12
Â Æ ì 2 1 ( 1 1 9 2 ) 3 1 Ø ² Ú Æ ê Æ - 6 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
Ê ³ ãÁ « áñ μ ³ ½áõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ å ³ ñ ·» õ » ó Ñ ³ Ûáó ½áñùÇÝ
§ ê ³ Ï ³ ÛÝ , ù ³ í ÉÇóÇ « à » » ë å ³ ñÍ » Ý ³ Ù ³ ÛÉ μ ³ Ýáí « ù ³ Ý Ù » ñ î » ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ë ³ ãáí « áñáí ³ ßË ³ ñÑÁ Ë ³ ãí ³ Í ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « » ë ¿ É` ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ (¶³ Õ © 6 © 14 ):
äáÕáë ³ é ³ ùÛ ³ ÉÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ë ³ ãÇ Ù ³ ëÇÝ Çñ áÕç ËáñáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝÏ ³ É ³ Í Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ Ê ³ ãÁ ¹³ ñÓñ » É ¿ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ áõÕ » ÝÇßÁ : ² ÛÝù ³ Ý ß ³ ï ÑáÛ ³ Ï » ñï áõ μ ³ ½Ù ³ ËáñÑáõñ ¹ Ë ³ ãù ³ ñ » ñÁ « áñ Ï » ñïí » É » Ý Ù » ñ Ñ ³ Ý ×³ - ñ » Õ Ë ³ ãù ³ ñ ³· áñÍ í ³ ñå » ïÝ » ñÇ ÏáÕ- ÙÇó , ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÙ » Ý Ë ³ ãÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ ë » ñÁ : Ê ³ ãÇ Ññ ³ ß ³· áñÍ ¨ ëñμ ³ ½ ³ Ý Üß ³ ÝÇ ËáñÑñ ¹ áí ïá · áñí ³ Í Ð ³ Ûáó ² ß- áï ´ º ñÏ ³ à ³ ñù ³ Ý Çñ ½áñùÇÝ Ñá · ¨áñ í ³ Ñ ³ Ý ¹³ ñÓñ » ó îÇñáç Ê ³ ã ³÷³ ÛïÇ Ù ³ ëáõÝùáí ûñÑÝÛ ³ É êáõñμ Ê ³ ãÁ :
Ê ³ ãÁ « áñ μ ³ ½áõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ å ³ ñ · ¨ » ó Ð ³ Ûáó ½áñùÇÝ « ² ëïÍáõ ½ÇÝíáñ ÉÇÝ » Éáõ « ëñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ å ³ ßïå ³ Ý Ï ³ Ý · Ý » Éáõ å ³ ïíÇ · Çï ³ ÏóáõÙÁ ¹ ñ » ó
Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ëñï » ñáõÙ : ² Û ¹ · Çï ³ Ï- óáõÙÁ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù » ç ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ « Ê ³ ãÇ Ùßï ³ Ñáë ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ¹ Çñù » ñáõÙ ë ÷ é » Éáõ ¨ Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ïáÝ » - ñÇ Ñá · ¨áñ í » ñ ³ ñŨáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ÐÐ ¼àô Ðá · ¨áñ ² é ³ çÝáñ ¹ î © ìñà ³ Ý » ë » åÇëÏáåáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ « áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÐÐ ¼àô ³ í ³· · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ áõ · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ å ³ Ý êáõñμ Ê ³ ãÁ
³ ÕáÃùÇ ¨ áõËïÇ Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » óÇÝ ÐÐ ¨ ² Ð ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇ áÕç » ñ- Ï ³ ÛÝùáí ª ûñÑÝ » ó » Éáí : àõËï ³ íáñÝ » ñÝ ³ Ýó ³ Ý μáÉáñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ Ý- Ý » ñáí « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ ïÝûñÑÝ » ùÇ áõ ³ Ý ¹³ ëï ³ ÝÇ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - å ³ ÑÝ » ñÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·» ñ ª ûñÑÝ » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÕÁ « Ñ ³ óÁ ¨ çáõñÁ , Ññ ³ Ùóí » ó ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ª ׳ ß ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² ÛÝáõ-
Ñ » ï¨ Ñ ³ Ûáó ûñÑÝÛ ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ μ ³ Å ³ Ýí » óÇÝ êáõñμ · ñù » ñ ª Üáñ Îï ³ Ï ³ - ñ ³ Ý : êñμ ³ ½ ³ Ý Ð ³ ÛñÝ Çñ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý Ñáñ- ¹ áñÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ © § êÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ ³ í ³ ùí » Éáí ² ßáï º ñÏ ³ à à ³ - ·³ íáñÇ Ê ³ ãÇ Ñáí ³ Ýáõ Ý » ñùá ûñÑÝáõ- ÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ « Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , à » ßÇÝ ³ - Ï ³ Ý « μáÉáñë ÙÇïí ³ Í » Ýù Ù » Ï êñμ ³ ½ ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « áñ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¨ Ù » ñ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ëñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ : àõëïÇ « » à » ³ Û ¹ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Ù » ç » Ýù` ÏÝß ³ Ý ³ ÏÇ « áñ μáÉáñë Ù » Ï » Ýù : ä » ïù ¿ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÉÇÝ » Ýù Ù » ½ íëï ³ Ñ- í ³ ÍÇ Ù » ç , ëÇñ » ÉÇÝ »° ñ « áñå » ë½Ç ² ëïí ³ Í Ù » ½ ³ í » ÉÇÝ ï ³« - ³ ëáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáë ¦: êñμ ³ ½ ³ Ý Ð ³ ÛñÝ ûñÑÝ » Éáí Ý » ñÏ ³ - Ý » ñÇÝ « Ù ³ ÕÃáõÙ ¿ ñ ³ Ýíï ³ Ý · ¨ ³ å ³ Ñáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý ¨ ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑÝ » ñÇÝ ¨ ÙÇÙÛ ³ Ýó ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ² ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ ëÇñá ³ éÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ « ³ ÛÝ ëÇñá « áñÁ º ñÏÝùÇ ² ñù ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ éÝ » ñÁ μ ³ ó » Éáõ μ ³ Ý ³ ÉÇÝ ¿:
ÐÐ ¼àô 2-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ¶ ܸ º ð º ò Ðð ² â ê ² ðÎ ² ì ²¶ Ô ² ¼ ² ðÚ ² Ü êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
¼ » ÛÝ » Ç § Í ³ Ëáõ ¦ ÏÛ ³ ÝùÁ
Ø ³ ñ ³ ßóÇÝ » ñÇ` ¸ » ñ ¼áñÇ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÇó ¼ » ÛÝ » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÝÙ ³ Ý ¿ μáÉáñ Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £ ÎÇÝ ÙÇçÝáñ ¹ Ð » çÇ » Ø » ñ ¹ ÇÝÇÝ ¼ » ÛÝ » ÇÝ í ³×³ éáõÙ ¿ Ø ³ ñ ¹ ÇÝÇ Ø ³ ½Á ¹³ ÕÁ ·³ í ³ éÇ öÇñ ³ Ý · Ûáõ- ÕÇ μÝ ³ ÏÇã ¾ÙÇÝ » ØÁëÃáÛÇÝ £ ¼ » ÛÝ » Ý « û · ï- í » Éáí ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÇó « áñ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ Ãáõñù » ñ » Ý ã · Çï » Ý « Ý ³ Ë áñ ¹ áõÝ ª ² ÉÇÇÝ « Ãáõñù » ñ » Ý ¿ ëáíáñ » óÝáõÙ « ÇëÏ Ñ » ïá å ³ ïÙáõÙ Çñ ³ åñ ³ ÍÝ » ñÁ £ àñ ¹ áõÝ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ ûñ » ñ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ëáí ³ Í-Í ³ ñ ³ í ÙÝ ³ ó ³ Í ù ³ ñ ³ í ³ ÝÇ Ù ³ Ñí ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÃÇó Ñ » ïá Çñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç ëå ³ Ý » É » Ý ÁÝï ³ ÝÇùÁ « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ` μéÝ ³ - μ ³ ñ » É « · áÕ ³ ó » É » Ý ³ Ý ·³ Ù ³ ñÝáï Ñ ³· áõëï- Ý » ñÁ « áñÇó Ñ » ïá í » ñç ¿ ï ³ ÉÇë Çñ ¹ ÅÝ ¹³ Ï ÏÛ ³ ÝùÇÝ £
ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ · ÛáõÕ ³ å » ïÁ ª ü ³ ÃÙ ³ Ý
Ü ³ ËÏÇÝáõÙ ³ ÝÑ ³ Ûï ü ³ ÃÙ ³ Ý ¸ » ñ ¼áñÇ Ø ³ ñ ³ ßÇó Ñ ³ í ³ ùí ³ Í ß ³ ñ ³ ëÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ « Ý ³ ¨` ³ ÛÝ ËÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó « áñ » ñμ Ø ³ ñ- ¹ ÇÝÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ ÙÇ ß ³ ñùáí ß ³ ñ » É áõ Ñ ³ ñóñ » É ¿ ÇÝ ª § Î ³° Ù ÇëÉ ³ Ù « Ï ³° Ù Ù ³ Ñ ¦« § Ø ³° Ñ ¦ ¿ ñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É £ ¶ Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñí » - Éáí ª ·» ïÝÇÝ ÷ éí ³ ÍÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ ü ³ Ã- Ù ³ Ý ª Çñ μ ³ ÅÇÝ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ ëï ³ ó ³ Í « ¨ » ñμ Ý ³ ÛáõÙ » ë « à » ÇÝã » ñÇ ÙÇçáí ¿ ³ Ýó » É « ã · Ç- ï » ë « ³ ñ ¹ Ûáù μ ³ Ëï ³ íáñáõÃÛá ± õÝ ¿« áñ Ñ ³ çáÕí » É ¿ áÕç ÙÝ ³ É £ ü ³ ÃÙ ³ Ý ³ ÙμáÕç ûñÁ Ù ³ - Ñ ³ ó ³ ÍÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ÙÝáõÙ` ³ Ý · Çï ³ ÏÇó íÇ- ׳ ÏáõÙ « ¨ áõßùÇ ¿ ·³ ÉÇë ÙÇ ³ ÛÝ » ñ » ÏáÛ ³ Ý` ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ ÏáÕáåïÇãÝ » ñÇ ³ ÕÙáõÏÇó « ë ³ - Ï ³ ÛÝ í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ û · ÝáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » É £ î » ë- Ý » Éáí « áñ ÙÇ ÏÇÝ ÷ áñÓáõÙ ¿ Çñ ³ ñÝáï Ñ ³ - · áõëïÁ Ñ ³ Ý » É « ü ³ ÃÙ ³ Ý Ó » éùÁ μ » ñ ³ ÝÇÝ ¿ Ùáï » óÝáõÙ ¨ Ñ ³ Û ³ óùáí ³ Õ » ñëáõÙ « áñ áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ã ³ ëÇ « ÇëÏ ÏÇÝÁ ü ³ ÃÙ ³ ÛÇÝ μ » ñ ³ ÝùëÇí ³ Ûñ ¿ ßñçáõÙ ª ³ Ûë Ï » ñå ï » ë ³ Ý » ÉÇ ã ¹³ ñÓ- Ý » Éáí Ýñ ³ » ñ » ëÁ £
12
´ éÝÇ ÇëÉ ³ Ù ³ ó ³ Í Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ
² ñÛáõÝáï Ñ ³· áõëïÝ » ñáí í ³×³ éíáÕ Ï ³ Ý ³ Ûù
º ñμ ÙÃÝáõÙ ¿« ü ³ ÃÙ ³ Ý ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÝ Çñ íñ ³ - ÛÇó Ñ » é ³ óÝ » Éáí` ëÏëáõÙ ¿ ù ³ ÛÉ » É £  » ¨ Å ³ - Ù » ñ ¿ ÇÝ ³ Ýó » É « μ ³ Ûó ÏáÕáåïÇãÝ » ñÁ ¹» é Çñ » Ýó · áñÍÝ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ « ¨ ü ³ ÃÙ ³ Ý ¹ Ç ³ ÏÝ » - ñÇ ÏáÕáåïÇãÝ » ñÇ ÏÇÝ ÙÇçÝáñ ¹ Ð » çÇ » Ø » ñ ¹ Ç- ÝÇÇ ó ³ ÝóÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ £ ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí Ýáñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñ ³ Í ÏÇÝ ÙÇçÝáñ ¹ Ð » çÇ » Ø » ñ ¹ ÇÝÇÇ Ï ³ Ý ³ Ýó ËÙμÇ Ñ » ï Ýñ ³ Ýù 20 ûñ ³ åñáõÙ » Ý` Ùáï ³ Ï ³ Û- ùáõÙ · ïÝíáÕ ÙÇ ï ³ ÝÁ ËóÏí ³ Í £ ² Ûë ï ³ ÝÁ « áñ áã ÙÇ ûñ Ñ ³×³ Ëáñ ¹ Ç å ³ Ï ³ ë ãáõÝ » ñ « Ï ³ - Ý ³ Ûù Çñ » Ýó ÇëÏ íñ ³ ãáñ ³ óáÕ ³ ñÝáï Ñ ³ - · áõëïÝ » ñáí ¿ ÇÝ í ³×³ éíáõÙ « ÇëÏ ü ³ ÃÙ ³ - ÛÇÝ « ³ Ûëï » ÕÇó- ³ ÛÝï » ÕÇó å ³ ñïù í » ñóÝ » Éáí « · ÝáõÙ » Ý áõ  » ½Ý » · ÛáõÕÇ ³ Ù » Ý ³³ ÝåÇï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ª ¾μáÛÇ Ñ » ï ³ ÙáõëÝ ³ óÝáõÙ £ ² Ñ ³
³ ÛëåÇëÇ ÏÛ ³ Ýù ¿ ñ μ ³ ÅÇÝ ÁÝÏ » É ü ³ ÃÙ ³ ÛÇÝ « áñÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý Ë » É ³ óÇ ¿ ñ :
Âáõñù » ñ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ Ý ³ · Çï » ñ
¾μáÛÇ ßÕà ³ Ý » ñÇÝ ·³ Ùí » Éáí ª · ÛáõÕÇ ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÁ μéÝ ³ Í ü ³ ÃÙ ³ Ý ÙÇ ³ ÛÝåÇëÇ í ³ ÛñáõÙ ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ « áñï » Õ Ñ ³ Û » ñ áõ ùñ ¹» ñ » Ý μÝ ³ Ïí » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ñÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ í » ñ ³ ó » É » Ý « ¨ Ñ ³ Û » ñ » Ý ³ Ûë · ÛáõÕáõÙ μáÉáñáíÇÝ ã ¿ ÇÝ ËáëáõÙ « ÇëÏ ÇÝùÝ ¿ É ³ Û ¹ É » ½áõÝ ã · Ç- ï » ñ £ î ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó Ýáñ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñéã ³ Ï- Ù ³ Ùμ · ÛáõÕ » ñáõÙ é » ÇëáõÃÛáõÝÁ (· ÛáõÕ ³ å » - ïáõÃÛáõÝÁ ) å ³ ñï ³¹ Çñ ¿ ¹³ éÝáõÙ « ¨ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÁ ¹ éÝ »¹ áõé ßñç » Éáí` · ÛáõÕ ³ å » ïÇ Ã » ÏÝ ³ - Íáõ ¿ ÇÝ ÷ ÝïñáõÙ « μ ³ Ûó , ÇÝã ³ ñ ³ Í « áñ Ø ³ ñ ¹ Ç- ÝÇ Ø ³ ½Á ¹³ ÕÁ ßñç ³ ÝáõÙ ¹» é áã áù Ãáõñù » ñ » Ý ã · Çï » ñ © ÙÇÝã ¹» é ü ³ ÃÙ ³ Ý ³ Ýó ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ ¨ ùñ ¹» ñ » Ý ¿ ñ ëáíáñ » É £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ü ³ ÃÙ ³ Ý ÙÇ ³ ÏÝ ¿ ñ « áñÁ Ãáõñù » ñ » Ý · Çï » ñ ¨ ³ ÛëåÇëáí ßñç ³ Ï ³ ÛùÇ · ÛáõÕ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ 7 · ÛáõÕÇ « ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª ÂáõñùÇ ³ ÛÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ · ÛáõÕ ³ å » ïÝ ¿ ñ £ âÝ ³ Û ³ Í μáÉáñ × ÝßáõÙÝ » ñÇÝ ª ü ³ ÃÙ ³ Ý « Ñ ³ Ûï- ÝÇ ã ¹³ éÝ ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí « μ ³ óÇ Çñ ³ Ýáõ- ÝÇó « ÏñáÝÇ ¨ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ñ ³ ñóáõÙ áñ¨ ¿ ½Çç- Ù ³ Ý ã · Ý ³ ó £ ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ Ý Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ëáëù » ñÁ « áñ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ ÏñÏÝáõÙ ùñ ¹» ñÇÝ © § Ø » Ýù Ý ³ Ë ³ - ׳ ßÝ ¿ ÇÝù « ÇëÏ ¹ áõù ׳ ßÝ » ù ¹³ éÝ ³ Éáõ ¦: º à » ³ Ý ·³ Ù ¹³ ñ » ñ ¿ É ³ ÝóÝ » Ý « ÙǨÝáõÛÝ ¿« ³ Ûë Ëáëù » ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ü ³ ÃÙ ³ Ý » ñμ » ù ãÇ ¹³¹³ ñÇ · ÛáõÕÇ ÑñÏǽáõÙÁ Ï ³ Ý · Ý » óÝáÕ í × - éáñáß ³ ÝáõÝÁ ÉÇÝ » É « Çñ ï ³ ÝÁ ùñ ¹³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅ- Ù ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ã ³ ùóÝ » É £
ÆÝùÝ Çñ » Ý Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ÏÝáç ¹» ñáõÙ · ï ³ Í Ð ³ í » Ý ®
Ð ³ í » Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É Çñ » Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕáõÙ ûï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ ÍÝ » ñÇ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿£ ¾ · áÛÇ ÷ áùñ ¹ áõëïñ Ð ³ í » Ý ï » ë » É ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ Ø ³ ½Á ¹³ ÕÇ öÇñ ³ Ý · ÛáõÕáõÙ ëå ³ Ý » É Çñ ÑáñÁ « ÙáñÝ áõ ³ ½ ·³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇÝ « áñÇó Ñ » ïá ª áñå » ë » ññáñ ¹ ÏÇÝ « å ³ ñ- ï ³¹ ñí ³ Í ³ ÙáõëÝ ³ ó » É ¿ ñ Þ » ÛË úÙ » ñÇ Ñ » ï « áñÁ ç ³ ñ ¹ Çó ³ é ³ ç ÑáñÁ Ëáëï ³ ó » É ¿ ñ ª §º ë Ýñ ³ Ý ï » ñ ÏÏ ³ Ý · Ý » Ù ¦: ² ÛëåÇëáí ª Ð ³ í » Ý ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñÃáõÙ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ï ³ ï ³ ñáÕ ã ³ ñß ³ ýáí ÏÇÝ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É £
Î ³ ñÍ » ë ª μ ³ í ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « áñ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ï ³ ñÇùáõÙ ¿ ñ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É « Ð ³ í » Ý ¹» é ëïÇåí ³ Í ¿ ñ Ý ³ ¨ Ý ³ Ù ³ ½ ³ Ý » É « å ³ Ñù å ³ Ñ » É « ÇëÏ 15 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ áõÝ » ó ³ Í Çñ ³ é ³ çÝ » Ï áñ ¹ áõÝ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ï ³ É £ ² ÛÝ « áñ Ð ³ í » Ý Ñ ³ Û ¿ ñ « Ï ³ ñÍ » ë § ë¨ μÍÇ ¦ ÝÙ ³ Ý ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ ÃáÕ ³ Í ·³ ÕïÝÇù ¿ ñ ³ ÙμáÕç · ÛáõÕáõÙ « ÇëÏ ÇÝùÁ ª Ð ³ í » Ý « ëïÇåí ³ Í ¿ ñ Çñ » ñ » ù áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ Ù » Í ³ óÝ » É áñå » ë Ôáõñ ³ ÝÝ ³ Ý · Çñ ³ ñ ³ Í « Ù½- ÏÇÃáõÙ ù ³ ñá½ Ï ³ ñ ¹³ óáÕ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
 ³ ñ · Ù ³ Ý » ó ² Ü ² ÐÆî ø ² ðî ² ÞÚ ² ÜÀ