Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ËáñÑñ- ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÝóÏ ³ óñ » É` ³ Ù ÷ á ÷» Éáõ § ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ å ³ Ñáí ³· ñáõ- ÃÛ ³ Ý ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ëï » ÕÍáõÙÇó Ñ » ïá ³ Ýó ³ Í ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹- ÛáõÝùÝ » ñÁ « ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ó » éùμ » ñáõÙ- Ý » ñÝ áõ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ: ÜÏ ³ ïÇ ³ éÝ » Éáí « áñ ³ Ûë Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å Ç ëÏ½μ ³ Ý » Ù » Í ¿ ñ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ áõß ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ « áõëïÇ « Áëï Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ « ³ Ù- μáÕç ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ å » ïù ¿ Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óíÇ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝë à ³÷³ ÝóÇÏ » õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óíÇ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ:

ÊáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ « ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó μ ³ óÇ « Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » É » Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ïÝûñ » ÝÁ « ÐÐ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÝÏÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ « Ý ³ Ë ³- ·³ ÑÇ ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ » õ å ³ ßïå ³- ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³- ï ³ ëË ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝÓÇÝù: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ½ » Ïáõó » É ¿ Ñ ³ ßí » ïáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ § ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇ ³ å ³ Ñáí ³· ñáõÃÛ ³ Ý ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³- ÙÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÇ « ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ ïáõóáõÙÝ » ñÇ « ÝíÇñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ù ³· ñÙ ³ Ý » õ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ í »- ñ ³ μ » ñÛ ³ É: ¼ » ÏáõÛóÇó ³ é ³ ç Ý ³ Ë ³ ñ ³- ñÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É Ñ ³ Ýñ ³- å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ ª ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ Ù ëï » ÕÍ » Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÇÝ Ñ ³ í ³ ÝáõÃÛáõÝ ï ³ Éáõ » õ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ÁÝ- à ³ óùáõÙ ë ³ ï ³ ñ » Éáõ « ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ùßï ³ å » ë áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É Ý ³» õ ÑÇÙ- Ý ³¹ ñ ³ ÙÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ ÐÐ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÝÏÇÝ « áñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ « Áëï Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ « μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ å » ë Ñ ³ ë ³- ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É » õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý « Ñ ³ ß- í ³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý « ³ áõ ¹ Çïáñ ³ Ï ³ Ý « ³ Ï-

ïáõ ³ ñ ³ Ï ³ Ý « ³ ÏïÇíÝ » ñÇ áõ å ³ ñï ³- íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý « Ñ ³ ë ³- ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ å » ñÇ « Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Í ³ í ³ ÉáõÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ: ä ³ ßïå ³- ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ » ñ ³ Ëï ³· Çïáõ- ÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ ßñç ³-

Ý ³ ÏÝ » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù- Ý » ñÇÝ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ß ³- Ñ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ½μ ³ ÕíáÕ Ñ ³- ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇÝ:

ÊáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ïÝûñ » Ý « ÐÐ Î ´ Çñ ³ í ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñ- ãáõÃÛ ³ Ý å » ï ì ³ ñáõÅ ³ Ý ² í » ïÇùÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ñ ³ ßí » ïíáõ- ÃÛáõÝ: Üßí » É ¿« áñ ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í μáÉáñ ïíÛ ³ É- Ý » ñÁ » õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÁ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáõÙ » Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û- ùáõÙ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ã ³- ÷³ ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ: ì ³ ñáõÅ ³ Ý ² í » ïÇù- Û ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » É ¿« áñ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ » õë ÁÝà ³ óÇÏ ï ³ ñáõÙ ÙÇ ³ ó » É ¿ ³ Ûë Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ ÝÁ « » õ ² ñó ³ ËÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇÝ ÷ áË ³ ÝóáõÙ » Ý ³ Ùë ³- Ï ³ Ý 1000 ¹ ñ ³ Ù:

¼ » ÏáõÛóÝ » ñÁ Éë » Éáõó Ñ » ïá ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÝ Çñ » Ýó · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ áõ ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñÝ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ÑÇÙ- Ý ³¹ ñ ³ ÙÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù » Ï ï ³ ñí ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ » õ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ Ý- Ï ³ ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ª Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñÍÇù ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ñ » ï « áñ

³ Ûë Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ » õ- áñ ¿ » õ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ: ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÁ å » ï ³ Ï ³ Ý « Ù ³ ëÝ ³ íáñ » õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ß ³ ï É ³ í ûñÇÝ ³ Ï ¿ Ñ ³ Ù ³ ñ » É Ñ » Ýó ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ ª ÁÝ ¹· Í » Éáí « áñ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ å ³ Ñáí ³· ñáõÃÛáõÝÁ « Çñ Ñ ³- Ùá½Ù ³ Ùμ « ë » ñïáñ » Ý Ï ³ åí ³ Í ¿ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï: Ü ³ ÑáõÛë ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É « áñ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ÙÇçáóÝ » ñÁ ï ³ ñ » óï ³- ñÇ Ï ³ í » É ³ Ý ³ Ý ª Ýß » Éáí « áñ ³ Û ¹ ÙÇïáõÙÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ÝÏ ³ ï » ÉÇ ¿: Ü ³ Ë ³·³ ÑÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ÑÇÙÝ ³¹- ñ ³ ÙÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáÕ » õ ³ Û ¹ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ ÝÝ Çñ » Ýó Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ë ³ ï ³ ñáÕ μáÉáñ ³ ÝÓ ³ Ýó:

§² ÝóÝ » Éáõ ¿ » õë 15 ï ³ ñÇ « 20 ï ³- ñÇ áõ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » õ ° áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ß ³ ï ÉÇÝ » Éáõ « » õ ° ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ: Þ ³ ï » ñÝ ³ ë » Éáõ » Ý ª ï » ëÝáõÙ » ù ª ÑÇÙ ³ áñù ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ Ï ³: ê ³

ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï Í ³ Ýñ μ » é ¿« μ ³ Ûó ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ Û ¹ μ »- éÁ å ³ ïíáí ï ³ Ý » É: ìëï ³ Ñ » Ù « » õ ¹³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÇó ¿ É ¿ » ñ » õáõÙ « áñ ÝáõÛÝÇëÏ º ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇ áã μáÉáñ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÝ » Ý ëï ³ ó » É ï ³ ñ- μ » ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ ûñ » Ýùáí Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ãÝ ³ Û ³ Í, ï »- ë » ù ª ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É: ö ³ éù ² ëï- Íá « » ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ï » ë ³ Ý » ÉÇ ³ å ³- ·³ ÛáõÙ Ù » Ýù Ý ³» õ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ ½áÑí ³ Í Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ « ëå ³ Ý » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇù- Ý » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ¿ É » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáõ ÉáõÍ » É: àõ½áõÙ » Ù μáÉáñÇ ¹ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É: ÆÑ ³ ñÏ »« ÉÇÝ » Éáõ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áíù » ñ ÷ áñÓ » Éáõ » Ý Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³- ï ³ ÝùÁ à » ñ ³· Ý ³ Ñ ³ ï » É « ÉÇÝ » Éáõ » Ý ùÝ- Ý ³¹³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ: Ø » Ýù « ³ Ýßáõßï « Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ñÍÇùÁ å » ïù ¿ Ñ ³ ßíÇ ³ é- Ý » Ýù « μ ³ Ûó Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ñÍÇùÁ å » ïù ¿ ï ³ ñμ » ñ » Ýù ÷ áùñ ËáõÙμ Ï ³ ½ÙáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ï ³ ñÍÇùÇó « áñáÝù ÇÝãå » ë μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ « ß ³ ï ³ í » ÉÇ ³ Ï- ïÇí » õ ³· ñ » ëÇí » Ý ÉÇÝáõÙ: Ø » ñ · ÉË ³- íáñ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿ª × Çßï Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ É · Ý ³- Ñ ³ ï » É ª ë ³ ³ ÙμáÕç Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÍÇùÝ ¿« à »± áã: º ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ³ Ûë å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ · ñ » à » ÙÇ ³ Ï ³ ñÍÇù ¿© Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÁ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý å » ïù ¿ ëáóÇ- ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³« ³ ÛÉ » Éù ãÏ ³: º à » å » ïáõÃÛáõÝÁ áõÝ » Ý ³ ñ Ù » Í · áõÙ ³ ñÝ » ñ « ¹» é ¹ ñ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿ É ¿ ·³ Éáõ « Ù » Ýù Ù » ñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ ã ¿- ÇÝù ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óÝÇ: ´³ Ûó, ÏñÏÝáõÙ » Ù ª áñå » ë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ó » õ, ß ³ ï Ï ³ ñ » õ- áñ ¿: º à » å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÝ Çñ » Ýó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ßíÇÝ « Ù ³ ëÝ ³ íáñ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ ª Ç ¹» Ùë μ ³ ÝÏ » ñÇ « Ñ ³ ë ³ ñ ³- Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍÁ Ñ ³× áõÛùáí Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ » Ý « áõñ » ÙÝ, × Çßï · áñÍ ¿ ë ³« » õ å » ïù ¿ ûñÇÝ ³ Ï ÉÇÝÇ áõñÇßÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: Þ ³ ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ó » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦«- ³ ë » É ¿ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ: