14
Â Æ ì 1 7( 1 1 8 8) 3- 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
´³ ùáõÝ ÷ áËáõÙ ¿
Ó » é ³· ÇñÁ
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Éáõñç ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ ¿ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¨ ³ í » ÉÇ ¿ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ: Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ³ åñÇÉÇ 6-ÇÝ ëïáñ ³· ñí ³ Í § è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ýáñ ûñ » ÝùÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë Ëáõë ³÷» Éáõ Ý » ñù ³ Õ ³- ù ³ Ï ³ Ý Éáõñç ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇó:
Üáñ ûñ » ÝùÁ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ Ï ³ Ù » ñÏ ³ ñ ³ Ó · áõÙ » ñÏñÇ áÕç ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ï ³ Ù ¹ ñ ³ ³ é ³ ÝÓÇÝ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñáõÙ « ÑÇÙÝ ³ íáñáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý å ³ ï ׳ é- Ý » ñÝ áõ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ: Àëï ³ Û ¹ Ù ª é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛáõÝ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É Ñ ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÇÝã-áñ Ù ³ ëÇ ÷³ ëï ³ óÇ μé- Ý ³ ½ ³ íÃÙ ³ Ý « ³ ÛÉ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ´³ ùíÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » Éáõ « ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ëå ³ é- Ý ³ ÉÇùÇ ³ é ³ ç ³ óÙ ³ Ý « » ñÏñÇ áñáß ³ ÏÇ Ù ³ ë ßñç ³÷³ Ï » Éáõ ¹» åù » ñáõÙ: úñ » ÝùÁ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉÇ¨Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Éñç ³· áõÛÝ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñï ¿ Çñ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÝ ëå ³ éÝ ³- óáÕ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ: ²¹ ñμ » ç ³- ÝÇ § ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ïáñáõëï ¦ áõÝ » Ý ³ Éáõ å ³- ÑÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ÏÇñ ³ é » Éáõ ûñ » ÝùÁ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï: ² Û ¹ ¹» å- ùáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏíáõÙ » Ý μáÉáñ ÅáÕáíñ- ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ï ³ ë » ó- íáõÙ » Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ, ¨ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÉÇ- ³ ½áñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹³ éÝáõÙ » Ý μ ³ ó ³ éÇÏ áõ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï: ØïóíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ · ñ ³ ùÝÝáõÃÛáõÝ ª ¼ÈØ-Ý » ñÇ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ å » ï ³ Ï ³ Ý ·³ ÕïÝÇù å ³ ñáõÝ ³ ÏáÕ ï » Õ »- Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍáõÙÁ Ï ³ ÝË » Éáõ Ñ ³- Ù ³ ñ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛáõÝ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñí » É ¨ Ñ ³ Ýí » É ÙÇ ³ ÛÝ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « ÇÝãÁ ûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³- å ³ ñÑáí ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÇÝ Çñ Ñ ³ Û » óáÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝÅ ³ ÙÏ » ï å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ:
Ð ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ûñ » ÝùÇ ëïáñ ³· ñáõ- ÙÇó Ñ » ïá ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ áñáß ³ ÏÇ áõÕ » ñÓÝ » ñ ¿
14
ÑÕáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ: ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÁ Ñ ³ Ý- ¹ ÇåáõÙ ¿ Ñ ³ Û ³ Ù » ïáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ÛïÝÇ « éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï É ³ í Ï ³ å » ñ áõÝ » óáÕ Éñ ³· ñáÕ-Ñ ³ Õáñ ¹³ í ³ ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ êáÉáíÛáíÇ Ñ » ï « ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ « áñÁ μ ³ ½ÙÇóë ¿ ³ Ûó » É » É ² ñó ³ Ë « ÇÝãÁ ²¹ ñμ »- ç ³ ÝáõÙ ùñ » áñ » Ý å ³ ïÅ » ÉÇ ¿: º ñÏáõ Å ³ Ù ï¨ ³ Í Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² ÉǨÁ áã » ñÏÇÙ ³ ëï ³ ÏÝ ³ ñÏ » É ¿« áñ Çñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í » ñÏÇñÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ùï ³¹ Çñ ¿ ÙÝ ³ Éáõ ØáëÏí ³ ÛÇ ÏáÕùÇÝ « ÙÇ ³ Ý ³ Éáõ Îñ » ÙÉÇ Ý ³- Ë ³ Ó » éÝ ³ Í » íñ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ÇÝï »· ñ ³ óÇáÝ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ: ² í » ÉÇÝ « ² ÉǨÁ ² ñ¨ÙáõïùÇÝ Ù » Õ ³¹ ñ » É ¿ » ñÏ ³ ÏÇ ëï ³ Ý ¹³ ñÝ » ñÇ Ñ ³- Ù ³ ñ: ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ï ³- ñ ³ Íí » ó « Ã » ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ³ ½ ³ ï ³ ñÓ ³ ÏíÇ μ » É ³ éáõë μÉá ·» ñ È ³ åßÇÝÁ:
