4
Â Æ ì 2 2( 1 1 9 3) 7- 1 3 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ
¼áñ ³ Ù ³ ëÇó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï ï ³ ÝáÕ áÉáñ ³ åïáõÛï ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ » Õ ³ Ý ³ ÏÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ÷ á ÷ áËíáõÙ ¿. å ³ ÛÍ ³ é ³ ñ¨ÇÝ ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ ¿ ·³ ÉÇë ï » Õ ³ ï ³ ñ ³÷ ³ ÝÓñ¨Á, Ï ³ ñÏáõïÁ: Ø » ñ í ³ ñáñ ¹ Á` Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ Ð ³ ÛÏÁ, áñÝ Çñ · áñÍÇ í ³ ñå » ïÝ ¿, ׳ ñå- Ïáñ » Ý Ù » ù » Ý ³ Ý í ³ ñáõÙ ¿ ÏÇñ × Ç » ½ñáí ª Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³¹ Å- í ³ ñ ³ Ýó ³ Ý » ÉÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÁ: êïáñ ³ μ ³- Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï »- Õ ³ Ï ³ É, Ù ³ Ûáñ ì ³ Ñ » ê ³ Õ ³ à » ÉÛ ³ ÝÁ, áñ ³ Û ¹ ûñÝ áõÕ » ÏóáõÙ ¿ ÇÝÓ, μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿. §² Ù » Ý ¹ Çñù Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¿ Çñ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ: ² Ûë ¹ ÇñùÁ, áõñ · Ý ³ Éáõ » Ýù, Ñ ³ Ï ³- é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ÇßËáÕ ¹ Çñù » ñÇó Ù » ÏÝ ¿: Ð ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç · ÛáõÕÁ · ïÝíáõÙ ¿ ³ ÝÙÇç ³- å » ë ¹ ÇñùÇ Ý » ñù¨áõÙ:
Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ É ³ í å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ Í ¿: ¸ÇñùÇ ³ í ³· Á` ³ í ³· ë » ñ- Å ³ Ýï ØÇë ³ Ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ, ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ- ÝáõÙ Çñ μ ³ ñÓñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ, Ñ ³×³ Ë Ëñ ³ ËáõëíáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó: ¸ÇñùáõÙ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÙ » Ý Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³- é ³ ÛáÕÝ » ñÁ. ïÕ ³ Ý » ñÇ á · ÇÝ μ ³ ñÓñ ¿, Ñëï ³ Ï · Çï » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ » Ýó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ¦:
Ð ³ ñóÇë, à »ª Ç ± ÝãÝ ¿ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñÓñ μ ³- ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÝ ³ å ³ Ñáí »- Éáõ · áñÍáõÙ, Ù ³ Ûáñ ê ³ Õ ³ à » ÉÛ ³ ÝÁ å ³- ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿.
- ² é ³ çÝ ³· ÍÇ Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ · Íí ³ Í » Ý Ý ³» õ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ³ ñÛáõÝáí: ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ Çñ » Ý íÇ ×³ Ïí ³ Í ³ Ûëù ³ Ý Ã ³ ÝÏ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñÅ » ùÁ:
´³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » Éáõ · áñÍáõÙ Ý ³ Ï ³ ñ¨áñáõÙ ¿ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ¹» ñÁ:
-Ø » Ýù ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ » Ýù, · áñÍ áõÝ » Ýù ½ » ÝùÇ ¨ Ù » ñ í ³ Õ » ÙÇ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï: ä » ïù ¿ Ñëï ³ Ï å ³ Ñå ³ Ý » Ýù ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ, ÇëÏ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ å » ïù ¿ ß ³ ï É ³ í Ññ ³ Ñ ³ Ý- ·³ íáñí ³ Í ÉÇÝ » Ý: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñëï ³ Ï ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ³ Ûë áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ, ¨ ÷³ éù ² ëïÍáõ, ³ Ýó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¹» åù » ñ ã » Ý ÉÇÝáõÙ:
