ ¿¦: ² ÙáõëÇÝÝ » ñÁ ÇçÝáõÙ » Ý Ù » ù » Ý ³ ÛÇó , Ùáï » ÝáõÙ Ù » ½ :
-Ø » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ïå ³ Í Ñ » Ýó ³ é ³ - çÇÝ ³ Û · ÇÝ ¿: ¿ Ýï » Õ » Ýù · ÝáõÙ , - ³ ë ³ ó ìÇ ·» ÝÁ : -îÕ ³ ë ³ ÛÅÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿, ÇÝùë ¿ É 90- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ :
-Ø » ñ ïÕ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ ¿, - ³ ëáõÙ ¿ ÜáõÝ » Ý , - ³ ÛÅÙ î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½áõÙ ª ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿: Þ ³ ï Ñ ³ ñ · - í ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¿: Ø » Ï ³ ÙëÇó Ïí » ñ ³ - ¹³ éÝ ³: - Üñ ³ Ó ³ ÛÝÇ Ù » ç ãÇ ½ ·³ óíáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕÇ Ùáñ ï ³· Ý ³ å : - ² ÝÑñ ³ Å » ßï ³ Ù » Ý ÇÝãáí ³ å ³ Ñáíí ³ Í » Ý Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ª ëÝáõÝ- ¹ áí , Ñ ³· áõëïáí ... - Øáñ ÙÇ ³ Ï ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝÝ ¿, áñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇù » Ý å ³ - ÑáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ :
- § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ Ò » ñ ïÕ ³ ÛÇÝ ¿ É ¿ Ñ ³ ëÝ » Éáõ , - ÜáõÝ » ÇÝ Ñ ³ Ùá½áõÙ » Ù , áñ ³ ÙáõëÇÝÝ » ñáí Éáõë ³ ÝÏ ³ ñí » Ý : §² Ëñ , ÙÇÝ㨠³ Û ¹, ïÕ ³ ë ³ ñ ¹» Ý Ñ » ï Ï ·³¦, -ÍÇ- Í ³ ÕáõÙ ¿ ½ñÝ · áõÝ : ìÇ ·» ÝÇ ¨ ÜáõÝ » Ç ÑáÕ ³ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý · áñ- ÍÇùÝ » ñáí μ » éÝí ³ Í Ù » ù » Ý ³ Ý ÁÝà ³ ó ³ í ³ é ³ ç , ÇëÏ Ù » Ýù í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ýù ² ñ » ÝÇ : ¶ ÛáõÕ ³ ÙÇçáõÙ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ áõñ ³ Ë Ï ³ ñ- Ï ³ ãÝ ¿ ï ³ ñ ³ Íí » É . Ï ³ ñÙñ ³ Ãáõß áõ ³ ñ¨ ³ Ë ³ ÝÓ ïÕ ³ Ý » ñÁ ª ê » ñÛáÅ ³ Ý , ¾ñÇÏÁ Ü ³ ñ » ÏÝ áõ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ , ýáõïμáÉ » Ý Ë ³ - ÕáõÙ :
-¸áõù ³ å ³·³ ÛáõÙ Ç ± Ýã » ù ¹³ éÝ ³ Éáõ , ¿ ñ » Ë »° ù :
ØÇ ³ μ » ñ ³ Ý , ³ Ûë μ ³ éÇÝ Ñ ³ ïáõÏ ÑÝã » ñ ³ Ý · ï ³ Éáí , ÷ áùñÇó Ù » Í å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝáõÙ » Ý ª § ¼ÇÝíá ° ñ ¦:
Ðñ ³ Å » ßï » Ýù ï ³ ÉÇë ÷ áùñÇÏ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ áñáßáõÙ ÙïÝ » É ² ñ » ÝÇÇ · Ç-
Ýáõ · áñÍ ³ ñ ³ Ý ª Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ½μáë ³ ßñçÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³· ñ ³ íÇã í ³ Ûñ » - ñÇó Ù » ÏÁ , áñÁ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ Çñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñáí : ¶ áñÍ ³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý è ³ ýÇÏ êÇÙáÝÛ ³ ÝÝ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ Çñ » Ýó ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÝ ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » ñÏáõ éáõë Ï ³ Ý ³ Ýó : Ø » Ýù ¿ É » Ýù Ù » ñ Ñ » ñÃÇÝ ÷ áñÓáõÙ ² ñ » ÝÇÇ ÙáßÇ , Ùáñáõ · ÇÝÇÝ » ñÇó ¨ Ñ ³ ÛïÝÇ ÍÇñ ³ ÝÇ ÏáÝÛ ³ ÏÇó , áñáÝóÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ÷ áõÝç ¿: ÆÑ ³ ñ- Ï », Ï · Ý » Ýù ¹ ñ ³ ÝóÇó ÙÇ-ÙÇ ßÇß : îÝûñ » - ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ù » ½ : ÆÝãå » ë Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ - óÇÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ , Ý ³ ¿ É ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿. Çñ çáÏ ³ ïÝ ¿ áõ- Ý » ó » É , íÇñ ³ íáñí » É : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ · Ûáõ- Õ » ñáõÙ ã » ë Ñ ³ Ý ¹ ÇåÇ Ù » ÏÇÝ , áñ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ãÉÇÝÇ : ä ³ ßïå ³ ÝÇ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇÝ ¿ Ó¨ ³ íáñíáõÙ : àõ½ » Ý ³ Ý ¿ É , ã » Ý Ï ³ ñáÕ ÇÝã-áñ Éáõñç μ ³ Ý ³ Ý » É . Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï Ù » Í ¿: Æñ » Ýù Çñ » Ýó ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ » Ý Ýëï ³ Í , μ ³ Ûó å » ïù ¿ ½ · áÝ ÉÇÝ » Ýù :
Ð » é ³ ÝáõÙ » Ýù · ÛáõÕÇó . ûñÝ ³ ñ ¹» Ý Ã » ùíáõÙ ¿ Ù ³ Ûñ ³ Ùáõï . ³ ñ¨Ç Ï ³ ñÙñ ³ íáõÝ ßáÕ » ñÁ » ½ » ñ » É » Ý Ùáï ³ Ï ³ ë ³ ñ » ñÁ , áñï » Õ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÑëÏáõÙ » Ý · ÛáõÕÇ Ë ³ Õ ³ Õ ùáõÝÁ : ÂéãáõÝÝ » ñÇ ¹³ ÛÉ ³ ÛÉÁ ¨ ÍÕñÇ ¹ Ý » ñÇ × ééáóÝ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ÉëíáõÙ ...
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
��� úñ » ñë ÙÇ ù ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý-ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³·» ïÝ » ñ , μÉá ·» ñÝ » ñ , Éñ ³· ñáÕÝ » ñ äÜ ËáëÝ ³ Ï ² ñÍñáõÝ Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ áõ ÐÐ ¼àô ëå ³ Ý » ñÇ áõÕ » Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » óÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Ü ³ ËÇç » õ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇó Ù » - ÏÁ : ä ³ ï ׳ éÁ ª ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ã ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ éíáÕ Ýáñ ³ å ³ - ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : ÆÝãå » ë ³ í » ÉÇ í ³ Õ Çñ ý » ÛëμáõùÛ ³ Ý ¿ çáõÙ ² ñÍñáõÝ Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É` ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ ¨ 7-ÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ¹ Ç- Ù » É ¿ ñ ÐÐ ¼àõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª ËÝ ¹ ñ » Éáí , áñ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ ù ³ - Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñ ³ Ûó » É » Ý ¶ ÛáõÝÝáõà Éùí ³ Í μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ³ ñí ³ ñÓ ³ ÝÇ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ï » ÕÇ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ , Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ Éáí Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÝáñÙ » ñÇÝ ª áñå » ë Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáÕ ÏáÕÙ » - ñÇ ÙÇç¨ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ Ý ù ³ ÛÉ , ÃáõÛÉ ³ ïñ » É ¿ ñ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïáí ÉÇÝ » Éáõ ³ ÛÝï » Õ :
Ð ³ çáñ ¹ ûñ » ñÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ã ³ Ù » ù » Ý ³ Ý ³ Ûë ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ù » Í ßááõ ë ³ ñù » ó ª ¶ ÛáõÝÝáõà Éùí ³ Í · ÛáõÕÁ í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ , ¶ ÛáõÝÝáõÃ ë ³ ñÁ ¨ ·» ñ ³ Ï ³ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ · ñ ³ í » Éáõ , ³ í » ÉÇÝ ª 11000 Ñ » Ïï ³ ñ Ñá- Õ ³ Ïïáñ § μéÝ ³· ñ ³ íáõÙÇó ³ ½ ³ ï ³· ñ » - Éáõ ¦ ¨ ß ³ ï ³ ÛÉ ß » ßï ³¹ ñáõÙÝ » ñáí , áñáÝù » ñ¨ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇó ¿ ÇÝ :
Ð » ñÛáõñ ³ ÝùÝ ³ í » ÉÇ × ßÙ ³ ñï ³ ÝÙ ³ Ý ¹³ ñÓÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ª ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ ï » ë ³ ÝÛáõÃáõÙ ½ » ï » - Õ » É ¿ ÇÝ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ï » ÕÇ ³ Ûó » É ³ Í Ý ³ - ËÇç¨ ³ ÝóÇÝ » ñÇ ³ ÏÝ » ñ¨ ³ μ ³ ñ ë » ñï ³ Í Ëáëù » ñÁ : ÆëÏ Ëñ ³ ÙáõÕáõ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù » ï- ñ » ñÇ å ³ ïÏ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ Çμñ¨ Ñ » ï Ý ³ Ñ ³ Ýç ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏÁ :
Ø » ñ ËÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ï » ÕáõÙ ï » - ë ³ Ý ¨ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » óÇÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûï Çñá- ÕáõÃÛáõÝÁ . ¶ ÛáõÝÝáõÃÇÝ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó Ù » ñ ¹ Çñù » ñÁ ÝáõÛÝ ï » ÕáõÙ » Ý : Ø » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¹ Çñù ³ ÛÇÝ ï » Õ ³ ß ³ ñÅ ãÇ » Õ » É : ¸ » ÇëÏ Ý ³ ËÏÇÝÇ å » ë ³ ÝÙ ³ ñ ¹³ μÝ ³ Ï μÝ ³ - Ï ³ ï » ÕÇÇ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÝ ¿ É ÙÇç ¹ Çñù ³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ » Ý ª Ù » ñ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá : ² é ³ çÝ ³· ÇÍ ³ Ûó » É ³ Í Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ , ÷ áñÓ ³·» ïÝ » ñÝ áõ μÉá ·» ñÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ Ý Çñ » Ýó ³ ãùáí ï » ë- Ý » Éáõ ³ Ýó ³ Í ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¼àô- » ñÇ ª Çñ » Ýó ÇëÏ ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ Ï ³ éáõó ³ Í Ýáñ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÝ áõ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ , áñáÝù · ïÝíáõÙ » Ý ó ³ Í- ñ ³¹ Çñ · áïÇÝ » ñáõÙ ¨ ³ é ³ í » É Ëáó » ÉÇ » Ý ¹³ ñÓÝáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ :
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¼àô ÏáÕÙÇó Çμñ¨ à » ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í 11.000 Ñ » Ïï ³ ñ Ù ³ Ï » ñ » ëáí ï ³ ñ ³ ÍùÇÝ , Ï » ÕÍÇùÁ ÝáõÛÝå » ë ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿. íÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ ª Ù » ñ ¼àô ÏáÕÙÇó 20 ¨ ³ í » ÉÇ ï ³ - ñÇ ÝáõÛÝ ¹ Çñù » ñáõÙ ï ³ ñíáÕ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
3