Ð ³ ÝáõÝ Çñ ß ³ Ñ » ñÇ Îñ » ÙÉÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ³ ãù ÷³ Ï » Éáõ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ² ÉÇ¨Ý » ñÇ μ ³- ó ³ ñÓ ³ Ï ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ Ý íñ ³: ÆëÏ ² ñ¨ÙáõïùÁ « áñÇÝ å » ïù ¿ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í ¨ë Ù » Ï ï ³- ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹³ ßÝ ³ ÏÇó « ãÉé » ó ¨ Ïñ- ÏÇÝ Ë ³ Õ ³¹³ ßï Ý » ï » ó § ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏÙ ³ Ý ¦ ¨ ³ ÛÉ ¹ ñáõÛÃ- Ý » ñ: ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó ² ÉÇ¨Ý » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ûýßáñ ³ ÛÇÝ Ýáñ ëÏ ³ Ý ¹³ ÉÇ Ù » ç Ñ ³ ÛïÝí » ó:
ØáëÏí ³ ÛÇ Ñ » ï Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ à ³ ñÙ ³ óÙ ³ Ý å ³ ï ׳ éÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ý ³ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ÇßËáÕ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý- ñ ³ ùí » áõÙ: øí »³ ñÏáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í « áñ ´³ ùáõÝ Í ³ ÍáõÏ ³ ç ³ Ï- óáõÙ ¿ ñ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³- Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý » ñÇÝ « μ ³ óÇ ³ Û ¹« Ýáñ ÷³ ëï » ñ » Ý Ç Ñ ³ Ûï ·³ ÉÇë 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÉÇëÇ Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÷ áñÓÇÝ ³¹ ñμ » ç ³- Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É: ´³ ùíáõÙ áñáß » óÇÝ å ³ ßïå ³ Ýí » É ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇ íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛáõ- ÝÇó ª Ù » ñÓ » Ý ³ Éáí èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï: ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ Ý ³ ¨ « áñ ûñ » ÝùÇ ëïáñ ³· ñáõÙÁ Ñ ³ çáñ ¹» ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³- å » ïáõÃÛáõÝáõÙ ËáñÑñ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ ÝÁ: ÐÐ
Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ð ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ Ïáí å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í « áñ º ñ¨ ³ ÝÝ áõ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÁ ³ Ûɨë áã ÙÇ ½ÇçáõÙÝ » ñÇ ã » Ý · Ý ³ Éáõ: ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ ÝáõÛÝ êáÉáíÛáíÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³ ÏÝ ³ ñÏ » ó « áñ ´³ ùíáõÙ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Õ ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙÁ ¹ Çï ³ ñÏ » Éáõ áñå » ë » ñÏáõ ³ é ³ ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ ³ Ñ ³ ñó ª ² ñó ³ ËÇ Ï ³ ñ ·³- íÇ ×³ ÏÇ ¨ Ýñ ³ » Ýà ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝíáÕ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ « ÇÝãÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÇÝ: Ü ³ ¨ ³ ÛÝ « áñ ´³ ùáõÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ¿ Ñ » ï¨ » Éáõ ê ³ ÝÏï ä »- ï » ñμáõñ · Ç ¨ ìÇ » ÝÝ ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ:
ÆÝ㨠¿« ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ å » ïù ¿ å ³ Ñå ³ Ý » Ý Çñ » Ýó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ « ß » Õ » Ý Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý áõß- ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ » ñÏñÇ ëáóÇ ³ É-ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó: ´³ ùíÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ãáõÃÛ ³ Ý Ýáñ à » ½Á áã à » ² ñó ³ ËÁ Ñ » ï μ » ñ » Éáõ « ³ ÛÉ § Ýáñ ³· ñ »- ëÇ ³ ÛÇó å ³ ßïå ³ Ýí » Éáõ ¦ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ: ² åñÇ- ÉÇ 16-Çó 21-Á ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ « áñÇ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ÷ áñÓ ³ ñí » ó óáõó ³ μ » ñ » Éáõ ³ ½ ·³- ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ áÕç Ý » ñáõÅÁ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ: ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñ · ñ ³ íí » É ¿ ñ Ùáï 30 Ñ ³ ½ ³ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ « Ù » Í Ãíáí ³ íÇ ³ óÇ ³ ¨ ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáó- Ý » ñ « ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñ: ¼ ³ í » ßï ³- ÉÇÝ ³ ÛÝ ¿« áñ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÙáõÉÁ áÕáÕí ³ Í ¿ ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ ª ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ ½ » Ýù áõÝ » Ý ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ ï ³- ñ ³ μÝáõÛà ³ å ³ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ: ² ÛëåÇëÇ ù ³ ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ÙÇïí ³ Í ¿ § å ³ ñ½ ³ μ ³- Ý » Éáõ ¦« à » ÇÝãáõ Çñ » Ýó § Ñ½áñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ´³ ùáõÝ ½ » ñÍ ÏÙÝ ³ Ýáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇó ¨ § ëïÇåí ³ Í ÏÉÇÝÇ ¦ ½ÇçáõÙÝ » ñÇ ¹ Ç- Ù » Éáõ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ:
Æ ¹» å « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù » ÏÝ ³ ñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï » É » Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñ ¼ ³ ùÇñ Ð ³ ë ³ ÝáíÇ Æñ ³ Ý Ï ³ ï ³- ñ ³ Í ³ ÛóÇ » ñÏñáñ ¹ ûñÁ: ´³ ùíáõÙ » ñ¨Ç ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÙ ¿ ÇÝ « áñ  » Ññ ³ ÝáõÙ Ïïå ³ íáñí » Ý ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáí « ë ³ Ï ³ ÛÝ Â » Ññ ³- ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó § ë ³ éÁ óÝóáõÕ ¦ ¿ ñ ëå ³ ëíáõÙ: Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³- ñ » ó « áñ Çñ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ã ¿ » ññáñ ¹ áõÅÇ ÙÇç ³ ÙïáõÃÛáõÝÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³ Ñ ³ ñóÇÝ ¨ ÷³ ëï ³ óÇ § ëï ³ ïáõë ùíáÛÇ ¦ Ë ³ ËïáõÙÁ: ö ³ ëï » ó « áñ ¹» Ù ¿ ´³ ùíÇ áñ- ¹»· ñ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³- ÝáõÃÛ ³ ÝÁ:
´³ ùíáõÙ Ùï ³ Ñá · í ³ Í » Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³- Ý ³ ÛÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñáí: Üáñ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ « ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáÕ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝ êÇñÇ ³ ÛáõÙ « ³ ÝÑ ³ Ûï Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáí øñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó ª ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ · áõÙ ³ ñíáõÙ » Ý Æñ ³ ÝÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ýáñ å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ « Çñ ³- Ý ³-Çëñ ³ Û » É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ é ׳- Ï ³ ïáõÙÁ « ÇÝãÁ ÏëïÇåÇ ´³ ùíÇÝ ÷ áËÑ ³- ïáõó » Éáõ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ  » É ² íÇíÇ Ñ » ï: ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ùï ³ Í » É « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ Ï ÷ áñÓ » Ý Ý » ñù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ÙïóÝ » É ª ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» Ù Ñ ³ Ý » Éáõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ß » ñï » ñ: ¸ñ ³ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ ÛÝ « áñ í » ñçÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³× áõÙ ¿ ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³¹ Çñ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ: º í ³ Ûë Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉÇ¨Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉ¨ë ³ é ³ ç- Ý ³ ÛÇÝ ã ¿: Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë Ýñ ³ Ý ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ùï ³ Ñá · áõÙ ¿ Çñ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³- ÝáõÙÁ: ØÇÝ㨠³ ÛÝ å ³ ÑÁ « » ñμ ³ Û ¹ Ýå ³- ï ³ ÏÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ý ³ Ïï » ëÝÇ ² ñó ³ ËÇ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ ß ³ Ñ ³ ñÏ- Ù ³ Ý ³ é ³ í » É Ù » Í û · áõïÝ » ñÁ:
´²¶ ð ² î Øàìê º êÚ ² Ü