Ð ³ ëÝáõÙ » Ýù Ñ » Ý ³ Ï » ï, áñï » Õ Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ ³ í ³·, å ³ ÛÙ ³ Ý ³·- ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ, ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï ØÇë ³ Ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ: Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³- é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ
4
Ø º Üø ¸ÆðøàôØ º Üø, àð ¶ ÚàôÔÆ ÈàôÚê º ðÀ ì ² è ØÜ ² Ü
³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ íëï ³ Ñ ¿ª § ¼ÇÝíáñÁ å » ïù ¿ ³ é ³ çÇÝ · ÍáõÙ Í ³ é ³- ÛÇ. Ý ³ ³ Ûëï » Õ ³ Ýßáõßï ³ í » ÉÇ ß ³ ï μ ³ Ý ÏëáíáñÇ: ¼áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá ¿ É, » à » Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ, ² ëïí ³ Í ã ³ ÝÇ, ÏéÇí » Õ ³ í, ³ ñ ¹» Ý Ñëï ³ Ï ÏÇÙ ³ Ý ³ ` ÇÝãÁ ÇÝãå » ë ¨ ÇÝãÇó Ñ » ïá ¿ å » ïù ³ Ý » É, á · ÇÝ ¿ É ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ÏÉÇÝÇ ¦:
- ² ëáõÙ » Ý, áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ëÏëíáõÙ ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó: Æ ± Ýã ¿ Ò » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ:
-Ð ³ Ûñ » ÝÇùÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇó ¿ ëÏëíáõÙ: Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáí` ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÁÝï ³- ÝÇù ¹ » ë å ³ ßïå ³ ÝáõÙ: ´ áÉáñ ÁÝï ³ ÝÇù- Ý » ñÇ · áõÙ ³ ñÝ ¿ É Ñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿:
-Ü » ñù¨Çó` · ÛáõÕÇó » Ýù ·³ ÉÇë ¨ · Ûáõ- Õ ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ï ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ÇÝù ½ñáõóáõÙ, ³ ëáõÙ » Ý. §¶ Çß » ñÝ » ñÁ
Ñ ³ Ý · Çëï » Ýù ùÝáõÙ, áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ í ³- ïáõÙ » Ýù Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ ¦:
-¸ ³ ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í ³ í » ÉÇ ¿ ½ · áÝ ¹³ ñÓ- ÝáõÙ μáÉáñÇë: Þ ³ ï áõñ ³ Ë » Ù, áñ · ÛáõÕÇ ÉáõÛë » ñÁ í ³ é » Ý, ¨ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ Ñ ³ Ý- · Çëï ùÝáõÙ » Ý: Ø » Ýù ³ Ûëï » Õ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ýù, áñ · ÛáõÕÇ ÉáõÛë » ñÁ í ³ é ÙÝ ³ Ý: ÆÙ Ñ »- Ý ³ Ï » ïÇ Ù ³ ëÇÝ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É, áñ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ß ³ ï μ ³ ñÓñ ¿: îÕ ³ Ý » ñÁ Ù » Í á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ å ³- ÑáõÙ:
² í ³· ë » ñÅ ³ Ýï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ Ù » ½ áõ- Õ » ÏóáõÙ ¿ ¹» åÇ ¹ Çï ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏÁ: Ð » ñà ³÷ áËÁ Ñ ³ ÝÓÝáÕ ½ÇÝíáñÁ ½ » ÏáõóáõÙ ¿. § ä ³ ñá ° Ý ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï, Ù » ñ Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç ÏáÕÙÇó ß ³ ñÅ ãÇ ÝÏ ³ ïí » É: ² í ³· ¹ Ç- ïáñ ¹, ë » ñÅ ³ Ýï ê » ñáμÛ ³ Ý ¦: § Ð » ñà ³- ÷ á ° Ë, ù ³ ÛÉáí Ù ³° ñß ¦,- Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Á:
Ð » ñà ³÷ áËÁ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõó Ñ » ïá ½ñáõóáõÙ » Ù Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï Î ³ éÉ » Ý ê » ñáμ- Û ³ ÝÇ Ñ » ï:
-úñ » ñ » Ý ÙÝ ³ ó » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ³ í ³ ñïÇÝ,- ³ ëáõÙ ¿ Î ³ éÉ » ÝÁ, áñÇ » ñ » ëÇó ÅåÇïÁ ãÇ ÇçÝáõÙ:-àõñ ³ Ë » Ù, áñ ßáõïáí ï » ëÝ » Éáõ » Ù Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇë. ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª ß ³ ï » Ù Ï ³ ñáï » É: ì » ñ ³¹³ éÝ ³- Éáí ª ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ù áõëáõÙë. ëáíáñáõÙ » Ù ïÝï » ë ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÇ » ñÏñáñ ¹ ÏáõñëáõÙ:
Ð ³ ñóÇë, à »ª Ç ± Ýã ¿ ïí » É » ñÏáõ ï ³ ñí ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ, å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿. §² Ù »- Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ë »÷³- Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ¹ íñ ³ íëï ³ Ñ ÉÇÝ » ÉÁ,-Î ³ éÉ »- ÝÇ ¹» ÙùÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ ³ ñ ¹» Ý ÉÇáíÇÝ ÷ áËí » É ¿. » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç ¹» ÙùÁ Éáõñç ¿ áõ ËáÑáõÝ,- ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë, ¹ Çñù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ·» ñ ³¹³ ëáõÙ » Ù ½áñ ³ Ù ³-
ë ³ ÛÇÝÇó: ² Ûëï » Õ Çñáù áñ Í ³ é ³ ÛáõÙ » ë` ë ³ ÑÙ ³ Ý » ë å ³ ÑáõÙ: ê ³ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ éÇà ¿ ` ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ å ³ ïÇí μ » ñáÕ · áñÍ ¦:- ´ áÉáñ ÍÝáÕÝ » ñÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ áõ- ½áõÙ » Ý ï » Õ » Ï ³ Ý ³ É Çñ » Ýó áñ ¹ áõ Í ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇó, ëÝáõÝ ¹ Çó, Ñ ³· áõ- Ï ³ åÇó:
-êÝáõÝ ¹ Á É ³ í ¿, μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μ ³- Ý » ñáí ³ å ³ Ñáíí ³ Í » Ýù: ÆëÏ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ »- ñÁ... ÙÇ ³ ÛÝ ¿ ë μÝáõÃÛáõÝÁ, Ù ³ ùáõñ û ¹ Á ÇÝã ³ ë » ë, ³ ñÅ » Ý: ¶ Çß » ñÝ » ñÝ ¿ É » ñÏÇÝùÁ ³ ñ- ï ³ ëáíáñ ³ ëïÕ ³ ½ ³ ñ ¹ ¿, ù ³ Õ ³ ùáõÙ ³ ÛëåÇëÇ » ñÏÇÝù ã » ë ï » ëÝÇ: ØÇ Ëáëùáí` Ññ ³ ß ³ ÉÇ ï » ÕáõÙ » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ: ¶ áÑ » Ýù ³ Ù » Ý ÇÝãÇó:
-ÆÝãå »± ë ¿ ³ ÝóÝáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- Ã ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ: Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ó » ½ ³ Ûëù ³ Ý Ùáï ¿. É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ½ · á ± õÙ » ù:
- ² ÛÝù ³ Ý Ùáï » Ýù, áñ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
· ÛáõÕÇó ³ Ù » Ý ûñ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý × Çßï Å ³- ÙÁ 8:25-ÇÝ Ýñ ³ Ýó Ý ³ Ù ³ ½Ç Ó ³ ÛÝÁ Ñëï ³ Ï ÉëíáõÙ ¿: Þ ³ ï áõß ³¹ Çñ » Ýù, μ ³ Ûó É ³ ñí ³- ÍáõÃÛáõÝ, í ³ Ë ãÏ ³ Ù » çÝ » ñë: ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³- å » ë, íëï ³ Ñ » Ù` Ù ³ ñ ¹ áõó ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ í ³- Ë » Ý ³ É, ³ ÛÝ ¿ É` ³¹ ñμ » ç ³ Ýóáõó: Ø » Ýù ïÕ » ñùáí ³ Ûëï » Õ Ù » Ïë ÙÛáõëÇ å ³ Ï ³ ëÁ ÏÉñ ³ óÝ » Ýù, Ù » Ïë ÙÛáõëÇÝ ¨ ° á · Ç Ïï ³ Ýù, ¨ ° Ïû · Ý » Ýù: ² ÛÝå » ë » Ýù ³ ÝáõÙ, áñ Ñ » Ý ³ Ï »- ïáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í 14 ûñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï áõ ³ ÝÝÏ ³ ï ³ ÝóÝÇ:
-¸ÇÙ ³ óÇ · ÛáõÕÇó Ó » ñ ¹ ÇñùÝ ¿ » ñ¨áõÙ, ³ Ûëï » ÕÇó ¿ É ¹ áõù » ù Çñ » Ýó ï » ëÝáõÙ...
- º ë ÉÇáíÇÝ · Çï ³ ÏóáõÙ » Ù, áñ Ñ ³ Ï ³- é ³ Ïáñ ¹ Ç áõ Ù » ñ Ñ ³ Û · ÛáõÕ ³ óáõ ÙÇç¨ » Ù Ï ³ Ý · Ý ³ Í,- ³ ëáõÙ ¿ Î ³ éÉ » ÝÁ:- ² Ûëï » Õ, Ñ ³ í ³ ï ³ ó ³ Í » Õ » ù, ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ½ · á- ÝáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ » É: ¶ ÛáõÕáõÙ Ñ ³ ëï ³ ï Ùï ³ ÍáõÙ » Ý ¨ · Çï » Ý, áñ Ñ ³ Ý · Çëï Ï ³- ñáÕ » Ý · ÉáõËÝ » ñÁ μ ³ ñÓÇÝ ¹ Ý » É, áñáí- Ñ » ï¨ í » ñ¨áõÙ ³ ÙμáÕç · Çß » ñ ³ ÝùáõÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Çñ » Ýó ùáõÝÝ » Ý ÑëÏáõÙ:
² ñï ³ ß ³ ïÇ ØËãÛ ³ Ý · ÛáõÕÇó Å ³ ÙÏ »- ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ØÑ » ñ ² ñ ³ ÙÛ ³ ÝÝ ¿ É ¿ ßáõïáí ³ í ³ ñï » Éáõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ: ´ Åß- Ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÝ ¿ ³ í ³ ñï » É. Ùï ³¹ Çñ ¿ μ ³-
Ý ³ ÏÇó Ñ » ïá ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É áõëáõÙÁ` ÁÝ ¹ áõÝí » É å » ï ³ Ï ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý:
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ß ³ ï ¿ ï ³ ñ- μ » ñíáõÙ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÇó: Ø » Ýù ³ Ûëï » Õ Ù » ñ áõÅ » ñáí ß ³ ï ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñ » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÉáõÍ » É: êáíáñáõÙ » Ýù å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý, ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ ³ Ý- ¹» å áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý, ÷ áËû · ÝáõÃÛ ³ Ý: Ì ³- é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ù ³ ëÁ Ñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ¿. Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ å » ïù ¿ ëáíáñÇ ³ Ý- Ï ³ Ë » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇó` óñïÇó áõ ßá · Çó, Ï ³ ï ³ ñ » É ³ Ûë · áñÍÁ: Ð » Ýó ë ³ ¿ É Ù » ñ Ù » ç ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ ¿ Ùß ³ ÏáõÙ: Ð » ïá ³ ñ ¹» Ý ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Ç Ññ ³ Ñ ³ Ý- · áí Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ñ ³ ß- í ³ Í í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ » Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ, ³ ÝóÝáõÙ » Ý ßñç ³ Ý ³ Ó¨ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý: Üñ ³ Ýó · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ ñ ³· » Ý ¨ Ñëï ³ Ï. ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿ ³ Ù » ÝûñÛ ³ í ³ ñ- Å ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÃñÍí ³ Í ³ ñÑ » ë- ï ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ:
...º ñ » ÏáÛ ³ Ý, » ñμ í ³ éíáõÙ » Ý · ÛáõÕÇ ÉáõÛë » ñÁ, ¨ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ · ÛáõÕ ³- óÇÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝ » ñÁ, Ýñ ³ Ýù ¹ Çñù » ñáõÙ Ï ³ Ý ·- Ý ³ Í ÙÇ ùÇã à ³ ËÇÍáí Çñ » Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý ïÝ » ñÝ » Ý ÑÇßáõÙ... ´³ Ûó ë ³ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÏÝà ³ ñà ¿ ï¨áõÙ. · ÛáõÕÇ μáÉáñ ïÝ » ñÁ, Ù » ñ » ñÏñÇ μáÉáñ ïÝ » ñÁ Ù » Ï » Ý ¹³ éÝáõÙ` ÙÇ Ð ³ Ûñ » ÝÇù, ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ½ · áÝáõÃÛáõÝÁ ·» ñÇßËáõÙ » Ý ÙÛáõë μáÉáñ ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñÇÝ:
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü