10
Â Æ ì 1 0( 1 2 3 2) 1 4- 2 0 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
Ð ² Úàò ä ² îØàôÂÚàôÜ
|
-ä ³ ñáÝ ² Ûí ³ ½Û ³ Ý « Áëï Ò » ½ ª ² í ³- ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý § áã-áùÇ ¿ ñ ¦« áñÁ Ñ ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Å ³ Ù ³- Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ í » ñ ³ Íí » ó é ³ ½Ù ³ í ³- ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ £ ÆëÏ Ù » ½ ³ ÝáõÙ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ ß ³ ï Ñ ³×³ Ë · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ » Ý áñå » ë ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ § μ ³ ñá- Û ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¦©©©
- ² Ûá °« ³ Û ¹ Ï ³ Õ ³ å ³ ñ ³ ÛÇÝ ·» Õ ³ ñ- í » ëï ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ Ù » ½ ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñ ³ Íí ³ ÍÝ ¿£ Ü ³ Ë ³ å » ë ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëï ¿ áõÝ » ó » É ª ÁÝ ¹· Í » É ¿ ³ Û ¹ Ù » Í ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ μ ³ ñ » ñ ³ ñ ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûáó Ñ » ï ³·³ ³ ÙμáÕç å ³ ïÙáõ-
|
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ ó- Ý » Éáõ ¨ Ñ ³ Û » ñÇÝ ÓáõÉ » Éáõ Çñ » Ýó Ý ³ ËÝ ³- Ï ³ Ý Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó å ³ ñëÇÏÝ » ñÇ Ññ ³ Å ³ ñáõÙáí « ³ Ûɨ Ñ ³ Û » ñÇÝ ³ ñí ³ Í ¨ë Ù » Ï ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇó ÙÇ ½Ççáõ- Ùáí « áñÁ Ù » ñ å ³ ïÙ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Çëå ³ é ³ ãù ³ ÃáÕ ¿ ³ ñí » É £
´³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ 449 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ « » ñμ ëÏëí » ó Ñ ³ Ûáó ³ åëï ³ ÙμáõÃÛáõÝÁ « Ø ³ ñ½å ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ 16 Ï ³ ñ¨áñ ³ ÙñáóÝ » ñáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ¿ ÇÝ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ³ ½áñÝ » ñ « áñáÝù ì ³ ñ- ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÝ áõ Çñ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ñ ³ ï-Ñ ³ ï áãÝã ³ óñÇÝ Ñ » Ýó ³ Ù » Ý ³ ëϽ-
|
³ Ù » Ý ³ ëϽμÇó ¿ É Ñ ³ Ùá½í ³ Í Ñ ³ Ûï ³ ñ ³- ñáõÙ ¿ ñ « áñ ´ áñá ¹ ÇÝáÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¿« ù ³- ÝÇ áñ éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ã ¿ ñ ç ³ Ëç ³ Ëí » É « ³ Ûɨ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÇÝ Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » Éáõó Ñ » ïá Ï ³ ÝáÝ ³- íáñ Ï » ñåáí Ý ³ Ñ ³ Ýç » É ¿ ñ áõ ³ Ýó » É ¹ Ç- Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹ ÷ áõÉÇÝ £ º ÕÇß » Ý ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ ïí » É ¿ × ß · ñÇï · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý © § àã à » Ù » Ï ÏáÕÙÁ Ñ ³ Õà » ó « ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ å ³ ñïí » ó « ³ ÛÉ ù ³ ç » ñÁ ù ³ ç » ñÇ ¹» Ù ¹ áõñë ·³ Éáí ª » ñ- Ïáõ ÏáÕÙ » ñÝ ¿ É å ³ ñïáõÃÛáõÝ Ïñ » óÇÝ ¦£ º ÕÇß » Ç ³ Ûë ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÁ ÝÙ ³ ÝíáõÙ ¿ Ü ³ åáÉ » áÝÇ ª ´ áñá ¹ ÇÝáÛÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñ- |
ÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ Éáõ £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ « ÇÝãå » ë ¨ ³ ÛÅÙ « · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù Ý ³ Ë ³- Éáõë ³ μ ³ ó ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ñ μ ³ ½Ù ³ μ ³ ñ ¹ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ £ Ð ³ Ûáó ½áñùÇ Ó » éùμ » ñ ³ Í ÷³ ÛÉáõÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿« Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë « ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ áõ Ýñ ³ ßï ³ μÇ ª ³ Û ¹ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ù ³ Ýñ ³ ½ÝÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëï » Éáõ « ÙÇÝã¨ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý å ³ ÑÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ·³ ÕïÝ ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ³ å ³- Ñáí » Éáõ « ½áñù » ñÁ × Çßï ï » Õ ³ μ ³ ßË » Éáõ ¨ ÑÙïáñ » Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³ ëϽμáõÙ Ù » Ï ³ ÛÉ ËÇëï áõß ³· ñ ³ í · áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ É Çñ ³ Ï ³- |
Ò » ½ » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý « ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ ² ñÙ » Ý ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÇ Ñ » ï § ÐÇÝ Ñ ³ Ûáó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ Ð ³ ÛÏ Ý ³ Ñ ³ å » ïÇó ÙÇÝã » õ ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ Ý ¦ ½ñáõÛóÇ » ñÏñáñ ¹ Ù ³ ëÁ:
ÐÆÜ Ð ² Úàò è ² ¼Ø ² Î ² Ü ØÆîøÀ Ð ² ÚