6
Â Æ ì 1 7( 1 1 8 8) 3- 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î È º ¼àôÜ º ðÆò ² Ø º Ü ²´² ð¸À
èáõë » ñ » Ý, ³ Ý · É » ñ » Ý, ýñ ³ Ýë » ñ » Ý, éáõÙÇÝ » ñ » Ý, É » Ñ » ñ » Ý, Çëå ³ Ý » ñ » Ý áõ ÑáõÝ ³ ñ » Ý. Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï Ð » ÝñÇ Ø ³ ïÇÝ- Û ³ ÝÁ ÛáÃ É » ½áõ · ÇïÇ: ÐÇÙ ³ ¿ É ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ § μ ³- é ³ å ³ ß ³ ñÝ ¦ ¿ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ: ² ëáõÙ ¿ ` ëϽμáõÙ ýñ ³ Ýë » ñ »- ÝÇ ÝÙ ³ Ý μ ³ ñ ¹ ¿ ñ ÃíáõÙ: º ñμ ³ Ýó ³ Í ï ³ ñí ³ ³ Ùé ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ½ÝÝáõÙ ¿ ÇÝ Ð » ÝñÇÇ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ, Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ ¹» ÙùÝ » ñÇÝ Ã » à » õ ½ ³ ñÙ ³ Ýù Ñ ³ ÛïÝí » ó: ÆÝãá ± õ ¿ ì ³ Ý ³ ÓáñÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÝ ³ í ³ ñï ³ Í, èáõÙÇÝÇ ³ ÛÇ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Æá ³ Ý Îáõ½ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » õ » íñáå ³· Ç- ïáõÃÛáõÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ ³ Í, È » Ñ ³ ëï ³ ÝÇ ²¹³ Ù ØÇëϨÇãÇ ³ Ý- í ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛÇ íÏ ³- Û ³ Ï ³ Ý áõÝ » óáÕ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á áñáß » É ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý áõë ³¹ Çñ- Ý » ñ Ïñ » É: ² Û ¹ Ñ ³ ñóÇÝ Ð » ÝñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó` ³ ë » Éáí, áñ »° õ Çñ, »° õ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ ³ í »- ÉÇ Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¿: ² ÛëåÇëÇ ÙÇ Ëáëùáí Ý ³ à » ñ » õë ßñç ³ ÝóáõÙ ¿ ñ 2016 Ã. ³ åñÇÉÇ 2-Á, » ñμ äá½ ¹ Ý ³ ÝÇó ì ³ ñß ³ í ³ ¿ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹» ëå ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ. §² é ³ íáï ßáõï ¿ ñ` Å ³ ÙÁ 5-Á: ¶ Ý ³ óù Ýëï » óÇ: êáíáñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ùã ÷ áñ » óÇ Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÁ: § Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á É ³ ÛÝ ³- Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝ » É ¦. Ï ³ ñ ¹³ óÇ áõ Ñ ³ ÝÏ ³ ñ- Í ³ ÏÇÇ » Ï ³: ÈáõñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ÏïñáõÏ áõ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ¿ ñ, áñ áõß-
Ø º Î ² ØÚ ² êä ² Ú ² Î ² Ü ¸ ² êÀÜ ² òÜ º ðÆ È ² ì ²¶ àôÚÜÜ º ðÀ
ì » ñç » ñë å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó § ä ³- ïÇí áõÝ » Ù ¦ Ý ³ Ë ³· ÇÍÁ: ² ÛÝ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙ ³· ñáõÙ áõÝ » óáÕ μáõÑ » ñáõÙ ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÁ í » ñ ³ ÍáõÙ ¿ ÙñóáõÝ ³ Ï ÷ áËÑ ³ ïáõóÙ ³ Ùμ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý: ø ³ ÝÇ ¹» é Íñ ³· ÇñÁ Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í ã ¿, å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ Ï ³ É ³ íñÇ ³ ïÇ » õ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛÇ í » ñçÇÝ ÏáõñëÇ ½áñ ³ Ïáã ³- ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ë » éÇ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáãí » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝí » É ì ³ ½- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý » õ Ù ³ ñß ³ É ². Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñ » õ Ù » Ï ï ³ ñÇ áõë ³ Ý » Éáõó Ñ » ïá É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ ÏáãáõÙáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » É: ø ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μáõÑ » ñÇó ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íáõÙÁ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í · áñÍÁÝà ³ ó ¿ ³ ß- Ë ³ ñÑáõÙ: Üå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¿, áñ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í, ÏáÝÏñ » ï Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ïÕ ³ Ý » ñÝ Çñ » Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñáí Ýå ³ ëï » Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ:
³¹ ñáõÃÛáõÝë É ³ ñ » Éáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É, à », ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí, ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ: ÆëÏ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ çáñ ¹ å ³ ÑÇÝ áñáß » óÇ` ÏÑñ ³ Å ³ ñí » Ù È » Ñ ³ ëï ³- ÝáõÙ ³ ëåÇñ ³ Ýïáõñ ³ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó » õ Ïëáíáñ » Ù Ïéí » É ¦: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ, ë ³ Ï ³ ÛÝ, å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í` Ý ³ Ë ÇÝùÝ Çñ Ñ » ï åÇïÇ ÏéíÇ, ÇÝùÝ Çñ » Ý åÇïÇ Ñ ³ ÕÃÇ, Çñ » Ý å ³ ï ³ Í ³ ÝÑ ³ ëï ³ ï íÇ ×³ ÏÁ` · áõó » áñå » ë ß ³ ñù ³ ÛÇ ± Ý Í ³ é ³ Û » ñ: º ñÏáõ ûñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³- · áõëïáí ÙÝ ³ ó, ÇëÏ Ñ » ïá Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ í, ³ Ùñ ³ óñ » ó ï ³ ñμ » ñ ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÝ áõ §×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ · ñáÑÇ Ý » ïí » ó ¦: ¸ ³ ñ- Ó ³ í ÙÇ ³ Ï Ïáõñë ³ ÝïÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç, áñ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿ ³ í ³ ñï » É Ù » Ï ³ ÙÛ ³ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏÁ. § ¸áõ ã » ë å ³ ñïí » É, ù ³ ÝÇ ¹» é ã » ë Ñ ³ ÝÓÝí » É... ÆÑ ³ ñÏ », áã μáÉáñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ¹ Ç- Ù ³ Ý ³ É ³ Ûëï » ÕÇ Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ: º à » ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ- ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ï » ÝïñáÝ ³ ÝáõÙ » ë ëáíáñ » Éáõ íñ ³, ³ Ûëï » Õ ½áõ ·³ Ñ » é Ý ³» õ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ í ³ ñÅ ³ Ó » õ » ñ » ë Ï ³ ï ³ ñáõÙ, Ïñ ³- ÏáõÙ, ýǽÇÏ ³ å » ë Ïá ÷ íáõÙ: º ë ÁÝïñ » óÇ ÷ áùñ ù ³ ÛÉ » ñáí Ñ ³- çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ » õ ãÓ ³ ËáÕí » óÇ: Ðá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇ ÷ áñÓ » Ù ÑÇßáõÙ` ï » ëáÕáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ áõ- Ý » óáÕ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ ÏÝáó ¿ ÇÝ ïí » É, áñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ ³ å ³ ÏÇ ãÏ ³ ñ: º ñÏáõ- » ñ » ù ûñ ³ Ýó Ý ³ ³ ÛÉ » õë ã ¿ ñ ½ · áõÙ ¹³- ï ³ ñÏáõÃÛáõÝÁ: ² ÛÉ » õë ³ Ýëáíáñ ã ¿ ñ: ÜáõÛÝ μ ³ ÝÝ ÇÝÓ Ñ » ï Ï ³- ï ³ ñí » ó ¦: Æ ± Ýã ¿ ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÙ Ð » ÝñÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇó: ¶ Çï » ÉÇù » õ Ï » Ýë ³÷ áñÓ: ØÇÝã Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝí » ÉÁ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ñ, áñ ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ï » ë » É, ß ³ ï μ ³ Ý · ÇïÇ, áñ ÏÛ ³ ÝùÝ áõÝÇ Ñëï ³ Ï · Í ³· ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÑÇÙ ³±. § ÐÇÙ ³ Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ » Ù, áñ ³ ë » ë μ ³ Ý ³ Éáõ ³ ÝóùÇó ¿ Ç Ý ³ ÛáõÙ ³ ßË ³ ñ- ÑÇÝ ¦: Þ ³ ï ¿ áõ½áõÙ, áñ Çñ » Ý Ýáñ ³· áõÛÝ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ Ï íëï ³- Ñ » Ý` § êÙ » ñã ¦, § ÆëÏ ³ Ý ¹» ñ ¦ Ï ³ Ù § îáãÏ ³¦ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·, μ ³ Ûó » Ã » ÝáõÛÝÇëÏ ³ Û ¹ å » ë ãÉÇÝÇ, áã ÙÇ ñáå » ãÇ ÑÇ ³ ëà ³÷ íÇ. § Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÙËñ × í » É » Ù ÙÇÝã » õ ³ Ï ³ ÝçÝ » ñë: º í Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ëå ³ é ³ ½ÇÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¿ É × ß · ñÇï Ï · áñÍ » Ù ¦: Üñ ³ Ý Ñ ³×³ Ë » Ý Ñ ³ ñóÝáõÙ` Ù » Ï ï ³ ñáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íá ± ñ ¿ ëå ³ ¹³ éÝ ³ É. § ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª ãáñë ï ³- ñáõÙ ¿ É Ù ³ ñ ¹ ãÛáõñ ³ óÝÇ ëå ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ, ³ ÛÝå » ë áñ Ù » Ï ï ³ ñÇÝ ùÇã ã ¿¦,- å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ³ é ³ Ýó » ñÏÙï »- Éáõ: º ñÏáõ ³ ÙÇë ³ Ýó Ð » ÝñÇÝ É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ ÏáãáõÙáí å ³ ÛÙ ³- Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝóÝÇ: º í, áí · ÇïÇ, · áõó » » ñÏáõ ï ³ ñÇ Ñ » ïá ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ: ÆÝùÁ ãÇ μ ³ ó ³ éáõÙ:
6
Ðà ¶ àì ª è º ö º ð, Øî ² ÌàÔàôÂÚ ² Ø ´ ` üƼÆÎàê, ² è ² ø º ÈàôÂÚ ² Ø ´ ` ¼ÆÜìàð ² Î ² Ü
ìáÉá ¹ Û ³ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ Ý ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ ÙÇ · áõó » ß ³ ï »- ñÇÝ áãÇÝã ã ³ ëÇ, μ ³ Ûó, ³ Ñ ³, ìáí Ù ³ Ï ³ ÝáõÝÁ Æùë-ü ³ Ïïáñ( X Factor) » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛÃÇ Ñ » éáõëï ³¹ ÇïáÕÁ ÙÇ ³ Ý- ·³ ÙÇó ÏÑÇßÇ: è »÷ ¿ ñ Ï ³ ñ ¹ áõÙ: ÆëÏ Çñ · ñ ³ Í ïáÕ » ñÇ ³ é ³ ÝóùáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿ ñ, ¹ Çñù å ³ ÑáÕ ïÕ » ñùÁ: ² Ûëûñ, » ñμ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¿, Í ³ Ýáà ïáÕ » ñÁ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß ÇÙ ³ ëï » Ý ëï ³ ó » É:
§ ÆÙ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ º ë Ñ ³ Û » Ù ÍÝí » É: ¾ ¹ ù ³ Ý Ñ » ñáë ïÕ » ñùÝ Ç½áõñ ã » Ý ½áÑí » É ² ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ å » ïù ³ å ³ Ñ » É ¦,- ³ Ù » Ý μ ³ éÝ ³ ñï ³ μ »- ñáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ éáõÃÛ ³ Ùμ` ³ ÙμáÕç ¿ áõÃÛ ³ Ùμ Ï » ÝïñáÝ ³ ó ³ Í: êå ³ ëáõÙ » Ù` ¿ É Ç ± Ýã åÇïÇ å ³ ïÙÇ Çñ Ù ³- ëÇÝ. § êáíáñ » É » Ù º ñ » õ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ýÇ- ½ÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ é »³ ÏïáñÝ » ñÇ ýǽÇÏ ³ μ ³ ÅÝáõÙ: üǽÇÏ ³ Ý Ùï ³ ÍáÕáõÃÛáõÝ ¹ × Çßï ÑáõÝÇ Ù » ç ¿ ¹ ÝáõÙ: ² Ù » Ý μ ³ Ý é ³ óÇáÝ ³ É ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ ³ Ûñ » Ý ³- ëÇñáõÃÛáõÝ ¹: º í ¹ áõ ³ ÛÝ ¹ ñë » õáñ » Éáõ Çñ ³ Ï ³ Ý, áã áõïáåÇëï ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñ » ë · ïÝáõÙ ¦: ÆÝùÝ Çñ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÁ » ñÏ ³ ñ ã ÷ Ýïñ » ó` μ ³ Ý ³ ÏÇÝ å » ïù ¿ ÑÇÙÝ ³ íáñ · Çï » ÉÇùÝ »- ñáí Í ³ é ³ ÛÇ. § Ø ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñë  ³ ÉÇßáõÙ ¹ Çñù ¿ ñ å ³- ÑáõÙ: ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÷ ß » ñÇ íñ ³ ¿ Ç: Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç` μ ³ ¿ Ýï » Õ ãÉÇ- Ý » Ç, ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý » Ç: º í Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ åÇïÇ ëå ³ ¹³ é- Ý ³ Ù: ÀÝï ³ ÝÇùë ÁÙμéÝáõÙáí Ùáï » ó ³ í ÇÙ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ ÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ á ·» õáñí » óÇÝ ¦: Æñ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ μ ³ ñ ¹ ` Ù » ÏÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ¿ ñ ï ³ ÉÇë, » õ ÇÝùÁ å » ïù ¿ · ÉáõËÁ Ï ³ Ë Ï ³ ï ³ ñ » ñ: êáíáñ ã ¿ ñ. § öáñÓ » óÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É` ÇÝãáõ ¿ ³ Ûë Ù ³ ñ ¹ Á ß ³ ñùÇ ¹ Ç- Ù ³ ó Ï ³ Ý · Ý » É, ÇÝã ¿ ÷ áñÓáõÙ ÇÝÓ μ ³ ó ³ ïñ » É, ÇÝãáõ ¿ ¹³ ³ ÝáõÙ: º í Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, ÁÝ ¹ áõÝ » óÇ: ´³ Ý ³ ÏáõÙ ëáíáñ » óÇ í » ñ- ÉáõÍ » É · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: ² Ûë Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý · Çëï » Ù ¹³ ñÓ » É, ³ í » ÉÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í » õ ³ í » ÉÇ ùã ³ Ëáë( ÅåïáõÙ ¿): ² ÛÝù ³ Ý » Ù ß ³ ñùáõÙ áõÕÇÕ Ï ³ Ý · Ý » É, áñ Ý » ñëáõÙë » Ù Ó · í » É ¦:
ÆëÏ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÇ · áñÍÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ¿ Ûáõñ ³ óñ » É. § ÆÝÓ Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ ¿ Ññ » ï ³ ÝÇÝ, áñáíÑ » ï » õ Ï ³ ñáÕ » Ù ýÇ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
½ÇÏ ³ ÛÇ É » ½íáí μ ³ ó ³ ïñ » É, ûñÇÝ ³ Ï, ³ ñÏÇ ÃéÇãùÁ, ³ ½ ¹ áÕ áõÅ » ñÁ ¦: ¶ áõó » Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ áñå » ë §¶ ñ ³¹¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ Ù ³ ñïÏáóÇ ëå ³. ¹» é Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ μñÇ ·³¹ Ý »- ñÇó Ù » ÏáõÙ ëï ³ Å ³ íáñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ñ ³ ãù ¹ ñ » É ³ Û ¹ Ñ ³- Ù ³ Ï ³ ñ · Ç íñ ³. § ¼ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ ÇÝÓ · ñ ³ í » ó Çñ ËáóÙ ³ Ý Ù ³ ëßï ³ μÝ » ñáí: àñù ³ Ý ¿ É ·» ñ × ß · ñÇï · áñÍáÕáõÃÛáõÝ ã » ë Ï ³ ñáÕ Ï ³ ï ³ ñ » É, μ ³ Ûó ËáóÙ ³ Ý Ù ³ Ï » ñ » ëÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ¿, áñ áõ½ ³ Í ¹ ÃÇñ ³ ËÁ Ñ ³ ëï ³ ï ÏíÝ ³ ë » ë ¦:
Ðð º î ² Üàô ² ä ²¶² Ð º î ² ÊàôÚ¼À
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ åáÉÇï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³- ÝÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ² ñ ³ Ù Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ ó » É ¿ ñ û ¹³ ÛÇÝ ïñ ³ ÝëåáñïÇ ß ³ Ñ ³· áñÍáõÙ » õ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙ μ ³ Å- ÝáõÙ: ¸ÇåÉáÙ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ¿ É ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÁ ·» ñ ³- ½ ³ Ýó ¿ ÇÝ · Ý ³ Ñ ³ ï » É: ´³ Ûó ³ ëáõÙ ¿ ` Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÇ Ù ³ ëÝ ³- · ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ É å ³ Ï ³ ë ÑÝã » Õ áõ å ³ Ï ³ ë å ³ ïí ³ μ » ñ ã ¿. § Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª » à » ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ñ » é ³ Ñ ³ ñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñ áõÝ » ë, ³ å ³, ³ é ³ Ýó μ ³ Ý ³ ÏÇ, ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μáíáí ³ ÝóÝ »- Éáõ, ¹ ñ ³ Ýù Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ã » ë ¹³ ñÓÝÇ: º ñÏñáñ ¹ ÏáõñëáõÙ » Ù ÇÙ ³ ó » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ: ² í ³ ñï ³- Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñë Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ¹ ÇÙ » É » Ù ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï ¦: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí à » ñ ³ óáõÙÝ » ñ ¿ áõÝ » ó » É` Ù » ñà ù ³ ÛÉùÁ × Çßï ã ¿ ñ ëï ³ óíáõÙ, Ù » ñà Ïñ ³ Ï » Éáõó Ó » éùÝ ¿ ñ ¹ áÕáõÙ, μ ³ Ûó ÁÝ ¹³ Ù »- ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ß ³ μ ³ à ³ Ýó Ñ ³ ë ³ í μ ³ í ³ ñ ³ ñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ.
§² Ù » Ý μ ³ Ý ³ ñ » É » Ù, áñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ýáí ã½Çç » Ù ÇÝëïÇïáõïáõÙ ãáñë ³ ÙÛ ³ ÏñÃáõ- ÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ: ø ³ ñï » ½Ý » ñ, · Í ³· ñ » ñ, Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñ, ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ å ³ ÏóáõÙ, ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ËïáõÃÛ ³ Ý » ñÏñ ³ μ ³ ßË ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝóÇ ëï » Õ- ÍáõÙ` μáÉáñÇó · ÉáõË » Ù Ñ ³ ÝáõÙ ¦:
² ñ ³ ÙÁ Ý ³» õ ÷³ ÛÉáõÝ ¹³ ßÝ ³ Ùáõñ ¿ Ýí ³· áõÙ, ÓÛáõ ¹ áÛÇ ÙñóáõÙÝ » ñáõÙ ¿ É · ñ ³ Ýó ³ Í ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ, Ñ »- ï ³ ùñùñí ³ Í ¿ ïÇ » ½ » ñùáí, Çñ » Ý μÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ¿ Ñ ³ Ù ³- ñáõÙ. § Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ³ Ýï ³ éáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ³ é ³ çÝ ³·- ÍÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ » Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ` áñå » ë Ññ »- ï ³ Ýáõ Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¦: Ð ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ ¿, μ ³ Ûó » õ μÍ ³ ËÝ ¹ Çñ. §º à » å ³ ñï ³ íáñí » É » Ù · áñÍÁ ³ Ý » É, áõñ » ÙÝ ³ ÛÝå » ë, áñ ÇÝÓÝÇó Ñ » ïá áãÇÝã ßïÏ » Éáõ Ï ³ ñÇù ãÉÇÝÇ ¦:
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë. ` ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