3
Â Æ ì 1 7( 1 1 8 8) 3- 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
Ý ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¨ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý Ùáï » óÙ ³ Ý « ëϽμáõÝùÝ » ñÇ ·» ñ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ï ³- ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ ëÝ » É » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ ¨ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ³ ñ ¹- ÛáõÝùÝ » ñÇ £
Ø » ñ ûñ » ñáõÙ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý- Ý » ñÇ ëÏë » É ¿ ÑÇÙÝí » É ß ³ ï Ñëï ³ Ï ³ é ³ ç ³¹ ñ- í ³ Í ËÝ ¹ ñÇ íñ ³£
ÎÛ ³ ÝùÁ Ù » ½ Ñ » é ³ óÝáõÙ ¿ ³ ßË ³ ñÑ ³· ñ ³- Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÛÝ ³ óáõÙÇó « ÇëÏ Ù » Ýù ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÷ áñÓáõÙ » Ýù í » ñ ³¹³ éÝ ³ É ¹ ñ ³ Ý £ ² Û ¹ å » ë Ù » ½ ³ í » ÉÇ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï « μÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ÃíáõÙ £ 21-ñ ¹ ¹³ ñÇ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Û- Ý ³ óáõÙÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÛÝ ³ óáõÙ ¿ª ³ éÏ ³ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó ÉáõÍÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÇ Ñ » ÝùÇ íñ ³« Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª ¹³ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ï ³- ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÛÝ ³ óáõÙ ¿£ ² ÛëÇÝùÝ ª ÙǨÝáõÛÝ » ñ- ÏÇñÁ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ñáÕ ¿ · ïÝí » É ï ³ ñμ » ñ « áñáß ¹» åù » ñáõÙ ª ³ ÝÑ ³ Ù ³¹ ñ » ÉÇ Ãí ³ óáÕ ï ³- ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ ª Ï ³ Ëí ³ Í ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó £
² Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·»- ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ í » É Ï ³ ñ¨áñí ³ Í ¿ ¹³ éÝáõÙ £ ä ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ª
- ³ í » ÉÇ ß ³ ï ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ÷ áË ³ Ý ³- ÏáõÙ
-Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÕ · Í » ñÇ ³ éÏ ³- ÛáõÃÛáõÝ
-ËáëïáõÙÁ å ³ Ñ » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ª áñå » ë ÷ áËíëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ó¨ ³ íáñáõÙ
- ÷ áËÁÙμéÝÙ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï © å ³ ñμ » ñ ³- Ï ³ Ý ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙÝ » ñ « í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ- Ý » ñ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ÷ áË- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝ-ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÝáñÙ » ñÇ ¨
Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ïáßï å ³ Ñå ³ ÝáõÙ-¨ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª Ñ ³ ñ ·³ Ýù · áñÍÁÝÏ » ñ-
Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å £ àñù ³ Ý Ëáßáñ ¿ · áñÍÁÝÏ » ñÁ «
ÙÇÏ Ó¨ ³÷ áËáõÙÝ » ñáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áã ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝÏÝ ¿£ ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « μéÝáõÃÛ ³ Ý ¨ íñ » ÅÇ å ³ ñáõÛñÁ « · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ù » Ï Ñ ³ ñí ³ Íáí ÉáõÍ » Éáõ ÷ áñÓ » ñÁ Ù » ½ ¹» åÇ ³ ÝÏáõÙ » Ý ï ³ ÝáõÙ ª ûñ » óûñ ¹» åÇ ù ³ áë ÙÕ »- Éáí Ù » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñÁ £
ÆÝãå » ë ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¹³ ñÓ ³ í ÝáõÛÝ ª Ø » ñÓ ³- íáñ ² ñ¨ » ÉùÇ ûñÇÝ ³ Ïáí « ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ûñ » ñ » Ý å » ïù Ï ³ ÛáõÝ Ãí ³ óáÕ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñÁ Ù ³ ñï ³¹³ ßïÇ « Ù ³ Ñí ³ Ý « ³ Õù ³ ïáõÃÛ ³ Ý ï ³- ñ ³ ÍùÝ » ñÇ í » ñ ³ Í » Éáõ « ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ ÉÇù Ó¨ ³ íáñ » Éáõ ¨ μéÝáõÃÛáõÝÁ ûñÇÝ ³ Ï ³- Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º í ¹» é μáÉáñáíÇÝ ¿ É å ³ ñ½ ã ¿« à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ Ù » Ýù ï ³ Ý » Ýù ëË ³ ÉÝ » ñÝ áõÕÕ » Éáõ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÁ « áñÝ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ ÃáõÛÉ Ïï ³ Ë ³ Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñ ³- ¹³ éÝ ³ Éáõ £
¶ ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ¹³÷ Ý » ÏÇñ « åáñïáõ ·³ É ³ óÇ Ù »- Í ³· áõÛÝ · ñáÕ Äá½ » ê ³ ñ ³ Ù ³· áÛÇ § Îáõñáõ- ÃÛáõÝ ¦ í » åáõÙ ÝÏ ³ ñ ³· ñíáõÙ ¿ ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ÷ á ÷ áËíáÕ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ Ýå ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ¨ » ë ³ Ï » ÝïñáÝáõÃÛ ³ Ý å ³- ñáõÛñÇ áÉáñÙ ³ Ý ý » ÝáÙ » ÝÁ £ îå ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ù « áñ Ù » Ýù μáÉáñë ª áñå » ë å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñ « ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñ « áñå » ë ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñ « áñáÝù å ³- ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » Ý áñáßáõÙÝ » ñÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ¹³ Ý ¹³ Õ « μ ³ Ûó Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ Ï » ñåáí ÁÝà ³ ÝáõÙ » Ýù Ý » ñù¨ ª ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³- Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ ¹»· ñ ³¹³ óÙ ³ Ý ë ³ ñ ³ Ù ³· áí- Û ³ Ý å ³ ñáõÛñáí £
Ø » Ýù å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ëÉ ³ ùÝ » ñÁ Ù » ½ÝÇó ª áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ óÝáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ý- óÇó « ï » Õ ³÷ áË » É » Ýù Ù » ñ áõÝ » ó ³ Í ½ÇÝ ³ ï »- ë ³ ÏÝ » ñÇ íñ ³£
Ð ² Ú-èàôê ² Î ² Ü è ² ¼Ø ²² ð¸ÚàôÜ ²´º ð ² Î ² Ü Ð ² Ø ² ÄàÔàì ØàêÎì ² ÚàôØ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ØáëÏí ³ ÛáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ð ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ » õ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï » É » ÉáõÛ- Ãáí ª ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » Éáí « áñ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÁ Ï ³ ñ » õáñ ù ³ ÛÉ Ï ¹³ éÝ ³ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³- ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ £
§ Ð ³ Ù ³ ï » Õ Ý ³ Ë ³· ÍáõÙÝ áõ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ª Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ « ëï » ÕÍáõÙ ¿ Ýáñ « Ñ ³ ïáõÏ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » ñÏñÝ » ñÇ ÙÇç » õ ª ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ Éáí Ó » õ ³ íáñ » É ÇÝï » ÝëÇí ß ÷ áõÙÝ » ñ ÑáñǽáÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏáõÙ ¦«- Ýß » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ £ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ý ³» õ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝù ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É « áñ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ Ù ³ ëÝ ³- ·» ïÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ áõÙÁ « Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³· Í ³ ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ » ñÇ « Ýáñ ï » Ë- ÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ » õ ¹ ñ ³ Ýó · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éáõÃÛ ³ Ý ßáõñç Ï ³ ñÍÇùÝ » ñÇ å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á- Ë ³ Ý ³ ÏáõÙÁ ÏÍ ³ é ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙïùÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç » õ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÀ Ð ² ܸÆä º È ¾ Ð ² Ú àôê ² ÜàÔÜ º ðÆ Ð º î
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ è¸-áõÙ ÐÐ ¹» ëå ³ Ý ³ ï ³ ÝÁ Ñ ³ Ý- ¹ Çå » É ¿ éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Û áõë ³ ÝáÕ- Ý » ñÇ Ñ » ï: Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ëáë » É ¿ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý « ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ » õ ³ é ³ çÇÏ ³ Íñ ³· ñ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ Çñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÁ « Áëï áñÇ ª éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý μáõÑ » ñáõÙ áñáß ³ ÏÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óáõÙ Ó » éù μ » ñ ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ · ñ ³ íÇã å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí Ï ³ ñáÕ » Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù · ïÝ » É Ñ ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ £ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ Ý ³» õ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ ñó » ñÇÝ:
Ð ² Ú ² êî ² Ü ¾ ² Úò º È º È è¸ äÜ ä ² îìÆð ² ÎàôÂÚàôÜÀ
³ ÛÝù ³ Ý ß ³ ï μ ³ Ý ¿ Ï ³ Ëí ³ Í Ýñ ³ ù ³ ÛÉ » ñÇó « · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÇó « ³ ÛÝù ³ Ý ËáñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ μ ³ é » ñÇ ëñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ Ûëñáå »³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñáí ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ ³ Õà » Éáõ ÷ áñÓ » ñÇ ³ ÝÃáõÛÉ ³ ïñ » ÉÇáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ ÏóáõÙÁ £ àñù ³ Ý Ù » Í ¿ ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ ëßï ³ μÇ Ë ³ Õ ³ óáÕÁ « ³ ÛÝù ³ Ý Ñëï ³ Ï å » ïù ¿ Ñ ³ ß- í ³ ñÏí ³ Í ÉÇÝ » Ý Ñ ³ Ï ³¹ ñáõÃÛáõÝ ³ é ³ ç ³ ó- ÝáÕ Ýñ ³ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÁ £
¶ Çï ³ ÏóáõÙÁ « áñ Ù » Ýù ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù áã à » ³ Ûë ûñí ³« ³ ÛÉ » ñÏ ³ ñ ³ Å ³ ÙÏ » ï Ñ »- é ³ ÝÏ ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÙÇç ³ ½ ·³- ÛÇÝ » ñÏËáëáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙù » ñÇ ÑÇÙùÝ ¿£ ÆëÏ · á- ÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÝ áõ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ à » É ³¹ ñáõÙ » Ý ¹³£
Âí ³ ñÏí ³ ÍÁ ÷ á ÷ áËíáÕ ³ Ýíï ³ Ý ·³ ÛÇÝ ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ÇÝ ³-
§ Î ³ ñ » ÉÇ ¿-ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ¦-Ý ª Ï ³ Û ³ óí ³ Í ³ Ýíï ³ Ý ·³ ÛÇÝ áñáßáõÙÝ » ñÇ å ³ ñ ³¹ Ç · Ù ³- ÛáõÙ ³ é ³ í » É Ñ ³×³ Ë ÷ áË ³ ñÇÝíáõÙ » Ý § Ï ³ ñáÕ » Ù-ã » Ù Ï ³ ñáÕ ¦ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛ ³ Ùμ « § áõÝ » Ù « à »± áã Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³- Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ áõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¦ Ñ ³ ñó ³¹ ñÙ ³ Ùμ £ àñù ³ Ý Ù » Ýù Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ýù 20-ñ ¹ ¹³ ñÇ » ñÏáõ ïáï ³ É Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇ ³ í ³ ñïÇ å ³ ïÙ ³- Ï ³ Ý å ³ ÑÇó « ³ ÛÝù ³ Ý μà ³ ÝáõÙ ¿ ëϽμáõÝù- Ý » ñÇ ¨ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ « ³ ÛÉ áã à » å » ïáõÃÛáõÝÝ »- ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÇ íñ ³ ÑÇÙÝí ³ Í ëáóÇ- ³ É ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ù » ñ ÁÝÏ ³- ÉáõÙÁ £ àõ½áõÙ » Ù ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » É « áñ ³ ÛëåÇëÇ ùÝ- Ý ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ « Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÝ áõ μ ³ Ý ³ í »- ×» ñÁ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ ª ÷ áË ³¹³ ñÓ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý « ÁÙμéÝÙ ³ Ý ¨ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ · áñ- ÍáÝ » Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ÝáõÙ £ ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¦:
² åñÇÉÇ 26-Çó 28-Á Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿ ñ è¸ äÜ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ` è¸ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ¸íáñÝÇ- ÏáíÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ:
² ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ¸íáñÝÇÏáíÁ » Õ » É ¿ ¶ ÛáõÙñÇáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í è¸ 102-ñ ¹ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ » õ º ñ » õ ³ ÝáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ:
ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É è¸ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ Ñ » ï:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ÐÐ ¼àô » õ è¸ ¼àô ½áñù » ñÇ( áõÅ » ñÇ) ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý( ¼( áõ) ØÊ) ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ð ² äÎ ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñÓ ³·³ ÝùÙ ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³- Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ » õ ÐÐ ¼àô » õ è¸ ¼àô ¼( áõ) ØÊ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï ÁÝà ³- óÇÏ ï ³ ñáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ï ³ Û ³ Ý ³ ÉÇù § öáË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¦ » õ è¸-áõÙ áõ ÐÐ-áõÙ Ý ³ Ë ³- ï » ëí ³ Í § àñáÝáõÙ ¦ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý áõ ³ ÝóÏ ³ ó- Ù ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í « ÇÝãå » ë Ý ³» õ » ñÏÏáÕÙ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñ:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3