13
Â Æ ì 1 5 ( 1 2 3 7 ) 1 8 - 2 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü § Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÎáõñÇ » ñ ¦ à » ñÃÇ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÇã ¨ ËÙμ ³· Çñ
ØÇÝ㨠ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ¨ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » É- ùÇ ÙÇ ß ³ ñù » ñÏñÝ » ñÇ « º íñáå ³ ÛÇ áõ ØÇ- ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ÙÇç¨ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í í » ñçÇÝ óÝóáõÙÝ » ñÁ « êÇñÇ ³ Ý áõ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ » ï ÏÝù » É ¿ ÇÝ ³ ½ ³ ï ³ é¨ïñÇ ¨ ³ é ³ Ýó ÙáõïùÇ ³ ñïáÝ ³· ñÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· Çñ ª ÑáõÛë áõÝ » - Ý ³ Éáí û · áõï ù ³ Õ » É Ýñ ³ ½ ³ ñ ·³ óáÕ ïÝï » - ëáõÃÛáõÝÇó : êÇñÇ ³ ÛÇ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÙÇç¨ Ñ ³ ñ ³ μ » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ñ ³· áñ » Ý í ³ ïà ³ ñ ³ ó ³ Ý ëÏë ³ Í 2011 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó « » ñμ ÂáõñùÇ ³ Ý ³ ç ³ Ïó » ó ÇëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý çÇÑ ³¹ ÇëïÝ » ñÇÝ ª áïÝ ³ Ñ ³ ñ » Éáí êÇñÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ ß- ³ ñ ³ É- ² ë ³¹ Ç í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Á : î ³ ñ » ëϽμÇÝ « ¨ë Ù » Ï ù ³ ÛÉ ³ é ³ ç · Ý ³ Éáí « ÂáõñùÇ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹· Ý » ó Ý » ñËáõÅ » É ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ êÇñÇ- ³« · ñ ³ í » Éáí ² ýñÇÝ ù ³ Õ ³ ùÁ ¨ Ùï ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí Çñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ « ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ¨ êÇñÇ ³ ÛÇ ÙÇç¨ ÷ áË ³¹³ ñÓ ³ é¨ïñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û- Ý ³· ÇñÁ ¨ ÙáõïùÇ ³ ñïáÝ ³· ñ ³ ÛÇÝ é » ÅÇÙÁ ã » ÕÛ ³ É Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » óÇÝ : ì » ñç » ñë Ðáñ ¹³ - Ý ³ ÝÁ Ï ³ ë » óñ » ó Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ é¨ïñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ » ï « μ ³ ½- ÙÇóë Ý ³ Ë ³ ½ · áõß ³ óÝ » Éáõó Ñ » ïá « áñ ¹³ ÙÇ ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ¿, ¨ ¹ ñ ³ ÝÇó ÂáõñùÇ ³ Ý ³ í » ÉÇ ß ³ ï û · áõï ¿ ù ³ ÕáõÙ « ù ³ Ý Ðáñ ¹³ - Ý ³ ÝÁ : 2016 à © Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³ Ñ ³ ÝáõÙÁ Ðáñ ¹³ Ý ³ Ý Ï ³ ½Ù » É ¿ 710 ÙÇÉÇáÝ ¹ áÉ ³ ñ « ÇëÏ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇÝÁ ÂáõñùÇ ³ª ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 102 ÙÇÉÇáÝ ¹ áÉ ³ ñ :
Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÁ Ëáëï ³ ó » É ¿ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ « » à » ÂáõñùÇ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝÇ áñáß ³ ÏÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª § Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõ- ÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ « áñáÝù ÏÙß ³ Ïí » Ý Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó ï » Õ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - μ » ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇáñ » Ý « ÂáõñùÇ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ » É ¿ í » ñ ³ Ý ³ Û » É 2011 à © ëïáñ ³· ñí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ é¨ïñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ : ê ³ å ³ ñ½ ³ å » ë ß » ÕáõÙ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ëáíáñ ³ - μ ³ ñ ³· ñ » ëÇí Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÇó ª ëå ³ éÝ ³ Éáí ¨ ëïÇå » Éáí » Ýà ³ ñÏí » É Çñ
ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ã »° μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇÝ « à »° Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý » ñÇÝ :
Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ñÅ ³ - ÝÇ ¿ · áí ³ ë ³ ÝùÇ Çñ ß ³ Ñ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ áõÝ » ó ³ Í Ïáßï ¹ ÇñùáñáßÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ãÝ ³ Û ³ Í « áñ í » ñçÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ í » É ¿ ÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ¨ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ ÙÇç¨ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : º ñÏáõ » ñÏñÝ » - ñÁ Ëëïáñ » Ý ùÝÝ ³¹³ ï » É ¿ ÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Âñ ³ Ù ÷ Ç áñáßáõÙÁ ª ² ØÜ ¹» ëå ³ Ý ³ ïáõÝÁ
 » É ² íÇíÇó º ñáõë ³ Õ » Ù ï » Õ ³÷ áË » Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : ö » ïñí ³ ñÇ 21-ÇÝ » ñÏáõ » ñÏñ- Ý » ñÁ Ý ³ ¨ ëïáñ ³· ñ » É ¿ ÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ - · Çñ : äñáý © äÇÝ ³ ñ Âñ » ÙμÉ » ÛÁ §² É-ØáÝÇïáñ ¦ -Ç Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ í » ñÉáõÍ » É ¿ ³ ÛÝ ãáñë · áñÍáÝÝ » ñÁ « áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý ³ ½ ¹» É Ãáõñù- Ñáñ ¹³ Ý ³ ÝÛ ³ Ý ³ é¨ïñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û- Ý ³· ñÇ í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý íñ ³:
² é ³ çÇÝ ËáãÁÝ ¹ áïÁ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ- ³ ÛÇ « ² ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý ØÇ ³ óÛ ³ É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ¨ º· ÇåïáëÇ ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇó ª Çñ » Ýó ÃßÝ ³ ÙÇ ø ³ à ³ ñÇÝ ³ ç ³ Ï- ó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý Ã ³·³ Å ³ é ³ Ý · ØáõÑ ³ Ù »¹ μÇÝ ê ³ ÉÙ ³ ÝÝ ³ í » ÉÇ Ñ » éáõÝ · Ý ³ Éáí` ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ ³ Ýí ³ Ý » ó § â ³ ñÇ » é ³ ÝÏÛáõÝáõ ¦ ³ Ý ¹³ Ù ª ÇëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ½ÇÝ- Û ³ ÉÝ » ñÇ ¨ Æñ ³ ÝÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ ©©© ê ³ áõ ¹ - Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛÇ « ² ؾ-Ç ¨ º· ÇåïáëÇ Ñ ³ - Ï ³ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ × ÝßáõÙ ¿ · áñ- Í ³¹ ñáõÙ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ íñ ³ª ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ » ï Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ³ í » ÉÇ ½ · áõß- ³ íáñ ÉÇÝ » Éáõ ³ éáõÙáí : ä ³ ï ׳ éÁ « áñáí ÂáõñùÇ ³ Ý ÷ áñÓáõÙ ¿ μ ³ í ³ ñ ³ ñ » É Ðáñ ¹³ - Ý ³ ÝÇ å ³ Ñ ³ ÝçÁ , ³ ÛÝ ¿« áñ Ý ³ ó ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ ¿ ¹ áõñë ·³ É ëáõÝÝÇ ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý » ñÏñ- Ý » ñÇ Ù » Ïáõë ³ óáõÙÇó : º ñÏñáñ ¹ ËáãÁÝ ¹ áïÁ ëáõÝÝÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ - Ý » ñÇ ÃßÝ ³ Ù ³ ÝùÝ ¿ Æñ ³ ÝÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ² Ûë ÃßÝ ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ ç ³ óñ » É ¿ ê ³ áõ ¹ - Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛÇ « ² ؾ-Ç ¨ º· ÇåïáëÇ ½ ³ Û- ñáõÛÃÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ª Æñ ³ ÝÇ Ñ » ï
Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí : ÂáõñùÇ ³ Ý ÷ áñÓáõÙ ¿ Ëà ³ Ý » É Çñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ Ñ » ï « áñáíÑ » ï¨ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ï ³ ñÇù áõÝÇ ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑáõÙ : ì » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÂáõñùÇ- ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ó · ïáõÙ ¿ ¹³ é- Ý ³ É ëáõÝÝÇ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ é ³ çÝáñ- ¹ Á ª Ùñó ³ Ïó » Éáí ÇëÉ ³ ÙÇ » ñÏáõ ëñμ ³ ½ ³ Ý í ³ Ûñ » ñÇ ª Ø » ùù ³ ÛÇ ¨ Ø »¹ ÇÝ ³ ÛÇ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇù ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛÇ Ñ » ï : º ññáñ ¹ ËáãÁÝ ¹ áïÁ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ-
³ ÛÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ Í » É ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ « áñÁ ¹» Ù ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½ ³ íÃáÕ ³ - Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ² Û ¹ ÇëÏ å ³ ï ׳ éáí ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ Ý ¨ ÂáõñùÇ ³ Ý ÙñóáõÙ » Ý Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ Ã ³·³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Âñ » ÙμÉ » ÛÁ Ñ ³ Õáñ ¹» É ¿« áñ § ¸ » Ïï » Ùμ » ñÇ í » ñçÇÝ ÂáõñùÇ ³ Ý êáõ ¹³ ÝÇó 99 ï ³ ñáí í ³ ñÓ ³ - Ï ³ É » É ¿ êáõ ³ ÏÇÝ ÏÕ½ÇÝ` ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » Éáí ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Î ³ ñÙÇñ ÍáíáõÙ : ² Ûë ù ³ ÛÉÁ ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óñ » É ¿ ³ ÛÝ » ñÏñÝ » ñÇÝ « áñáÝù Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » Ý §³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ù ³ é- Û ³ Ï ¦ (º· Çåïáë « ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³« ² ؾ ¨ ´³ Ññ » ÛÝ ): ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ñ ³ μ » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ ýñÇÏÛ ³ Ý » ñÏñÝ » ñÇ Ñ » ï Í ³ ÕÏáõÙ » Ý : àã μáÉáñÝ » Ý · áÑ ÝÙ ³ Ý ½ ³ ñ- ·³ óáõÙÝ » ñÇó « ¨ ¹³ Ï ³ ñáÕ ¿ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ³ é ³ ç ³ óÝ » É Ãáõñù-Ñáñ ¹³ Ý ³ ÝÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ - μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ¦: äñáý © Âñ » ÙμÉ » ÛÁ ãáññáñ ¹ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ - í » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ñ » É ¿ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ ÝÁ © § ÂáõñùÇ ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ ßáõÏ ³ Ý » - ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ μ ³ ËíáõÙ ¿ ä ³ ñëÇó ÍáóÇ » ñÏñÝ » ñÇ ëï » ÕÍ ³ Í ³ ñ ·» ÉùÝ » ñÇÝ : 2016 à © Ù ³ ñïÇó ÂáõñùÇ ³ Ý ¨ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ » Ý « ³ é ³ Ýó Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý « Íáí ³ ÛÇÝ » ñ- ÃáõÕÇ · áñÍ ³ ñÏ » É Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Æëù » Ý ¹» - ñáõÝ ¨ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ ² ù ³ μ ³ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý- · ÇëïÝ » ñÇ ÙÇç¨ ª ÌáóÇ ßáõÏ ³ Ý » ñ ¹ áõñë ·³ - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ é ³ Ýó ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý ÷ á˽ÇçáõÙÝ » ñÇ « ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ -
· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ Ý- Ï ³ ÛáõÝ ¿: Âáõñù ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ áõÕÇÝ » ñÁ Ù ³ ñïÇ 19-ÇÝ í » ñëÏë » É » Ý áõÕÇÕ ÃéÇãùÝ » ñÁ êï ³ ÙμáõÉÇ ¨ ² ù ³ μ ³ ÛÇ ÙÇç¨ : Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿« áñ Ñ » Ýó Ù ³ ñïÇÝ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý Ã ³·³ Å ³ - é ³ Ý · Á Î ³ ÑÇñ » áõÙ ¿ ñ ¨ ùÝÝ ³ ñÏáõÙ ¿ ñ μ ³ ½- Ù ³ ÙÇÉÇ ³ ñ ¹³ Ýáó Ï ³ ÙñçÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý ËÝ- ¹ ÇñÁ « áñÝ Çñ ³ ñ ÏÏ ³ åÇ º· ÇåïáëÝ áõ ê ³ - áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ Ý ² ù ³ μ ³ ÛÇ ÌáóÇ ÙáõïùÇÝ : Ø ³ ñïÇ 12-ÇÝ ² ؾ-Ç ³ ñï · áñÍÝ ³ - Ë ³ ñ ³ ñÁ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù ² Ù-
ÆÜâà ± ô ¾ ÂàôðøÆ ² Ü ÀܸàôÜ º È Ðà𸠲 Ü ² ÜÆ ª ² ¼ ² î ² è º ìîðÆ Ð ² Ø ² Ò ² ÚÜ ²¶ ÆðÀ ì º ð ² Ü ² Ú º Èàô ä ² Ð ² ÜæÀ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ù ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ëáëï ³ - ó ³ í û · Ý » É Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇÝ ï ³ ñμ » ñ ïÝï » ë ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñáõÙ ¨ Ñ ³ ëï ³ ï » É ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ï ³ ÛáõÝ Ï ³ å » ñ : ÂáõñùÇ ³ Ý Ï ³ ñÍáõÙ ¿« áñ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ ÏáÕ- ÙÇó ³ ½ ³ ï ³ é¨ïñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñÇ Ï ³ - ë » óÙ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ ³ Í » Ý ³ Ûë ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÝ » ñÁ : Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ · áñÍ ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ ¨ í » ñÉáõÍ ³ μ ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÙÇï » Ý « áñ áñáß- Ù ³ Ý Ï ³ ë » óáõÙÁ ² ؾ-Ç ¨ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛÇ Ó » éùÇ · áñÍÝ ¿¦:
Âñ » ÙμÉ » ÛÁ Ñ ³ Ý ·» É ¿ ³ ÛÝ » ½ñ ³ Ï ³ óáõ- ÃÛ ³ Ý « áñ . § ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ μ ³ ½Ù ³ óÝ » É Çñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ² Ýó- Û ³ ÉÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ëË ³ ÉÝ » ñÝ áõ à ³ ÝÏ í ׳ ñí ³ Í Ó ³ ËáÕáõÙÝ » ñÁ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý Ýí ³ ½ » óñ » É » Ý ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ : ì » ñçÇÝ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏáõÙ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ ³ í ³ ÏÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ñé » ïáñáõÃÛáõÝÁ ã » Ý Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ Çñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ ¨ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ðáñ ¹³ - Ý ³ ÝÇ Ñ » ï ³ ½ ³ ï ³ é¨ïñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ² ÝÏ ³ ñ ³ Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ í × é ³ - Ï ³ Ý ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í « ³ Ûɨ É ³ í Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí ³ Í : º à » ÂáõñùÇ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É Ýßí ³ Í ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñÁ « ³ å ³ ³ ½ ³ ï ³ é¨ïñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñÇ í » ñ ³ Ý ³ - ÛáõÙÝ ÇëÏ ³ å » ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ÏÉÇÝÇ ² ÝÏ ³ - ñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èàô¼ ² ÜÜ ² ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ
13