8
Â Æ ì 2 0 ( 1 1 9 1 ) 2 4 - 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
Ø ² ÚÆêÚ ² Ü Ð ² Ô ² Ü ² ÎÜ º ðÆ îàÜ ¶ àðÆêàôØ
Ø ³ ÛÇëÇ 9-ÇÝ Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝÇ » õ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ - ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ï » - ÕÇ áõÝ » ó ³ í ÙÇçáó ³ éáõÙ` ÝíÇñí ³ Í Ð ³ Û- ñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ 72-ñ ¹ » õ ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÝ » ñÇÝ : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ¶ áñÇëÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ì ³ ã ³·³ Ý ²¹ áõÝóÁ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ëå ³ Ý » ñ « ¶ áñÇëÇ º ÎØ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï êáõñ » Ý ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ « Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñ « ÙÇÝã » õ ´» éÉÇÝ Ñ ³ ë ³ Í 92- ³ ÙÛ ³ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ¸ ³ - çáõÝóÁ « 91- ³ ÙÛ ³ º ñ » Ù Ö ³ Õ ³ ñÛ ³ ÝÁ « ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏí » ï » ñ ³ ÝÝ » ñ « Ù » Í ³ ÃÇí · áñÇë » óÇÝ » ñ « ÑÛáõñ » ñ « ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝáõÙ » õ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ç » ñÙ » õ ëñï ³ éáõã Ëáëù ³ ë ³ ó ì ³ ã ³·³ Ý ²¹ áõÝóÁ ª ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ « Ù ³ ÛÇëÇ 9-Á Çñ » Ýó ëËñ ³ ÝùÝ » ñáí Ï ³ Û ³ óñ ³ Í Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇÝ :
Ø ³ ÛÇëÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ³ éÃÇí ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÇó ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ Ëáëù ³ ë ³ ó 1- ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ - Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÑÇß ³ ï ³ Ï » ó Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ûáñ ¹ Ç É »·» Ý ¹³ ñ Ù ³ ñß ³ ÉÝ » ñÇÝ « Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » - ñÇÝ « ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇÝ « ëå ³ Ý » ñÇÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « áñáÝó ³ Ýáõñ ³ Ý ³ ÉÇ ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ ßÝáñ- ÑÇí Ï » ñïí » ó Ý ³» õ ý ³ ßǽÙÇ ¹» Ù ï ³ ñ ³ Í
Ñ ³ ÕÃ ³ Ý ³ ÏÁ :
Ø » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ ÛÝ ³ ÝáõÕÕ ³ - ÏÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¿ ñ Ý ³» õ ³ ÏÝÑ ³ Ûï Í ³ é ³ - ó ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÇ ¹» Ù :
¶ Ý ¹³ å » ïÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ý ³» õ ÞáõßÇÇ Ù ³ ñï » ñÇÝ « Ýñ ³ 11 ³ ÝÙ ³ Ñ ½áÑ » - ñÇÝ :
Ê ³ Õ ³ Õ » ñÏÇÝù » õ ëï » ÕÍ ³ ñ ³ ñ ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù « ³ éáÕçáõÃÛáõÝ μ ³ ñ » Ù ³ Õà » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó í » ï » ñ ³ Ý- Ý » ñÇÝ « · áñÇë » óÇÝ » ñÇÝ « áÕç Ñ ³ Û ÅáÕáíñ- ¹ ÇÝ ª · Ý ¹³ å » ïÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » ó « áñ
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¿« ³ ã ³ Éáõñç « å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ýáñ áïÝÓ · áõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ÃßÝ ³ ÙáõÝ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý » õ ç ³ Ëç ³ ËÇã Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóÝ » Éáõ :
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ í ³· ëå ³ ì ³ Ññ ³ Ù ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ÁÝà » ñó » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý » õ ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ É ³ Ï ³ Ý áõÕ » ñÓÁ :
² Û ¹ áõÑ » ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÏáÕÙÇó É ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ · Ý ¹³ å » ï ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ëñ ³ Ëáõë » ó ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛ ³ Ùμ » õ å ³ ïíá · ñ » ñáí : º ÉáõÛÃÝ » ñ áõÝ » ó ³ Ý Ý ³» õ ¶ áñÇëÇ ï ³ - ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ - Ë ³·³ Ñ Ê . Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « ï ³ ñ ³ Íù ³ - ÛÇÝ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ñÃáõñ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÁ « ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÇ í ³ ñÇã Ð » ñÙÇÝ » ² éáõëï ³ ÙÛ ³ ÝÁ :
¶ áñÇëÇ º ÎØ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï êáõñ » Ý ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ Ñáõß ³ Ù »¹³ ÉÝ » ñ » õ å ³ ïíá · ñ » ñ Ñ ³ ÝÓÝ » ó å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇÝ : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó ù ³ Õ ³ ùÇ ¶ áõë ³ Ý ² ßáïÇ ³ Ýí ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛ- ÃÇ Ï » ÝïñáÝÇ ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Ï ³ - ï ³ ñáõÙÝ » ñáí « ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ ïñá- ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙáí :
² Üì ² Ü ² ÎàâØ ² Ü ² ð ² ðàÔàôÂÚàôÜ
Ø ³ ÛÇëÇ 6-ÇÝ ¶ áñÇëÇ ÞÇÝáõÑ ³ Ûñ · ÛáõÕÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ å- ñáóáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Ý ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ :
¸ñ ³ Ýù ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » óÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý » õ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ ½áÑí ³ Í ² ñ ³ ÛÇÏ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ » õ ² ñÙ » Ý ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇ ( Ø ³ ÏÇã ) ³ ÝáõÝÝ » ñáí : úñÁ Ýß ³ Ý ³ íáñ ¿ ñ Ý ³» õ ¹ åñáóÇ ÷³ éùÇ ëñ ³ ÑÇ μ ³ ó- Ù ³ Ùμ « áñï » Õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í ¿ ÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ÞÇÝáõÑ ³ Ûñ · ÛáõÕÇ ï ³ ëÁ ù ³ ç » ñÇ Ù » Í ³¹ Çñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ áõ Ýñ ³ Ýó ³ Ýó ³ Í ëËñ ³ ÉÇó áõÕÇÝ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝáÕ Ï » Ýë ³· ñ ³ Ï ³ Ý ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇ « Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ » ï Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ î ³ à » õÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Øáõñ ³¹ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ « ¶ áñÇëÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏáÙ « · Ý ¹³ - å » ï Ø » ÉÇùë » à äáÕáëÛ ³ ÝÁ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñ- í ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëå ³ Ý » ñ « êÇëÇ ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏáÙ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ØÇÝ ³ ë ØÏñïãÛ ³ ÝÁ « Ù ³ ñ½å » ï ³ ñ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ « Éñ ³· ñáÕÝ » ñ « Ù » Í Ãíáí ÑÛáõñ » ñ « ßÇÝáõÑ ³ ÛñóÇÝ » ñ : ö ³ éùÇ ëñ ³ ÑÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ μ ³ óÙ ³ Ý Ï ³ ñÙÇñ Å ³ å ³ - í » ÝÁ Ïïñ » óÇÝ ¹ åñáóÇ Ý ³ ËÏÇÝ ë ³ Ý « 5-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý ² Ðî ² · Íáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï Ð ³ Ïáμ ² í » ïÛ ³ ÝÝ áõ § Ð ³ Ûáñ ¹ Çù ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÜáõÝ » ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÁ : ² Ûëï » Õ ï » Õ ³¹ ñí » ó ûñÑÝí ³ Í ÙáÙ ³ Ï ³ É ª í ³ é Ïñ ³ Ïáí : ¼áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ « ÐÐ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÝ » ñÇ » õ ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ ßáõñç Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÇÝ å ³ ïíá å ³ Ñ ³ Ï ½ÇÝíáñÝ » ñÁ : ² Ù » Ýáõñ í ³ éíáÕ ÙáÙ » ñ » õ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ¿ ÇÝ ËáÝ ³ ñÑí ³ Í : ¸åñáóÇ ë ³ Ý » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÑÝã » óÇÝ · áÕïñÇÏ μ ³ -
Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ « ëñï ³ μáõË Ëáëù » ñ : î » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí ³ Í ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇ μ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ :
Î ³ ñÙÇñ Å ³ å ³ í » ÝÇ ÏïñÙ ³ Ý å ³ ïí ³ íáñ ³ é ³ ù » Éáõ- ÃÛáõÝÝ ÁÝÓ » éÝí » ó · Ý ¹³ å » ï Ø » ÉÇùë » à äáÕáëÛ ³ ÝÇÝ áõ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ² ñ ³ ÛÇÏ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ 5- ³ ÙÛ ³ ÃáéÝÇÏÇÝ ª ¶³· ÇÏ ØÏñïãÛ ³ ÝÇÝ « ßÇÝáõÑ ³ ÛñóÇ ×³ - Ý ³ ãí ³ Í ¹» ñ ³ ë ³ Ý « ¶ áñÇëÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ ïñáÝÇ ïÝûñ » Ý Þ ³ Ýà ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇÝ » õ ½áÑí ³ Í ² ñ- Ù » Ý ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇ áñ ¹ áõÝ ª ² ñÃáõñ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇÝ :
² é ³ ÝÓÇÝ óáõó ³÷» ÕÏ » ñáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í ¿ ÇÝ 1992 » õ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ½áÑí ³ Í ² ñ ³ ÛÇÏ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ » õ ² ñÙ » Ý ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÝ ³ Ù ÷ á ÷ áÕ Ã ³ ÝÏ Ù ³ ëáõÝùÝ » ñ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Çñ » ñ « çáÏ ³ ïÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ª Ýñ ³ Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý í » ñÝ ³ ß ³ åÇÏÝ » ñÁ :
² ñÙ » Ý ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝáí ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí ³ Í ¹³ ë ³ - ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÇÝ ³ Ùñ ³ óí ³ Í ¿ ñ ½áÑí ³ ÍÇ ÏÇë ³ Ý ¹ ñÇÝ :
8
ÐÝã » óÇÝ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ « Ù ³ ÝÏ ³ - í ³ ñÅÝ » ñÇ ç » ñÙ « ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » ñÇ ëñï ³ éáõã Ëáëù » ñÁ :
² ñÙ » Ý ¶³ å ³ ñÛ ³ ÝÇ ª É ³ í ÁÝÏ » ñáç áõ Ù ³ ñ ¹ áõ , ÑÇß ³ ï ³ - ÏÇÝ Ñáõ½Çã Ëáëù ³ ë ³ ó Þ ³ Ýà ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó ¹ åñáóÇ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ :
ÎñÃûç ³ ËÇ ë ³ Ý » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ Ýó ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ « ³ é ³ ÝÓÇÝ Ñáõß » ñ « Ýñ ³ Ýó ÓáÝí ³ Í μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ :
¶ Ý ¹³ å » ï Ø » ÉÇùë » à äáÕáëÛ ³ ÝÝ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ýß » ó « áñ ÝÙ ³ Ý Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ å ³ ñ ·» õáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ ³ Ý ÷ á- Ë ³ ñÇÝ » ÉÇ ¹» ñ áõÝ » Ý Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ Ç é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ :
¶ Ý ¹³ å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÇó å ³ ïíá · ñ » ñ Ñ ³ ÝÓÝí » - óÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï Øáõñ ³¹ êÇÙáÝÛ ³ ÝÇÝ » õ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ÞÇñ ³ ½ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇÝ :
¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝí » óÇÝ ³ ÝÙ ³ ÑáõÃÛáõÝ ËáñÑñ ¹³ ÝßáÕ ³ ÝÙáéáõÏ Í ³ ÕÏÇ å ³ ïÏ » ñáí ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñ : î ³ à » õ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Øáõñ ³¹ êÇÙáÝÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ ª Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ μ ³ ñ » Ù ³ Õà » ó ³ Ý ³ Ùå áõ » ñç ³ ÝÇÏ ÏÛ ³ Ýù « Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÇ × Çã « Ýáñ ² ñ ³ ÛÇÏÝ » ñÇ áõ ² ñÙ » ÝÝ » ñÇ μ ³ Ëï ³ - íáñ ÍÝáõÝ ¹:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÐÐ í ³ ëï ³ Ï ³ íáñ » ñ · ãáõÑÇ « ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ Þáõß ³ Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ ³ ë ³ ó « áñ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïÇí ¿ ³ ÛëåÇëÇ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñÁ Ý » ñÏ ³ ÉÇÝ » É ßÇÝáõÑ ³ ÛñóÇÝ » ñÇ « ëÛáõÝ » óÇÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ « áñáíÑ » ï » õ ëÛáõÝ » óÇ ÉÇÝ » ÉÝ ³ ñ ¹» Ý Ù » Í å ³ ïÇí ¿:
-î ³ ëÁ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ÝáõÝ Éë » óÇ : ö ³ éù áõ å ³ ïÇí ßÇÝáõ- Ñ ³ ÛñóÇ ½áÑí ³ Í ù ³ ç » ñÇÝ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ μáÉáñ ëáõñμ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ « áíù » ñ » ñÏÝùÇó Ý ³ ÛáõÙ » õ Ñå ³ ñ- ï ³ ÝáõÙ » Ý « áñ ³ Ûëûñ Ù » Ýù áõÝ » Ýù Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ » õ ѽáñ μ ³ - Ý ³ Ï : ö ³ éù áõ å ³ ïÇí Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇÝ : Ü ³ Ëáëïáí ³ Ý » ó « áñ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Åí ³ ñ ¿ Ëáë » É ù ³ ç » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ëáëù ¹³ ï ³ ñÏ áõ ùÇã ¿ Ýñ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ :
Þáõß ³ Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÑÝã » ó §² ñó ³ ËÇ Ñá- ÕáõÙ ¦ » ñ · Á : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ÐÐ äÜ êå ³ ÛÇ ï ³ Ý § ¼áñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ñ ³ ÙáõÛÃÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÝã » óÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ : êàôê ² ÜÜ ² ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü 1-ÇÝ ´ ¼ ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï