10
Â Æ ì 1 9( 1 1 9 0) 1 7- 2 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
ÐÆÞàôØ º Üø º ì ä ² Ð ² ÜæàôØ
¶ ðÆ ¶ àð ¼àÐð ² äÆò ÙÇÝã » õ Ðð ² Üî ¸ÆÜø
Ð ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ Ù » ÝáõÃÛáõÝ
úÞÆÜ âÆÈÆÜ ¶ Æð
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
Ðñ ³ ÝïÁ Ï ³ ñÍáõÙ ¿ ñ « áñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉáõÍáõÙ Ïëï ³ Ý ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ í ³- ñ ³ Ï ³ Ý ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ « ÇëÏ í » ñçÇÝÇë` º Ø ÇÝï »· ñáõÙÝ ¿ É Ï ³ ñ ³·³ óÝÇ ³ Ûë · áñÍÁÝà ³- óÁ: º à » ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù ¼áÑñ ³ åÇ ù ³ Õ ³- ù ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇÝ « ³ å ³ Ïï » ëÝ » Ýù « áñ Ý ³ ³ ½ ³ ï ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ½ ³ ï ³ ï » Ýã áõÕÇ ¿ ñ μéÝ » É « ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ñ »- éáõ ÙÝ ³ É ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó « áñÁ Ó · ïáõÙ ¿ ñ í » ñç ¹ Ý » É ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý μéÝ ³ ïÇñ ³ Ï ³ Ý ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÇÝ ¨ Ñ ³ ëï ³ ï » É μáÝ ³ å ³ ñïÛ ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·: ¼áÑñ ³ åÁ ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ³ ç ³ Ï- óáõÙ ¿ ñ ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ: º ñÏñáñ ¹ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³- Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Í Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ ³ ½ ³- ï ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í ² Ññ ³ ñ( ÈÇμ » ñ ³ ÉÝ » ñ) Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ ·³ Õ ³÷³ ñ- Ý » ñÇÝ ³ í » ÉÇ Ùáï ¿ ñ: Úáõñ ³ óñ » É ¿ ñ ³ Ûë Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ. ³ ÛÝ ¿ª ³ ½ ³ ï ³- Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » É: ² Û ¹ ÇëÏ å ³ ï ׳ éáí å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ ñ áã à » Ï » Ýïñá- Ý ³ óÙ ³ Ý « ³ ÛÉ ª à ³·³ Å ³ é ³ Ý · ê ³ μ ³ Ñ ³ Ã- ÃÇÝÇ ³ å ³ Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ:
¶³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ « áñáÝù ¼áÑñ ³ åÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ ñ ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ñ ³- ÝáõÙ « ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáãí » óÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ýñ ³ å »- ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ` 1961 à © ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹- ñáõÃÛ ³ Ùμ: ¼áÑñ ³ åÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝåÇëÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ « ÇÝãåÇëÇù » Ý Ï » ÝïñáÝ ³-
10
Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáÕ áõÅÇ μ¨ » é ³ óáõÙÁ « ³ ß- Ë ³ ï ³ íáñ ¹³ ëÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ ¨ · áñÍ ³- ¹ áõÉÇ Çñ ³ íáõÝùÁ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ Ë ³ í » ñÇ ¨ ß » ñï » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Åá- Õáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ½ ³ ï ³ Ï ³ Ý Çñ ³- íáõÝùÝ » ñÁ « ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½ÙáÕ ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï ¿ ÃÝÇÏ ËÙμ » ñÇ ÙÇç¨ Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï · Ûáõ- Õ ³ óÇÝ » ñÇ ß ³ É ³ ÏÇÝ Í ³ Ýñ ³ ó ³ Í · ÛáõÕ ³ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÏ » ñÇ Ã » è ³ óáõÙÁ « Ï ³ Ý ³ Ýó Ýáñ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ×³ Ý ³ ãáõÙÁ ¨ ³ ÛÉÝ:
