6
Â Æ ì 2 2( 1 1 9 3) 7- 1 3 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
Ø
³ ÛÇëÇ 14-Çó 26-Á å ³ ßïå ³ Ýáõ-
ÃÛ ³ Ý « ÏñÃáõÃÛ ³ Ý » õ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³- Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ 30-Çó ³ í » ÉÇ ëå ³- Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñ ³ Ýó ³ Ý í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëï- Ù ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó:  » Ù ³ Ý » ñÁ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ¿ ÇÝ` § è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦« §² Ý- ÓÁ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¦« § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇíÇ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¦« § Ðá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÕ » ÏóáõÃÛáõÝ ¦« § Ðá ·»- μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ μÝáõà ³· ÇñÁ ¦ ¨ ³ ÛÉÝ: Üß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ¿« áñ ¹³ ëÁÝà ³ óÇ áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ ï » Õ » Ï ³ Ý ³ Éáõ Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óÇÏ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇÝ ¨ ¹ ñ ³ Ýó ÉáõÍÙ ³ Ý Ýáñ ³ ñ ³ ñ ³- Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙÝ » ñÇÝ « ³ Ûɨ ³ ÏïÇí ùÝÝ ³ ñ- ÏáõÙÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ « áõñí ³· Í » Éáõ ³ Ûë áÉáñïáõÙ ³ éÏ ³ Ï ³ ñ¨áñ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ¨ Ñ ³ Ù ³- ï » Õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÉáõÍáõÙÝ » ñ áõ Ù » Ãá ¹ Ç- Ï ³ Ý » ñ ÁÝïñ » Éáõ:
¸ ³ ëÁÝà ³ óÝ ³ Ù ÷ á ÷ í » ó Ù ³ ÛÇëÇ 27-ÇÝ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ÏáÝý » ñ ³ Ýëáí « áñÇ Ã » Ù ³ Ý ¿ ñ ª §² é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³- å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ·» ñÍ ³ Ýñ ³- μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í É ³ ñ- í ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ³ ßË ³- ï ³ ÝùÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ ¨ μ ³ ñ » É ³ í- Ù ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ ¦:
ÎáÝý » ñ ³ ÝëÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñáõÙ Ý » ñ ·- ñ ³ íí ³ Í ¿ ÇÝ ëå ³-Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÇ í » ñ ³- å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ ó- ñ ³ Í åñáý » ëáñ ³¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ « ÐÐ ¼àô ² Ðî ²« Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý « é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉ í ³ ñãáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñÝ áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ¨ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÝ áõ ëå ³-Ñá ·» μ ³ ÝÝ »- ñÁ: Ü » ñ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ä ´ Ý » ñÏ ³ Û ³- óáõóÇãÝ » ñÁ:
ÎáÝý » ñ ³ ÝëÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇÝ ÐÐ ¼àô μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ¨ º äÐ åñáý » ëáñ ³¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ ¹· Íí » ó ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ³ ßË ³- ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³- í » ïáõÃÛáõÝÁ: ÐÐ ¼àõ ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ úÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ Ù ³ ë- Ý ³ íáñ ³ å » ë Ýß » ó « áñ ÏáÝý » ñ ³ ÝëÇ Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý É ³ ñí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ ÝÁ Ýå ³ ëï » ÉÝ ¿© § ìëï ³ Ñ » Ù « áñ ³ Ýó ³ Í ¹³ ëÁÝà ³ óÁ ¨ ³ Ûë ÏáÝý »- ñ ³ ÝëÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ Éñ ³ óáõóÇã Ëà ³ Ý ÏÑ ³ Ý ¹ Çë ³ Ý ³ Ý Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ï ³- ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ §² ½ ·-μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç ßñç ³- Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: º äÐ åñáé » Ïïáñ èáõμ » Ý Ø ³ ñÏáëÛ ³ ÝÁ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ ³ í ³ ñ- ï » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó
6
è ² ¼Ø ² Î ² Ü Ðà ¶º´² ÜàôÂÚàôÜ
Ðá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ
½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ¨ Ýß » ó © § Ø ³ Ûñ μáõÑÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ Çñ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõÝ » Ý ³ É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ μ ³ Ý ³ Ó¨ ³ Í §² ½ ·-μ ³ Ý ³ Ï ¦ ÏáÝó » åïÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ ÝÁ ¨ ³ Ûë Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñáõÙ ¿ º äÐ-áõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ýáñ Íñ ³· ÇñÁ ª § è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦ ¹³ ëÁÝà ³ óÁ « áñÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ å » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý · áñÍáõÙ: ² Ûë í »- ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ Ñá ·» μ ³- Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ · Çï » ÉÇùÝ » ñ ï ³ ÉÁ ëå ³- Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÇÝ « áñáÝó ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ³- Ñ ³ éáõÝ » ñÁ ÉÇÝ » Éáõ » Ý Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ¦: Ü ³ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ³ Ý- ó ³ Í ëå ³-Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Ùßï ³ å » ë Ï ³ å å ³ Ñå ³ Ý » É Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³- ÝÇ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÇ Ñ » ï ¨ íëï ³ Ñ » óñ » ó « áñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ï ³ Ý » Ý ÑÝ ³- ñ ³ íáñÁ ª ³ Ûë Ï ³ åÝ ³ í » ÉÇ ³ Ùáõñ ¨ · áñ- ÍáõÝ ¹³ ñÓÝ » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ:
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ² Ðî ² í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý μ ³- Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ´³ ñá- Û ³ ÝÝ Çñ ½ » ÏáõÛóáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ½ÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ ñ ¹ Ç ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ: Ü ³ ß » ßï » ó « áñ ÐÐ ¼àô ÁÝà ³- óÇÏ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ ËÇëï Ï ³ ñ¨áñíáõÙ ¿ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÝÁ: ² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëï- Ù ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ Ýß » ó © § Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ³ Ûë ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñÁ Ù » Í ³ å » ë ÏÝå ³ ëï » Ý ëå ³-Ñá ·»- μ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³× ÇÝ ¨
Ýñ ³ Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ åñ ³ ÏïÇÏ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝÙ ³ ÝÁ ¦: º äÐ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ í ³ ñÇã « Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ »- ñÇ ¹ áÏïáñ « åñáý » ëáñ Ðñ ³ Ýï ² í ³ Ý » ë- Û ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½Ç- Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ¹³ ëÁÝà ³ óÇ ßÝáñ- ÑÇí ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÁ: ä ´ ² Ðî ² μ ³ ÅÝÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï Üáñ ³ Ûñ ØÏñïãÛ ³ ÝÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Í ³ é ³- ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ·» ñÍ ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ÝÛ ³ ñ ¹³ Ñá ·» μ ³ Ý ³- Ï ³ Ý É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ « Ï ³ ñ¨áñ » ó ½ÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¨ Ýå ³- ï ³ Ï ³ ÛÇÝ û · ï ³· áñÍ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛáõÝÁ:
Ðá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » Ï- Ý ³ Íáõ « ¹ áó » Ýï Ðñ ³ ãÛ ³ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ³ í » É ³ óÝ » É ëå ³-Ñá·» μ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ ëïÇùÝ » ñÁ` à » è ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ýó Í ³ é ³ ÛáÕ ³- Ï ³ Ý ·» ñÍ ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ: Ðá ·»- μ ³ ÝÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ý ³ ¨ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇ « Ù » Ãá ¹ Ç- Ï ³ Ý » ñÇ Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÷³ à » ÃÇ Ùß ³ Ïáõ- ÙÁ ª ÙǨÝáõÛÝ á × áí ¨ áõÕÕí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ ³ ß- Ë ³ ï » Éáõ ¨ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ »- ñÇ Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙÁ Ñ » ßï ³ óÝ » Éáõ Ýå ³- ï ³ Ïáí:
Ðá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » Ï- Ý ³ Íáõ « ¹ áó » Ýï ¶³ Û ³ Ý » Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÝ ¿ É ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñá ·» μ ³- Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÇÝ © ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ Ñ ³ ïÏ ³- å » ë Ï ³ ñ¨áñ » ó ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¨ ëå ³ Ý » ñÇ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ: Ü ³ Ýß » ó Ý ³ ¨ « áñ Çñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý åñ ³ ÏïÇ- Ï ³ ÛáõÙ Ñ ³×³ Ë ¿ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ³ ÛÝåÇëÇ ¹» åù » ñÇ « áñáÝù ó ³ Íñ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý · Ç- ï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýù » Ý:
Ðá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » Ï- Ý ³ Íáõ « ¹ áó » Ýï Ê ³ ã ³ ïáõñ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ³ é ³ çÇÝ Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ¨ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýá- Õ ³ Ï ³ Ý Ï » ïÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « Ýå ³ ï ³ ÏÁ « ¹ ñ ³ Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ:
ÎáÝý » ñ ³ ÝëÇ ³ í ³ ñïÇÝ º äÐ ÁÝ ¹ Ñ ³-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ýáõñ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ í ³ ñÇã « Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ « åñáý » ëáñ Ðñ ³ Ýï ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ » ñÏß ³- μ ³ ÃÛ ³ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ëå ³-Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ¹³ ëÁÝ- à ³ óÝ » ñÇ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ëï ³· ñ »- ñÁ: Ìñ ³· ÇñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ÏáÕÙ » ñÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñ Ó » éù μ » ñ »- óÇÝ Ñ ³ çáñ ¹ ¹³ ëÁÝà ³ óÇ Ñ ³ Ù ³ ñ:
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ëå ³-Ñá ·» μ ³ Ý « Ù ³ Ûáñ ìÇ- ·» Ý Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ Ýñ ³ ÝóÇó « áñÇÝ ³ Û ¹ ûñÁ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÝ ³ í ³ ñï » Éáõ Ñ ³- í ³ ëï ³· Çñ Ñ ³ ÝÓÝí » ó: ìÇ ·» ÝÝ ³ í ³ ñï » É ¿ è¸ ² ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½áñù » ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÁ: ² Ûë ¹³ ëÁÝà ³ óÝ « Áëï ëå ³-Ñá ·» μ ³ ÝÇ « ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ÏÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõ- ÝÇ « ¨ Ýñ ³ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ùμ ª Ùáï ³ å ³·³ ÛáõÙ ¹ ñ ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ï » ë ³ Ý » ÉÇ Ï ¹³ éÝ ³ Ý:
ÜáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ð- î ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³- Ù ³ ÛÇë Ø ³ Ýáõã ³ ñÛ ³ ÝÇ Ëáëùáí « Ñá ·» μ ³ ÝÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³- ëáõÙ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ¿: § Ø ³ Ûáñ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñ ¿ ÉáõÍáõÙ: èÇëÏ ³ ÛÇÝ ËÙμáõÙ Ñ ³ ÛïÝí ³ Í μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï Ý ³ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ¨ ËÙμ ³ ÛÇÝ Ñá ·» μ ³ Ý ³- Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ « ÇÝãÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ: ² ñ ¹» Ý ÇëÏ ÷³ ëï ¿« áñ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñá- ·» μ ³ ÝÝ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ « Çñ ³ ßË ³- ï ³ Ýùáí ÝÏ ³ ï » ÉÇáñ » Ý Ýå ³ ëï » É ¿ ½áñ ³- Ù ³ ëáõÙ ³ Ýó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¹» åù » ñÇ Ï ³ ÝË ³ ñ- ·» ÉÙ ³ ÝÁ: ¼ÇÝíáñÝ » ñÇó μ ³ óÇ « Ù ³ Ûáñ Ø ³- ÝáõÏÛ ³ ÝÇÝ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí ¹ ÇÙáõÙ » Ù Ý ³ ¨ » ë « ÙÛáõë ëå ³ Ý » ñÁ « ÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ « å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÁ: ìëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ý ¹» å ß ³ ï Ù » Í ¿: àõñ » ÙÝ` Ñá ·» μ ³ ÝÝ Çñ ï » ÕáõÙ ¿« Çñ ³ ßË ³- ï ³ ÝùÇÝ É ³ í ¿ ïÇñ ³ å » ïáõÙ: Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ÝÙ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÝ áõ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ¹³ ñÓÝ » Ý ½áñ ³- Ù ³ ë » ñáõÙ ëå ³-Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ñÑ » ëï ³- í ³ ñÅ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ: ê ³ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñ ¿ ³ ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñï » Õ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ Í ³- é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ « ÇÝãåÇëÇÝ Ù » ñÝ ¿¦: øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü