3
Â Æ ì 2 2( 1 2 4 4) 6- 1 2 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
§´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ Ù ³ ÛÇëÇ 20-Çó Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É » Ý ÇÝÅ » Ý »- ñ ³ ë ³ Ïñ ³ íáñ ³ ÛÇÝ · Ý ¹ Ç áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ×³ Ù� ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ ³ Ù ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó ³ é ³ ç « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ « ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙ » Ý · Çï » ÉÇù- Ý » ñÁ: ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ å » ïù ¿ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » Ý ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ª ï » ë ³ Ï ³ ÝÇó ³ ÝóÝ » Éáí · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝÇÝ:
¼ÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ » Ýù: ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ßñçáõÙ » Ýù ½ÇÝ ³ í ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ý » ñÏ ³- Û ³ óÝáõÙ ¿ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ ©
-ÐÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÁ � ³ Õ- Ï ³ ó ³ Í ¿ 6- ³ ÙëÛ ³ Å ³ ÙÏ » ïÇó: º ñ » ù ³ ÙÇë ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý Éë ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ ï »- ë ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ: ¸ñ ³ ÝÇó Ñ »- ïá Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ Ûáõñ ³ óñ ³ Í · Çï »- ÉÇùÝ » ñÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÏÇñ ³ éáõÙ » Ý ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ: Üå ³ ï ³ ÏÁ Ù » ÏÝ ¿. ½ÇÝíáñÁ å » ïù ¿ ïÇñ ³ å » ïÇ ë ³ Ïñ ³ íáñÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ ª ëÏë ³ Í ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ïáõÙÇó « í » ñç ³ óñ ³ Í ³ Ï ³- Ý ³ ½ » ñÍáõÙáí:
² Ûó » ÉáõÙ » Ýù å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³- Ù ³ ëÇ �áõÅÏ » ï « ׳ ß ³ ñ ³ Ý « Ï ³ ó ³ ñ ³ Ý: öáË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ ßñç ³ ÛóÁ å ³ ñï ³¹ Çñ å ³ ÛÙ ³ Ý ¿:
Øáï » ÝáõÙ » Ýù áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ß- ïÇÝ: ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ÝÓ ³ Ù� ¿ Ñ » ï » õáõÙ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ »- ñÇÝ: Ø ³ Ûáñ ² Õ ³ Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ í ³ ßïÇ Ï ³ ½- Ùáí ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ § Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý � ³ ó ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ³ Ï ³- Ý ³¹³ ßïÇ ï » Õ ³¹ ñáõÙÁ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ß- í ³ ñÏáí ¦ à » Ù ³ Ûáí å ³ ñ ³ åÙáõÝù: ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý- ·³ íáñáõÙ ¿ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ: Þ » ßïÁ ¹ ÝáõÙ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ ÝÁ:
-¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇó Ñ »- ïá ³ ÝóÏ ³ óí » ÉÇù ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ·»- ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝù · ñ ³ Ýó ³ Í ½ÇÝíáñ- Ý » ñÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ » Ý Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ ÝïÇ ÏáãáõÙ: º ñÏáõ ³ ÙÇë Ñ » ïá ³ ñ ¹» Ý Çñ » Ýù å » ïù ¿ ëáíáñ » óÝ » Ý » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ: ² Û ¹ ÇëÏ å ³ ï ׳ éáí « Ù » Ýù å » ïù ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ß ³ ï · Çï » ÉÇùÝ » ñ ï ³ Ýù: Üñ ³ Ýù · Çï » Ý « áñ ÇÝÅ » Ý » ñ ³- Ï ³ Ý · áñÍÁ ï ³ ñ� » ñíáõÙ ¿ ÙÛáõë Ù ³ ë- Ý ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó: êË ³ Éí » Éáõ Çñ ³- íáõÝù ãáõÝ » Ý: ¼ÇÝíáñÁ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñÇ Ñ ³ Ý · Çëï « ³ é ³ Ýó ßï ³ å » Éáõ « ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ½ · áõßáõ- ÃÛ ³ Ù�, ù ³ ÝÇ áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ íñÇåáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ëå ³ éÝ ³ É Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùÇÝ,- ³ ë ³ ó Ù ³ Ûáñ ² Õ ³ Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ: ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ ëÏëí ³ Í ¿: ¼ÇÝÍ ³- é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ïáõÙ » Ý ¹³ ß- ïÁ: ê ³ Ïñ ³ íáñÇ · áñÍÁ ¹ Åí ³ ñ ¿« � ³ Ûó
Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ · Çï » Ý ª ÏÑ ³ Õà ³- Ñ ³ ñ » Ý: ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « × ß · ñ- ïáõÙ « » õë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù � ³ ó ³ ïñáõÙ ËÝ- ¹ ÇñÁ:
² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ß ³ ñí ³ Í ¿: êå ³ ëáõÙ » Ý í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ËáëùÇÝ: Ø ³ Ûáñ ² Õ ³ Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝáõÙ: ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ ³ é ³- ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ: ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ íëï ³ Ñ ¿ª ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ß ÷ Ù ³ Ý ¹» åùáõÙ ¿ É ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ËÝ ¹ ÇñÁ:
ØÇÝã ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ëå ³ Ý » ñÇÝ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ ¿ ï ³ ÉÇë « Ùáï » ÝáõÙ » Ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ: Üñ ³ Ýù ÝáõÛÝå » ë · áÑ » Ý: ÊáëùÇ » Ù �éÝíáõÙ §·» ñ ³-
Ö ³ Ù� ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ÝáõÙ
½ ³ ÝóÇÏÝ » ñÇ ¦ Ñ » ï: ÆÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ « å ³ Ûà » óÙ ³ Ý · áñÍ « ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ·» É ³÷³ ÏáóÝ » ñ « ³ Ùñ ³ ßÇÝáõÃÛáõÝ » õ Ù » ù » Ý ³ í ³ ñáõÙ: êñ ³ Ýù ³ ÛÝ ³ é ³ ñÏ ³-
Ý » ñÝ » Ý « áñáÝóÇó ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ ÎáãÏ ³ ÝÛ ³ Ý ² Ý ¹- ñ ³ ÝÇÏÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ëï ³ ó » É:
- º ñ » õ ³ ÝÇó » Ù: Ð »- ï ³·³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ » Ù ² ñ- ó ³ ËáõÙ: È ³ í » Ù ïñ ³- Ù ³¹ ñí ³ Í:
² å ³·³ çáÏÇ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ · ÇïÇ « áñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛáõÝÁ Ù » Í ¿« � ³ Ûó ³ Ù » Ý � ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ñ ³- ñ » ÉÇ ¿:
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ É ³- í ³· áõÛÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É Ú ³ íñÛ ³ Ý Ð ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ â ³ ñ » Ýó ³ í ³ ÝÇó: Ð ³ ÛñÝ áõ ³ í ³· » Õ- � ³ ÛñÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñ » Ý:
-¸» é Ù ³ ÝÏáõó ï » ë » É » Ù « à » ÇÝãå » ë ¿ Ñ ³ Ûñë Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · ÝáõÙ: Ð ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý � ³ Ý ¿ Ù » ñ ï ³ ÝÁ: Ð » ïá » Õ� ³ Ûñë ª ÐáíÑ ³ ÝÝáëÁ « ÙÇ ³ ó ³ í Ñáñë: úÙ ³ ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³- å ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ: Ø ³ Ûñë ÑÇÙ ³ ï ³ ÝÁ Ù » Ý ³ Ï ¿: Ð ³ Ù ³ Ï » ñåí » É ¿: ¸ », » ë ¿ É ÷ áñÓáõÙ » Ù É ³ í Í ³ é ³ Û » É « Ý »- ÕáõÃÛáõÝ ãï ³ É: Þ ³ ï áõñ ³ Ë » Ù « áñ ë ³ Ïñ ³ íáñ » Ù ¹³ éÝ ³ Éáõ: Ð ³ Ûñë ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ áõñ ¿ É · Ý ³ Ù « Ï ³ ñ » õáñÁ ª Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ÉÇÝ » Ù « Éë » Ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñÝ » ñÇÝ » õ ëáíáñ » Ù:
® ÐÇßáõÙ » Ù « » ñ� Ñ ³ Ûñë ¹ Çñù » ñ ¿ ñ � ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ « Ù ³ Ûñë ³ ÕáÃáõÙ ¿ ñ: ÐÇÙ ³ » ñ » ùÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ³ ÕáÃáõÙ: ØÇßï ëå ³- ëáÕÇ ¹» ñáõÙ ¿: Ø ³ Ù ³ Ý · ÇïÇ ª Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ³ íáñ ¿: νáñ ³ óñí » Ù « Ï · Ý ³ Ù « ÏáÕùÇÝ ÏÉÇÝ » Ù «- ³ ëáõÙ ¿ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÁ: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ ñó » ñ ¿ ï ³ ÉÇë « ³ ÝÓ ³ Ù� Ñ ³ Ùá½íáõÙ « ëïáõ · áõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ »- ñÇ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ: ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ëå ³ éÇã å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ » Ý ï ³ ÉÇë: Ðñ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÁ » õë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¿ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ í ³ ßïÇ Ï ³ ½Ùáí ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í å ³- ñ ³ åÙáõÝùÁ: öáË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ · áÑ ¿« » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÁ` Ñå ³ ñï... àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ � ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ù� ³ ÝóÝáõÙ » Ý ÙÛáõë å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ: Ø » Ýù ¿ É Ññ ³ Å » ßï » Ýù ï ³ ÉÇë ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ª � ³ ñÇ » õ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ù ³ Õà » Éáí Ýñ ³ Ýó:
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3