8
Â Æ ì 2 1( 1 2 4 3) 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ- 5 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
Ø ² ÚÆêÚ ² Ü Ð º ðàê ² Ø ² ðî º ð
ì ² ðàôÄ ² Ü Ê ² êîàôð ê ² 𸠲 ð ² ä ² î
¸áõ Ù » ñ ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ íáñ
׳ Ëñ ³ Ýù º í Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Û ·³ μ ³ ó óÝÍáõÝ « Ü ³ ÇñÛ ³ Ý á · áõ Ñ ³ Õà ³ Ëñ ³ Ë ×³ Ýù « Ø » ñ Ñ ³ í ³ ïáõÅÇ ³ Ñ » Õ Ëï ³ óáõÙ £
¸áõ Ù » ñ ï ³ ù ÑáñÓ ³ Ýù « Ù » ñ
Ñ ³ Ù ³ éáõÃÛáõÝ « ² Ýå ³ ñï ù ³ çáõÃÛ ³ Ý í » Ñ Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ í ³ ù « Ø » ñ Î ³ ÛÍ ³ Ï-ÃñÇ ß ³ é ³ ã í » Ñ ³ ÝáõÝ « º í ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ËñáËï å ³ ï ³ ñ ³·£
¸áõ Ù » ñ Ù » Í ëËñ ³ Ýù áõ Ù » Í Ñ ³ ïáõóáõÙ « Ø » ñ · áÛ ³ ÏéíÇ ¹ ñáß ÷ áÕ ÷ áÕ ¿ ç « ä ³ Ûù ³ ñáõÙ ÃñÍ ³ Í Ù » ñ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝ « ² ñ »· Ý ³ í ³ éÙ ³ Ý Ù » ñ ËáñÑáõñ ¹ ³ Ýß » ç £
ÂßÝ ³ Ùáõ ¹ ÇÙ ³ ó Ñ ³ éÝ ³ Í ³ Ùñ ³ Ïáõé Ø » ñ ½áñ » ÕáõÃÛáõÝ ª ¹³ çí ³ Í ·³ ÉÇùÇÝ « º ñÏÝÇÝ Ååï ³ óáÕ Ñ ³ í ³ ï ³ Ùù ³ Ùáõñ « º í á · áñáõÙÇ ëñμ ³ ½ ³ Ý μ ³· ÇÝ £
¸áõ Ù » ñ μ ³ ó ³ ÕáÃù ¨ Ñ » ñáë ³ óáõÙ « Ø » ñ ÉÇÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ËáÛ ³ óáõÙ ³ Ý ·³ Ûà « Ð ³ Ûáó ³ íÛáõÝÇ í » ñÇÝ ä ³ ÝÍ ³ óáõÙ « Ð ³ ÕÃáõÃÛ ³ Ý ùáõñ ³ª Ù » ñ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï £
8
§ ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ É » Íáõ ÷ ÍáíÇó ¹ áõñë óóí ³ Í · ñ ³ ÝÇï » Å ³ ÛéÁ ¦
º ñ¨ ³ ÝÇó áã Ñ » éáõ ª ² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½áõÙ í » ñ ¿ ËáÛ ³ ÝáõÙ ÙÇ ÑáÛ ³ Ï » ñï Ñáõß ³ Ïá- ÃáÕ © 1968 ÃíÇÝ ¿ Ï ³ éáõóí » É ê ³ ñ ¹³ ñ ³- å ³ ïÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³- Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ « áñÇ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïÝ ¿ è ³ ý ³- Û » É Æëñ ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ « ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍÝ » ñÁ ª ² ñ- ß ³ Ù Þ ³ ÑÇÝÛ ³ ÝÁ « ê ³ Ùí » É Ø ³ Ý ³ ëÛ ³ ÝÁ « ² ñ ³ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ: ² ÝÏñÏÝ » ÉÇ » Ý Ã¨ ³ íáñ óáõÉ » ñÁ ¨ í » Ñ ³ ëù ³ Ýã Ñ ³ Õà ³- Ï ³ Ý ½ ³ Ý ·» ñÁ « » ñÏÝ ³ ëÉ ³ ó § ¼ ³ Ý ·³ Ï ³- ïáõÝÁ ¦( 35 Ù μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ)« » ñ » ù ß ³ ñù »- ñáí Ï ³ Ëí ³ Í ½ ³ Ý ·» ñÁ ® Ø » Ï ¹³ ñ ³ é ³ ç ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ÕáÕ ³ Ýç » É » Ý μáÉáñ » Ï » Õ » óÇ- Ý » ñÇ ½ ³ Ý ·» ñÁ ¨ íï ³ Ý · í ³ Í ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ïáã » É Ù ³ ñïÇ: Ðáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ½ ³ Ý ·» ñÇ ÕáÕ ³ ÝçÝ » ñÁ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ÙÇßï ÑÇß » ó- Ý » Éáõ » Ý « áñ ½ ³ í ³ ÏÝ » Ý ³ ÛÝ ÅáÕáíñ ¹ Ç « áñÁ ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñ ³ Õà » ó ³ åñ » Éáí ®
1915à © ·» ñï » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÃáÕïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ëñ ³ ËáõëÙ ³ Ùμ ûëÙ ³ Ý- óÇÝ Ç Ï ³ ï ³ ñ ³ Í » ó ³ ßË ³ ñÑÇ ÑÝ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ÏñáÕ ³ ½- · ÇÝ ª Ñ ³ Û » ñÇÝ μÝ ³ çÝç » Éáõ í ³ Õáõó Ùß ³ Ï- í ³ Í Íñ ³· ÇñÁ: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á » Ýà ³ ñÏí » ó ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ª Çñ ÇëÏ Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ: ÂßÝ ³ ÙÇÝ ³ Ûëù ³ Ýáí Çñ · áñÍÝ ³ í ³ ñï ³ Í ãÑ ³ Ù ³ ñ » ó: Ð » ïá û · ïí » Éáí ëï » ÕÍí ³ Í ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³- íÇ ×³ ÏÇó ª Ý » ñËáõÅ » ó Ý ³ ¨ ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³- Û ³ ëï ³ Ý: Ð ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ » Õ ³ í ÙÇ ³ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï » ñ » ù ׳ Ï ³ ïáí ª ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï « ´³ ß- ² å ³ ñ ³ Ý « Ô ³ ñ ³ ùÇÉÇë ³: Üå ³ ï ³ ÏÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ ª í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë áãÝã ³ óÝ » É Ñ ³ Û ¿ ÃÝáëÇÝ ¨ μ ³ ó » É Ø » Í Âáõñ ³ ÝÇ ×³ Ý ³- å ³ ñÑÁ: 1918à © Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý ûñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ í × éíáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ÉÇÝ » É-ãÉÇÝ » Éáõ « ë »÷³ Ï ³ Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ í » ñçÇÝ ÷ áùñÇÏ μ »- ÏáñÇ íñ ³ª ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ · á- Û ³ ï¨ » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÁ: ÄáÕáíáõñ ¹ Á Ñ » ñáë ³- μ ³ ñ ÉáõÍ » ó Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ª ÷ áùñ ³ ÃÇí áõÅ » ñáí ç ³ Ëç ³ Ë » Éáí Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï ½áñù » ñÇÝ ¨ ½ » Ýùáí å ³ ñï ³¹ ñ » Éáí Çñ Ñ ³ ñ ³ ï¨ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ: 1918 à © Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý ³ Ñ » Õ Ù ³ ñ- ï » ñáõÙ ª Ùáï 600 ï ³ ñí ³ ¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá ÝáñÇó ÍÝí » ó áõ í » ñ Ñ ³ éÝ » ó Ð ³ Ûáó å »- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ` ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝÁ: º í ëñ ³ Ýù » Ý ³ ÛÝ É »·» Ý ¹³ ñ ½áñ ³ í ³ ñ- Ý » ñÇ ¨ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ûñ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ « áñáÝó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ áëÏ » ï ³ é » ñáí » Ý · ñ- í » É Ù » ñ é ³ ½ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¿ ç » ñáõÙ áõ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ª ² ñ ³ Ù Ø ³ ÝáõÏÛ ³ Ý « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ¸ ³ ÝÇ » É ´» Ï-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
öÇñáõÙÛ ³ Ý « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë êÇÉÇÏÛ ³ Ý « ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý( ¸ñá)« ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ Ý « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Î ³- ñ ³ å » ï Ð ³ ë ³ Ý-ö ³ ß ³ Û ³ Ý « 5-ñ ¹ Ù ³ Ñ ³- å ³ ñïÝ » ñÇ · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ÜÇÏáÉ ³ Û ÔáñÕ ³ ÝÛ ³ Ý( Îáñ ·³ Ýáí)« · Ý ¹³ å » ï äá- Õáë ´» Ï-öÇñáõÙÛ ³ Ý « ÂáíÙ ³ ë Ü ³ ½ ³ ñμ » Ï- Û ³ Ý « ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ « Ñ » Í » É ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ® Ø » ñ · áÛ ³ å ³ Ûù ³ ñÇÝ ¸ñáÛÇ çáÏ ³ ïáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ý ³ ¨ » ½ ¹ Ç Åá- Õáíñ ¹ Ç ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ª Ç ¹» Ùë æ ³ Ñ ³ Ý · Çñ ³ Õ ³ ÛÇ 1500 Ñá ·³ Ýáó ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñÇ: Ø ³ ñïÇ ¿ ÇÝ · ÝáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ áõ ·»- Ý » ñ ³ ÉÁ « ³ Ûɨ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ áõ Ùï ³ íáñ ³- Ï ³ ÝÁ: Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó · ñÇãÁ Ï ³ Ù Ë ³ ãÁ ½ » Ýùáí ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáí ª å ³ Ûù ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ª · ñáÕ ² Ï- ë » É ´³ ÏáõÝó « É » ½í ³ μ ³ Ý ¶ ñÇ · áñ Ô ³- ÷³ ÝóÛ ³ Ý « Ùß ³ ÏáõÛÃÇ áõ · ÇïáõÃÛ ³ Ý μ ³- ½áõÙ ³ ÛÉ ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñ: ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ë »- ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ñå ³ Ý » É ¿ 451à © ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ ³ ñï ³ ë ³ Ý ³ Í ×³ éÁ « áñÁ μ ³ ½áõÙ ¹³ ñ » ñ Ñ ³ Û ½áñ ³ Ï ³ ÝÇÝ áõÅ áõ á · Ç ¿ Ý » ñßÝã » É Ïéí » Éáõ ¨ Ñ ³ Õà » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ø » Ï ¹³ ñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó ³ Û ¹ åÇëÇ å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ ñÅ » ù áõÝÇ Ý ³ ¨ ·» Ý » ñ ³ É Øáíë » ë êÇÉÇÏÛ ³ ÝÇ ÏáãÁ ª áõÕÕí ³ Í Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ ©
§® Ð ³ Û »° ñ « ßï ³ å » ó »° ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ³ ½ ³ ï » Éáõ:
Ð ³ ë » É ¿ å ³ ÑÁ « » ñμ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û « Ùáé ³ Ý ³ Éáí Çñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ÝÁ « Ñ ³ ÝáõÝ Ù » Í · áñÍÇ` Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý ¨ Çñ ÏÝáç áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ å ³ ïíÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « åÇïÇ · áñÍÇ ¹ ÝÇ Çñ í » ñçÇÝ × Ç · Á` ÃßÝ ³- ÙáõÝ Ñ ³ ñí ³ Í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
Ø » Ýù ã ¿ ÇÝù áõ½áõÙ Ïéí » É, Ñ ³ ÝáõÝ Ë ³- Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ ßïáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÇÝù ÁÝ ¹³ é ³ ç · Ý ³ Éáõ ³ Ù » Ý ï » ë ³ Ï ½á- ÑáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ñ Ý ³ Ù ³ ñ ¹ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ Çñ Íñ ³· ñí ³ Í áõÕÇáí © Ý ³« Áëï » ñ¨áõÛÃÇÝ « ëïñÏ ³ óÝ » É ¿ áõ½áõÙ Ù » ½ « μ ³ Ûó « Çñáù « áõ½áõÙ ¿ áãÝã ³ óÝ » É Ù » ñ μ ³ ½Ù ³ ã ³ ñã ³ ñ ³ ½ · Á: ´³ Ûó ù ³ ÝÇ áñ åÇïÇ áãÝã ³ Ý ³ Ýù « ³ í » ÉÇ É ³ í ã ¿±« áñ ½ » ÝùÁ Ó » éùÝ » ñÇë ÷ áñÓ » Ýù å ³ ßïå ³ Ý » É Ù » ½: ¶ áõó » Ñ ³ çáÕíÇ Ù » ½ Ïéíáí Ó » éù μ » ñ » É ³ åñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ: ÆëÏ áñ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù å ³ ßïå ³ Ýí » É « ³ Û ¹ óáõÛó ïí » óÇÝ í » ñçÇÝ ÏéÇíÝ » ñÁ Ù » ñ ׳ Ï ³ ïáõÙ « áõñ Ù »- ½ ³ ÝÇó Ãíáí ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ý ³- Ñ ³ ÝçÇ ¿ ¹ ÇÙ » É Ù » ñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý · ñáÑÇ
³ é ³ ç: Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ÙÇ × Ç · ¨ë « ¨ ÃßÝ ³ ÙÇÝ íéÝ ¹ í ³ Í ÏÉÇÝÇ Ù » ñ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó « áõñ Ù » ñ å ³ å » ñÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ñÁ » ñÏ ³ ñ ï ³- ñÇÝ » ñ ³ ñÛáõÝ-ùñïÇÝùáí ³ ßË ³ ï » É » Ý ·» à ÙÇ Ï » ñå Ñ ³ Ûà ³ Ûà » É Çñ » Ýó ûñí ³ ³ å- ñáõëïÁ:
Ð ³ Û »° ñ « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ã ¿ ¹³ Ý ¹³ Õ » Éáõ: ØÇÝ㨠ÑÇëáõÝ ï ³ ñ » Ï ³ Ý μáÉáñ ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ å ³ ñï ³ íáñ » Ý ½ » Ýù í » ñóÝ » Éáõ « ¨ » ë å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ù μáÉáñÇó Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É Çñ » Ýó ½ » Ýù » ñáí áõ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñáí` Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ:
Ð ³ ÛáõÑÇÝ »° ñ « ÑÇß » ó »° ù 5-ñ ¹ ¹³ ñÇ ÷³÷- Ï ³ ëáõÝ ïÇÏÝ ³ Ýó « áñáÝù á · ¨áñ » óÇÝ Çñ » Ýó ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÇÝ Ø » Í · áñÍÇ` ³ ÝÙ ³ Ñ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ÏéÇíÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « Ñ » ï¨ » ó »° ù Ýñ ³ Ýó ûñÇÝ ³ ÏÇÝ « » à » ã » ù áõ- ½áõÙ « áñ Ó » ñ å ³ ïÇíÁ áïÝ ³ Ñ ³ ñíÇ « Ëñ ³- Ëáõë » ó »° ù Ýñ ³ Ýó áõ ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » ó » ù ³ ÛÝ í ³ ËÏáïÝ » ñÇÝ « áñáÝù ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý å ³ ïñí ³ ÏÝ » ñáí Ëáõë ³÷ áõÙ » Ý ×³ Ï ³ ï ·³ Éáõó: Ð ³ í ³ ù » ó »° ù é ³ ½Ù ³ Ùà » ñù « Ñ ³ ó « Ñ ³- · áõëï ¨ áõñÇß Ùà » ñùÝ » ñ ® º ë Ëáñ ³ å » ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ÇÙ ³ Ûë ÏáãÁ ³ Ý ³ ñÓ ³·³ Ýù ãÇ ÙÝ ³« ¨ » ñÏáõ- » ñ » ù ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÏÏ ³ ½Ù ³ Ï » ñåíÇ ÙÇ ³ ÛÝåÇëÇ ù ³ ç ³ ñÇ ½áñ ³ μ ³ Ý ³ Ï « áñÇÝ ÏÑ ³ çáÕíÇ íéÝ ¹» É ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ Ñá- ÕÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¨ ³ å ³ Ñáí » É Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ Ç · áÛáõÃÛáõÝÁ: Ð ³ ÝáõÝ μ ³ ½Ù ³ ã ³ ñã ³ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý · áÛáõÃÛ ³ Ý « Ð ³ ÝáõÝ áïÝ ³ ÏáË » Õ ³ Í × ßÙ ³ ñïáõ-
ÃÛ ³ Ý, àïùÇ Ï ³ Ý · Ý » ó » ù: ¸ » åÇ ° ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¦:
¶» Ý » ñ ³ ÉÇ ³ ½ ·³ Ñ ³ í ³ ù áõÕ » ñÓÝ ³ Ý ³ ñÓ ³·³ Ýù ãÙÝ ³ ó: 1918à © Ù ³ ÛÇëÇ 24- ÇÝ ÑÝã ³ Í ª §¹» åÇ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ¦ ÏáãáÕ ³ Ûë Ëáëù » ñÇÝ Ñ » ï¨ » ó ³ Ù- μáÕç ÅáÕáíáõñ ¹ Á: Ð ³ ßí ³ Í ûñ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ÃßÝ ³ ÙÇÝ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ¹ áõñë ÙÕí » ó Ù » ñ ëñμ ³ ½ ³ Ý » ñÏñÇó: Øáíë » ë êÇ- ÉÇÏÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç · áÛ ³ ï¨Ù ³ Ý ³ Ùáõñ í ³ Ñ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ Ð ³ Ûáó » Ï » Õ »- óÇÝ: öñÏáõÃÛ ³ Ý ³ ÕáÃùÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿ ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñÇ ³ ëÇñï áõ ³ ½Ýí ³ ½ ³ ñÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ « ³ Ûɨ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÁ ª ù ³ Ñ ³ Ý ³- ÛÇó ÙÇÝ㨠Р³ Ûáó ì » Ñ ³÷³ é: ÜáñÇó Ç · áñÍ ¹ ñí » ó å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ó¨ ³ íáñí ³ Í ã · ñ- í ³ Í ûñ » ÝùÁ ª » Ï » Õ » óÇÝ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ å »-