3
Â Æ ì 1 0( 1 2 3 2) 1 4- 2 0 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÐÚàôêÆê ² ð º ì º ÈÚ ² Ü ú¸ ² ÚÆÜ ¸ ² ðä ² êÜ º ðÀ Ðàôê ² ÈÆ ä ² Þîä ² Üì ² Ì º Ü
¼ñáõÛó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï èàô ´º Ü ø ² Ø ² ÈÚ ² ÜÆ Ñ » ï
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï « áõÃ ï ³ ñí ³ ÁÝ ¹ ÙÇçáõÙÇó Ñ »- ïá Ò » ñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í Ðúä ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó » ñÏáõ ÷ áË ³ ÝóÇÏ å ³ ïí ³¹ ñáßÝ » ñáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » ó © É ³ í ³· áõÛÝÝ » ù ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ Ï ³ ½ÙáõÙ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ׳ Ý ³ ãí » É » ù § ÐÐ ¼àô Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ É ³ í ³· áõÛÝ ½áñ ³- ï » ë ³ ÏÇ Ñ ³ ïáõÏ ½áñù » ñÇ ½áñ ³ Ù ³ ë ¦: êå ³ ëá ± õÙ ¿ Çù ÝÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ:
- ² Ý ³ ÏÝÏ ³ É ¿ ñ: âÝ ³ Û ³ Í Ñ ³ ßí » ïáõ Å ³ Ù ³ Ý ³- Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ Ù » ½ μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ï » É ëïáõ · áÕ Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ÅáÕáíÁ, É ³ í ³· áõÛÝÝ ¿ ÇÝù Ý ³» õ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³- í ³ ùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí: 2017à © ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ » õ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ Ýáí Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ: ² ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ã » Ù áõ- ½áõÙ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍíÇ « à » Ù » Ýù · Ý ³ Ñ ³ ï ³- Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ © Ï » ÕÍ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ · ñáßÇ ³ ñÅ » ù ãáõÝ » Ý: º à » ï » ËÝÇÏ ³ Ý Ñ ³ Ý » Ýù, áõ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ã ³ ßË ³ ïÇ « áõñ » ÙÝ « ³ Ùáà ٠» ½: º í μáÉáñáíÇÝ Ï ³ å ãáõÝÇ ª Ù ³ ñïÏáóÝ ¿ å ³ ï ׳ éÁ « í ³ é » ÉÇùÁ « à » Ù » Ï ³ ÛÉ μ ³ Ý « ³ é ³ çÇÝ Ù » Õ ³ íáñÁ ÙÇßï » ë » Ù: ² ÛÝå » ë áñ ª ׳ Ï ³ ïë å ³ ñ½ ¿: ÐÇÙ ³« ÇÑ ³ ñÏ »« ³ í »- ÉÇ å ³ Ñ ³ ÝçÏáï » Ù ª Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ É ³ í ³· áõÛÝÇ § Í ³ Ýñáõ- ÃÛ ³ Ý ¦ ï ³ Ï ãÙÝ ³ Ýù: ¼áñ ³ Ù ³ ëÁ § ùáõÝ ãáõÝ » Ù ¦ é »- ÅÇÙáí ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ: º ñ » Ï · Çß- » ñ « Å ³ ÙÁ 11-ÇÝ « ûñÇÝ ³ Ï « ï » ËÝÇÏ ³ Ý áã Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¿ ñ « Ó » éùÝ » ñë Í ³ É ³ Í Ýëï » ÇÝù « ëå ³ ë » ÇÝù « à » »± ñμ ¿ Éáõë ³ Ý ³ Éáõ: Æñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ýù: Ðúä-Á å ³ ßïå ³- Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ï » ë ³ Ï ¿, » õ ñáå » Ý » ñÇ Ñ ³ å ³ ÕáõÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ μ ³ Ëïáñáß ÉÇÝ » É: Ò · ïáõÙ » Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » É × Çßï » õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ: êå ³ Ý · ÇïÇ « » à » ½ » Ïáõó » É ¿ ËÝ ¹ ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áõñ » ÙÝ åÇïÇ Ý ³» õ ÉáõÍáõÙ ³ é ³ ç ³ ñÏÇ « ÙÇÝã » õ ÇÝÅ » Ý » ñÝ » ñÇ ËáõÙμ ÏáõÕ ³ ñÏ » Ù: Æ ¹» å « Ó » ñ áïùÁ μ ³ ñáí ¿ ñ © ñáå » Ý » ñ ³ é ³ ç ï » Õ »- Ï ³ óñÇÝ ª ³ Ýë ³ ñùáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ óí ³ Í ¿« ï » ËÝÇÏ ³ Ý ª ÝáñÇó Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï: ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª Ï ³ ñ » õáñáõÙ » Ù Ý ³» õ Ëñ ³ ËáõëáõÙÁ: Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª Ï ³¹ ñ » ñÝ » Ý » ñ ³ ß- Ë ³ íáñáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ é ³ çÁÝà ³ ó: ÆÙ ½ÇÝÍ ³- é ³ ÛáÕÁ ãå » ïù ¿ ÑÇ ³ ëà ³÷ íÇ « ãå » ïù ¿ Ùï ³ ÍÇ ª § á ± õÙ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ³ ÝáõÙ « ÇÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
-¼áñ ³ Ù ³ ëÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ßáõñçûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ª í » ñ ³ ÑëÏ » Éáí ÇÝãå » ë » ñÏñÇ Ý » ñëáõÙ Ï ³ ï ³ ñíáÕ ÃéÇãùÝ » ñÁ, ³ ÛÝå » ë ¿ É ª ¹ ñëÇó » ÏáÕÝ » ñÁ £ ² Ûëûñ å ³ ïñ ³± ëï » Ýù Ï ³ ÝË » Éáõ Ñ ³ Ï ³- é ³ Ïáñ ¹ Ç û ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ:
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ÝáÕ ¹ ÇíǽÇáÝÝ » ñÁ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í » Ý μ ³ ñÓñ ³¹ Çñ í ³ ÛñáõÙ ª ÙÇÙÛ ³ ÝóÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ: Ð ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¿ ß »- ÉáÝ ³ óí ³ Í ¿ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ¹³ ë ³ íáñí ³ Í » Ý ³ ÛÝå » ë « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ÉÇÝÇ ÉÇáíÇÝ ÑëÏ » É μ ³ í ³- Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í Ù ³ ëßï ³ μÇ ï ³ ñ ³ Íù: Ô » Ï ³ í ³ ñáõÙÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ÙÇ ³ óÛ ³ É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïÇó: ² Ûëï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ · ñ » à » Ï ³ Ý · ãÇ ³ é- ÝáõÙ « Ùßï ³ Ï ³ Ý » Ý Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ñ » é ³- Ëáë ³ ½ ³ Ý ·» ñÁ « åÉ ³ Ýß » ïÇ íñ ³ ÃéãáÕ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ñÇ ÝßáõÙÝ » ñÁ: Ø » ñ é » ÉÇ » ýÁ É » éÝ ³ ÛÇÝ ¿« ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ Ý ¹³¹³ ñ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝ: ò ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í ×» Õù « û ¹³ ÛÇÝ ÙÇç ³ Ýóù( óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë ù ³ ñï » ½Ç íñ ³) ËÇëï í » ñ ³ ÑëÏíáõÙ ¿: Ø » Ýù · Ç- ï » Ýù « à » Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á áñ ûñÁ ÇÝã ÙÇçáóÝ » ñ û ¹ μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó « áñ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ó « ³ Ý- ·³ Ù · Çï » Ýù ª áí ¿ Õ » ÏÇÝ « áí ¿ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙ: ´ Ý ³- Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÷ áñÓ » Éáõ ¿ í » ñóÝ » É §³ Ýå ³ ï- Å » ÉÇ ¦ μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝ » õ áõÕÕáõÃÛáõÝ: Ð » ï » õáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ ³ ñí ³ Í » Ý « Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ª áõÅ » Õ ³ óí ³ Í: ² åñÇÉÇÝ ¿ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ññ ³ Å ³ ñí » ó û ¹ áõÅÁ ÏÇñ ³ é » Éáõó « áñáíÑ » ï » õ Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñí » É ¿ ñ « Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ¿ ñ ª áõÕ » ÏóíáõÙ ¿« μéÝí » É ¿« ³ Û ¹ ¿ ñ å ³ ï ׳ éÁ « áñ ËáóÙ ³ Ý · áïÇ ãÙï ³ í: âåÇïÇ Ã » ñ ³· Ý ³ Ñ ³ ï » Ýù ÃßÝ ³ ÙáõÝ « ³ ÛÉ » õë ³ é ³ çí ³- ÝÁ ã ¿: ä ³ ñ½ ³ å » ë ÙÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ ³ é ³ ç å » ïù ¿ ÉÇ- Ý » Ýù: Ø » ñ ûå » ñ ³ ïÇí Ñ » ñà ³ å ³ ÑÝ » ñÁ « Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ ÙÇßï ï » ÕáõÙ » Ý: ² ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ª Ññ ³ Ù ³ Ý Ïëï ³ Ý ³ Ý « Ñ ³ ßí ³ Í í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÏÑ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » Ý » õ ÏáãÝã ³ ó- Ý » Ý Ù » ñ » ñÏñÇ û ¹³ ÛÇÝ ï ³- ñ ³ Íù Ý » ñËáõÅ ³ Í ó ³ ÝÏ ³- ó ³ Í ÃéãáÕ ë ³ ñù: ² ÝÑá · » Õ » ù © ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý û ¹³ ÛÇÝ ¹³ ñå ³ ëÝ » ñÁ Ñáõë ³ ÉÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í » Ý:
-Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿ª å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý ¹» å- ù » ñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí »± É » Ý:
-ÆÙ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý ³ Ûë » ñ » ù ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ` á ° ã:
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3