Ðñ ³ ÝïÁ ¨ë « ³ éÝí ³ ½Ý ¼áÑñ ³ åÇ ã ³÷« É ³ í Ñé » ïáñ ¿ ñ: ² ÝÑ » ñù » ÉÇ ¿ Ñ » éáõëï ³ Íñ ³·- ñ » ñáõÙ « ë » ÙÇÝ ³ ñÝ » ñÇ « · Çï ³ ÅáÕáíÝ » ñÇ ¨ ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ³ ÛÉ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáõÙ × ßÙ ³ ñ- ïáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » Éáõ Ýñ ³ í ³ ñå » ïáõ- ÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ýñ ³ μáõÝ í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÁ ³ Ûë » ÉáõÛÃÝ » ñÇÝ ÉÇñÇÏ ³ Ñ ³ Õáñ ¹» Éáõ Ù » ç ¿ ñ: ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ëáñù » ñáõÙ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ½ ·³ óÙáõÝù ³ ÛÇÝ ß » ßï ³¹ ñ- Ù ³ Ùμ áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ Ù ³ ïáõó » Éáí ª Ù » Ï ³ ÏÝà ³ ñÃáõÙ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ¿ ñ · áñÍáõÙ Ýñ ³ Ýó íñ ³: êï ³ ÙμáõÉáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · Çï ³ ÅáÕáíÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ ³ Í § æáõñÁ · ï ³ í Çñ ÑáõÝÁ ¦ å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÃáÕ » É Ý » ñ- Ï ³ Ý » ñÇ íñ ³:
Ðñ ³ ÝïÝ Çñ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝáõ- ÃÛáõÝÁ Í ³ Ýñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ù ³ ÛÉ »- ñáí ¿ ñ ëï » ÕÍ » É: ² Ûë · áñÍÁÝà ³ óÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ï » ëÝ » É §² Ïûë ¦-Ç ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ μáí ³ Ý ¹³- ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¨ Ýñ ³ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáõÙ: Ü ³ Ë ª Ðñ ³ ÝïÁ ÷ áËí » ó « Ñ » ïá ¿ É ª §² ÏûëÁ ¦: Ä ³- Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ §² ÏûëÁ ¦ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³- ÛÇÝ Ã » ñÃÇó í » ñ ³ Íí » ó ÙÇ å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ ÝÇ « áñÁ ¹ ÇÙáõÙ ¿ ñ áÕç ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ: Àëï Çë ª ³ Ûë à » ñÃÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ù ³ ÙáõÉÇ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç » ½ ³ ÏÇ » ñ¨áõÛà ¿: ² ÛÝ ³ ëïÇ ×³ Ý « áñ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ñá · ¨áñ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë Ï ³ ñ » ÉÇ μ ³ Å ³ Ý » É » ñÏáõ ßñç ³ ÝÇ ²²ª §² Ïûë ¦-Çó ³ é ³ ç « ¨ ² Ð ª §² Ïûë ¦-Çó Ñ » ïá: Ð ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ ²² Ý » ñ ³ Ù ÷ á ÷« óÇ- ÝÇÏ « å ³ ëÇí ¨ Çé ³ óÇáÝ ³ É Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ « ÙÇÝã ¹» é ² Ð í » ñ ³ Íí » É ¿ ÙÇ Ñ ³ ë ³- ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý « áñÝ ³ ÏïÇí « · áñÍáõÝÛ ³« é ³ óÇáÝ ³ É ¿ ¨ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ Çñ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ:
² Ýßáõßï « §² åûñÇÝ ³ ÍÇÝ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ¦ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ûñ » ÝùÝ » ñÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ã »- Õ ³ ñÏ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý »- ÉÇë ¼áÑñ ³ åÇ Ù » ç ËáëáõÙ ¿ ñ ÑáõÙ ³ ÝÇëïÁ: ÜáõÛÝ ÑáõÙ ³ ÝÇëï ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ï » ëÝ » É Ðñ ³ Ýï ¸ÇÝùÇ § Âáõ½É ³ ׳ Ùμ ³ ñ ¦ å ³ ïÙí ³ ÍùáõÙ: Üñ ³ª ³ Ûë å ³ ïÙí ³ ÍùÇ ³ Ýï » ñ áõ ³ Õù ³ ï » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ » ï ³·³ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ í »- ñ ³ Íí » Éáõ ¿ ñ à ³ É ³ Ýí ³ Í ×³ Ùμ ³ ñÇ ÑáÕ ³- ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ » ï í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ å ³ Ûù ³ ñÇ:
¶ ñÇ · áñ ¼áÑñ ³ åÇÝ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ- ÝáÕ » ññáñ ¹ ï ³ ññÁ Ýñ ³ ` Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ ¨ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ óáõó ³ μ » ñ ³ Í Ï ³ ñ » Ïó ³ ÝùÝ ¿: ¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ É Ï ³- ñ » ÉÇ ¿« à » áõñ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ¨ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý í »- ñ ³ μ » ñÛ ³ É ¼áÑñ ³ åÇ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñáõÙ ÝÏ ³ ï » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ù ³ ëßï ³ μÝ » ñÁ:
¼áÑñ ³ åÇ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ·³ Õ ³- ÷³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ íÏ ³ ÛáÕ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ù ³ ÛÉÝ « ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í « ¸ñ » ÛýáõëÇ ¹³ ï ³ í ³- ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áñ ¹»· ñ ³ Í ¹ ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ ¨ ³ Ûë ¹³ ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ é ³ ëǽÙÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÁ: àÕç ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï É ³ ÛÝ ³ ñÓ ³·³ ÝùÝ » ñ · ï ³ Í ³ Ûë ¹³ ï ³- í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¼áÑñ ³ åÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ áñå » ë ¹³ ï ³ å ³ ßïå ³ Ý ¨ ³ ÛÝåÇëÇ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ Ùáï » ÝáõÙ Ñ ³ ñóÇÝ « áñ Ï ³ ñÍ » ë à » ¹³ ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó ³ Í ÉÇÝ » ñ ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñáõÙ: ¼áÑñ ³ åÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¹³ ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï åÝ ¹ áõÙ ¿« áñ ¸ñ » ÛýáõëÇÝ Ù » Õ ³¹ ñ ³ Ýù ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ÉáÏ Ññ »³ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: àñù ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ ÝñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý úñÑ ³ Ý ö ³ ÙáõùÇ ¹³ ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ðñ ³ Ýï ¸ÇÝùÇ Ï » óí ³ ÍùÇ ¨ ¸ñ » ÛýáõëÇ ¹³- ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¼áÑñ ³ åÇ ¹ ÇñùáñáßÙ ³ Ý ÙÇç¨: Øï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÷ áËû · Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙ ¿ ³ ÛÝ « áñ ¸ÇÝùÁ ö ³ Ùáõ- ÏÇÝ Ù » Ý ³ Ï ãÃáÕ » ó ÈÇÝãÇ ¹³ ï ³ ëï ³ ÝÇ » Ý- à ³ ñÏ » Éáõ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ¨ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝáõÙ:
¼áÑñ ³ åÁ ØÇç ³·» ïùÇ Ñ ³ ñà ³ í ³ Ûñáí ³ é ³ ç ÁÝà ³ Ý ³ ÉÇë ½ ·³ ó » É ¿« áñ ³ ÛÝ Çñ ·»- ñ » ½Ù ³ ÝÝ ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ: ÎÝáçÝ áõÕÕí ³ Í í » ñçÇÝ Ý ³ Ù ³ ÏÇó « áñï » Õ · ñáõÙ ¿« áñ ³ ÛÉ¨ë ³ Ý ×³ ñ ¿« Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ » ½ñ ³ Ï ³ óÝ » É ª ù ³ Õ ³ ù ³- Ï ³ Ý áñáß å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãáññáñ ¹ ï ³ ññÇ Ï ³ ñÇù áõÝÇ: Ä ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝ « áñÁ ¼áÑñ ³ åÁ ã ÷ áË ³ Ý- ó » ó Ñ ³ çáñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ: ² Ñ ³ ë ³ ¿ ãáññáñ ¹ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÁ: Ðñ ³ ÝïÁ ÏÝáçÝ áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ Ý ³ Ù ³ Ï · ñ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ó ³ í « ³ Ù » Ý ÇÝã ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñÃáõÙ Ï ³ ï ³ ñí » ó: ÖÇßï ¼áÑñ ³ åÇ å » ë « ³ é ³ Ýó ãáññáñ ¹ ï ³ ññÇ « Ù ³ ñÙÝÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí ·» ïÝÇÝ ÷ éí » ó:
¼áÑñ ³ åáí ëÏëí ³ Í Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ Ù »- ÝáõÃÛ ³ ÝÁ í » ñç ³ Ï » ï ¹ ñ » ó Ðñ ³ ÝïÁ: ÐÇÙ ³ Ù » Ï ³ ÛÉ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇ ß » ÙÇÝ ³ ñ ¹ Ç ³- Ï ³ Ý ¿ Ð ³ ÙÉ » ïÇ ËáëùÁ ª ÉÇÝ »± É « à »± ãÉÇÝ » É:
Î ³° Ù Ýáñ ÙÇ Ù » ÝáõÃÛáõÝ » Ýù ÁÝïñ » Éáõ « Ï ³° Ù ¿ É í » ñ ³ ÍÝí » Éáõ » Ýù Ðñ ³ ÝïÇ ÁÝÏ ³ Í ï » ÕÇó:
 ³ ñ · Ù ³ Ý » ó ² Ý ³ ÑÇï ø ³ ñï ³ ßÛ ³ ÝÁ Akunq © net