2
Â Æ ì 2 3 ( 1 2 4 5 ) 1 3 - 1 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
¼ ³ Ý ·³ Ï ³ ï ³ Ý å ³ Ñ ³ å ³ ÝÝ » ñÝ áõ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ
´³ ñÓñ ³¹ Çñ , ·» Õ » óÇÏ ³ Ûë · ÛáõÕÁ ² ñ ³ ùëÇ Ó ³ Ë ³ ÏáÕÙÛ ³ Ý íï ³ Ï ² ñ ³ Íá ·» ïÇ Ó ³ Ë ³÷ ÇÝ ¿, ¶» Õ ³ Ù ³ É » éÝ ³ ßÕ- à ³ ÛÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ É ³ ÝçÇÝ : àñå » ë Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ ª · ÛáõÕÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ÑÇÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ : ² Ûë Ù ³ ëÇÝ » Ý íÏ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ï ³ ñ ³ ÍùÇó Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñí ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ë ³ ãù ³ ñ » ñÁ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ÙÇÝ㨠ûñë ÐÐ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñí ³ Í ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ ª 5-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ë ³ ã- ù ³ ñÁ : ¶ ÛáõÕÇ ÑÛáõëÇë- ³ ñ¨ÙáõïùáõÙ ª μ ³ ñÓñ ³¹ Çñ μÉñÇ íñ ³, å ³ Ñå ³ Ýí » É » Ý Ë ³ ã ³ ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñáí , Í ³ ÕÏ ³ ù ³ Ý ¹³ Ï- Ý » ñáí ¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áõñí ³· Í » ñáí ·» - ñ » ½Ù ³ Ý ³ ù ³ ñ » ñ : Ø » ñ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÝ ³ Ûë · ÛáõÕÝ ³ é ³ í » É Ñ ³ Ûï- ÝÇ ¿ áñå » ë Ù » Í μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ ä ³ ñáõÛñ ê¨ ³ ÏÇ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ : Ü ³ ËÏÇÝáõÙ Ïñ » É ¿ â ³ Ý ³ ËãÇ , â ³ Ý ³ ËãÇ Ü » ñùÇÝ , ¸ ³ ßï ³ - Ù » ç , êáí » ï ³ ß » Ý ³ Ýí ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , ÇëÏ 1991 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ , Ç ÑÇß ³ ï ³ Ï ä ³ ñáõÛñ ê¨ ³ ÏÇ ¨ Ýñ ³ ³ ÝÙ ³ Ñ §² ÝÉé » ÉÇ ¼ ³ Ý ·³ - Ï ³ ïáõÝ ¦ åá » ÙÇ , í » ñ ³ Ýí ³ Ýí » É ¿ ¼ ³ Ý- ·³ Ï ³ ïáõÝ :
¼ ³ Ý ·³ Ï ³ ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ÑëÏáÕ Ï ³ ñ¨áñ Ñ » Ý ³ Ï ³ ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ ³ Ûë å ³ - ÑÇÝ ëáíáñ ³ Ï ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ ³ ã ³ Éáõñç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Ù » ñ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ ª É » Ûï » - Ý ³ Ýï ¶³ ñÇÏ Ð ³ çÇÝÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ÌÝáõÝ ¹ áí » ñ¨ ³ ÝóÇ ¶³ ñÇÏÁ 9 ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿: º ñÏáõ ³ ÙÇë ¿, áñ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É ¿: Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáí ª å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ Ýó » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ¨ ³ ñ ¹» Ý » ñÏáõ ï ³ ñÇ ª Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ÏñáõÙ ¿ ëå ³ - Û ³ Ï ³ Ý áõë ³¹ ÇñÝ » ñÁ : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿, áñ ³ é ³ çÇÝÝ Çñ » Ý » Ýù ¹ ÇÙáõÙ : § Æñ ³ íÇ- ׳ ÏÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ³ ÛÝ ¿, áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Á í » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ ³ í » ÉÇ ³ ÏïÇí ¿ ÷ áñÓáõÙ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É : ² Ûë å ³ ÑÇÝ Ù » ñ ³ ã ³ ÉñçáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ¿: ò » ñ » Ïáí ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ¹ Å- í ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » É , ÇëÏ · Çß » ñáí ³ ÏïÇí ³ ÝáõÙ » Ý ª Ùï ³ Í » Éáí , áñ Ù » ñ ½ · áÝáõÃÛáõÝÁ ÏÃáõÉ ³ - Ý ³, ë ³ Ï ³ ÛÝ ã ³ ñ ³ ã ³ ñ ëË ³ ÉíáõÙ » Ý : àõ- Ý » Ýù ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñÁ : º ñμ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý- μ ³ ñ » Ýå ³ ëï ½ ³ ñ ·³ óáõÙ » Ýù ÝÏ ³ ïáõÙ , ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ï ³ ë » óÝáõÙ » Ýù Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç ï » Õ ³ ß ³ ñÅÁ :
-Æ ± Ýã ÙÇçáóÝ » ñ áõÝ » ù Ó » ñ ïñ ³ Ù ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï :
-àõÝ » Ýù å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñÁ :
-ÆëÏ » à » ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ í » ÉÇ ³ ÏïÇí · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÝóÝÇ ±:
-Àëï ï » Õ ³ Ù ³ ë » ñÇ ª Ùß ³ Ïí ³ Í » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ñÓ ³·³ ÝùÙ ³ Ý Ó¨ » ñ : ÆëÏ ÙÛáõë Ï ³ ñ¨áñ · áñÍáÝÝ » ñÁ ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ¨ Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÁ , μ ³ ñÓñ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ íñ ³ » Ý :
-¼ÈØ-áí ¨ Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ýóáí ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝ ¿ ï ³ ñ ³ ÍíáõÙ , áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñ ¿ ³ í » É ³ óÝáõÙ Çñ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ù » Í ³ ÕÙáõÏ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í , à »ª ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ëå ³ éÝáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ ÝÁ , ÃáõÉ ³ óÝáõÙ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÁ : ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , μÝ ³ Ï ³ Ý ¿, áñ Ñ » ï- å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñ- ïáÕ » ñÏáõ ÏáÕÙ » ñÝ ¿ É ÷ áñÓáõÙ » Ý ³ Ù- ñ ³ óÝ » É Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÁ : àñå » ë Ñ » Ý ³ Ï » -
2
1
¸Æî ² ðÎàôØÜ º ð
ïÇ ³ í ³·, ÃßÝ ³ ÙáõÝ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ »° ù , ËÝ ¹ ñ » Ù , ³ Ûëûñí ³ íÇ ×³ ÏÁ Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ :
-Âá ° Õ ³ é ³ ç ·³ Ý : ¸ ³ ³ Ý » Éáí ª Ñ » Ýó Çñ » Ýù » Ý Ñ ³×³ Ë ³ í » ÉÇ íï ³ Ý ·³ íáñ ¹ Çñù » ñáõÙ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ , Ù » ½ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ » Ý ï ³ ÉÇë Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ³ í » ÉÇ Ñ » ßïáñ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ËáóáõÙÁ : ìëï ³ Ñ » Ù , áñ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó í » ñçÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ áã ÙÇ ¿³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ý : ´³ ñÓáõÝùÝ » ñÝ áõ μ ³ ñ » Ýå ³ ëï ¹ Çñù » ñÁ Ù » ñ Ó » éùáõÙ » Ý : Ø » Ýù Ýñ ³ Ýó ÉÇáíÇÝ í » - ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ýù : º í ë ³ á ° ã PR ¿, á ° ã ¿ É Ó » ñ
³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý ³ éÇÃáí ³ ñíáÕ Ù » ñÏ ³ å ³ - ñ ³ Ýáó Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ :
È » Ûï » Ý ³ ÝïÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ñ ³ ï- Ñ ³ ï óáõÛó ï ³ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ëáó » ÉÇ Ï » ï » ñÁ :
-îñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¿, - ³ ëáõÙ ¿ ¶. Ð ³ çÇÝÛ ³ ÝÁ , - Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ËáñÑáõñ ¹ Ïï ³ ÛÇ ³ Ý- ·³ Ù ãÙï ³ Í » É Ù » ñ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ - ÝÁ áñ¨ ¿ Ý » ÕáõÃÛáõÝ ï ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ : Ø » Ýù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ïÇñ ³ å » ïáÕ ¹ Çñù » ñ áõ- Ý » Ýù , áñï » ÕÇó Ï ³ ñáÕ » Ýù Ñ ³ Ý · Çëï Ñ » ï¨ » É , à » Çñ » Ýó ïÝ » ñáõÙ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝãå » ë » Ý ï » Õ ³ ß ³ ñÅíáõÙ : Ø » ñ μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ ÝÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í íï ³ Ý- · Ç ¹» åùáõÙ Ï ³ ñáÕ » Ýù Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ³ é ³ ç ³ óÝ » É Çñ » Ýó áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , μ ³ Ûó ¹³ Ù » ñ · áñÍ » É ³ á × Á ã ¿: ÆëÏ áñ¨ ¿ ëïáñ ³ ñ ³ ñùÇ ÷ áñÓ ³ Ý » Éáõ ¹» åùáõÙ áã à » Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý , ³ ÛÉ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáÕ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ïëï ³ Ý ³ Ý :
-ä ³ ñá ° Ý É » Ûï » Ý ³ Ýï , Ù » ñ à » ñÃÇ ÙÇçáóáí Ç ± Ýã Ï ÷ áË ³ Ýó » Çù ³ ÛÝ · ÛáõÕ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ , áñáÝó ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » ù :
-ÜáõÛÝ · ÛáõÕ ³ óÇÝ ³ Ûëûñ Ù » ½ Ñ » ï ¿, áõë áõëÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » Ýù å ³ ÑáõÙ : ¸Çñù ³ - å ³ Ñ ïÕ ³ Ý » ñÇó ß ³ ï » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÁ Ù » ñÓ ³ Ï ³ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ » Ý : º í Ýñ ³ Ýó å » ïù ã ¿ μ ³ ó ³ ï- ñ » É Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : ² Ûëï » Õ Ï ³ Ý · Ý ³ ÍÝ » ñÇó Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñë Ñëï ³ Ï · Çï ³ Ï- óáõÙ » Ýù . » à » Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Á ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ³ ÝóÝÇ , Ù » ñ ïáõÝ ¿ ÙïÝ » Éáõ : ÌÝáõÝ- ¹ áí » ñ¨ ³ ÝóÇ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ Çñ ïáõÝÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ :
-Ü» ñù¨áõÙ ÇÙ , Ù » ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ , Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÇ ïÝ » ñÝ » Ý , ³ Û · ÇÝ » ñÁ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù , áñ ë ³ · Çï ³ ÏóáÕ ½ÇÝíáñÇÝ μ ³ ñá- Û ³ å » ë × Ýß » É Ï ³ Ù ³ é ³ í » É ¨ë ª Ñ ³ Õà » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿:
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Î ³ ñ » Ý ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ² ñï ³ ß ³ ïáõÙ ¿: 8 ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ³ Ûë ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ :
-Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ , ÇÑ ³ ñÏ », ÝÙ ³ Ý ëñ ³ óáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » Ù ÝÏ ³ - ïáõÙ , μ ³ Ûó Ù » ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ¿: ÄáÕáíá ° õñ ¹ ç ³ Ý , Ñ ³ Ý · Ç ° ëï » Õ » ù ¨ Ó » ñ ³ éûñÛ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí ½μ ³ Õ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ í » ù : Ø » Ýù ³ Ûëï »° Õ » Ýù :
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Ê ³ ãÇÏ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ ¼ ³ Ý ·³ Ï ³ ïÝÇó ¿: Ü ³ ÝáõÛÝå » ë í » ñç » ñë ¿ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É : ¶ ÛáõÕÇ ï ³ ÝÁ Ñ ³ ÛñÁ , Ù ³ ÛñÝ áõ ÏÇÝÝ » Ý :
-â » Ù Ã ³ ùóÝÇ . Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ ³ Ûë å ³ - ÑÇÝ ëáíáñ ³ Ï ³ ÝÇó É ³ ñí ³ Í ¿, μ ³ Ûó Ù » Ýù å ³ ïñ ³ ëï » Ýù : ² Ûë ¹ Çñù » ñáõÙ Ù » ñ Ù » - Í » ñÇ , Ù » ñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ ³ ñÛáõÝÝ ¿ à ³÷ í » É : Ø » ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ μáÉáñÇë á · ÇÝ ¿ É ß ³ ï μ ³ ñÓñ ¿, ¨ » à » ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ , μáÉáñë ¿ É ÙÇÝã¨ í » ñç å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ » Ýù ³ Ù » Ý ÙÇ Ãǽ ÑáÕÁ : øÇã ³ ÛÝ ÏáÕÙ ª ë ³ ñÇ Ñ » ï¨áõÙ , ÇÙ · ÛáõÕÝ ¿: ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí » É ¿ Ñáñ » Õμ ³ Ûñë ... ÐÇÙ ³ å ³ å » Ý ³ - Ï ³ Ý ÑáÕ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ÇÙ Ñ » ñÃÝ ¿:
¸Çï ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç ¹ ÇñùÇÝ áõßÇáõßáí Ñ » ï¨áõÙ ¨ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ ³ Ù » Ý ³÷ áùñ ß ³ ñÅÇ Ù ³ ëÇÝ ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ Ñ ³ Õáñ- ¹ áõÙ ² ñÃáõñ ÎÉÛ ³ ãÇÝÁ : ÌÝáõÝ ¹ áí ¼á ¹ Çó ¿: Þáõñç ÑÇÝ · ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ :
-Ð ³ Ý · Ç ° ëï » Õ » ù , Ù » Ýù ³ Ûëï » Õ » Ýù , ÃáõÛÉ ã » Ýù ï ³ áã ÙÇ áïÝÓ · áõÃÛáõÝ , - ³ ëáõÙ ¿ å ³ ÛÍ ³ é ÅåÇïáí : ² ñÃáõñÇ μ ³ - ñÇ áõ í × é ³ Ï ³ Ý ¹» ÙùÁ μ ³ é » ñÇó ³ í » ÉÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÇã áõ ½áñ » Õ ¿, - ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿: Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇóë ß ³ ï · áÑ » Ù , ß ³ ï » Ù ëÇñáõÙ ³ ßË ³ ï ³ Ýùë , - ³ é ³ Ýó Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ÏáñóÝ » Éáõ Ñ ³ ÏÇñ × Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ² ñÃáõñÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ¹ Çï ³ ñÏáõÙÁ :
Êñ ³ ÙáõÕÇáí ß ³ ñÅíáõÙ » Ýù ³ é ³ ç . áÉáñ-ÙáÉáñ ³ ÝóáõÕÇÝ » ñáõÙ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ Ýáõñμ μáõÛñÝ ¿ ï ³ ñ ³ Íí » É : ¸ ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É ³ Í ÃßÝ ³ Ùáõ Ù ³ ëÇÝ ÑÇß » ó- ÝáÕ μ ³ ñÓñ ÑáÕ » å ³ ïÝ » ßÁ ¨ ¹ ñ ³ íñ ³ ³×³ Í Í ³ ÕÏ ³ ÑÛáõë · áñ · Á Ñ ³ Ï ³ ëáõÙ » Ý ÙÇÙÛ ³ Ýó : Êñ ³ ÙáõÕáõ ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ï ³ ñÙñÇÝ » Ý ï ³ ÉÇë í ³ ÛñÇ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÁ : ² é ³ ç ß ³ ñÅíáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ÙÇ å ³ Ñ Ï ³ Ý · Ý » óÝáõÙ áõ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ » Ýù : ´ áëáñ ³· áõÛÝ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñáí ½ ³ ñ ¹³ ñí ³ Í Ëñ ³ ÙáõÕáõ ýáÝÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇ ËñáËï Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ÙïáñáõÙÝ » ñÇ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ ... Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ Çñ » Ýó ßáõñçûñÛ ³ ¹ Ç- ï ³ ñÏáõÙÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Ù » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ : âË ³ Ý ·³ ñ » Ýù Ýñ ³ Ýó : ´³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » Ýù Ù ³ ÕÃáõÙ Ññ ³ ß- ³ ÉÇ , É » éÝ » ñÇ å » ë ³ Ùáõñ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ¨ áõÕ¨áñíáõÙ ¼ ³ Ý ·³ Ï ³ ïáõÝ :
...¶ ÛáõÕÝ ³ éûñÛ ³ » éáõÝ Çñ ÏÛ ³ Ýùáí ¿ ³ åñáõÙ : ØïÝáõÙ » Ýù ³ é ³ çÇÝ å ³ ï ³ - Ñ ³ Í ïáõÝÁ , áñï » Õ Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ èáμ » ñï ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ ª ¼ ³ Ý ·³ Ï ³ ï ³ Ý ¹ åñáóÇ Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ ¨ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõëáõóÇãÁ : Üñ ³ ÏÇÝÁ ª èáõ½ ³ ÝÝ ³ ê ³ - Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ , ¹ åñáóÇ ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ - ñ ³ ÝÝ » ñÇ áõëáõóãáõÑÇ ¿: ´³ Ï ÙïÝ » Éáí ª ³ é ³ çÇÝÁ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝë · ñ ³ íáõÙ ¿ » ñ » ù · ñÏ ³ ã ³÷ ïñ ³ Ù ³· Íáí ÑëÏ ³ ÁÝ- Ïáõ½ » ÝÇÝ :
§² Ûë Í ³ éÁ ßáõñç » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ - ñ » Ï ³ Ý ¿, - ³ ëáõÙ ¿ èáμ » ñïÁ : - îÝÏ » É » Ý ÇÙ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ ... Üñ ³ Ýù Þ ³ Ñ ² μ ³ ëÇ ûñáù ùßí » É » Ý ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ íÃí ³ Ý · ÛáõÕÁ , ÇëÏ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ü » ñë » ë ² ßï ³ - ñ ³ Ï » óáõ ç ³ Ýù » ñáí ßáõñç 1000 ïÝï » - ëáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý : Ø » Ýù ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ » Ýù ³ åñ » É ³ Ûëï » Õ , å ³ ßïå ³ - Ý » É Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ÑáÕÁ : ¶ ÛáõÕáõÙ , ãÝ ³ -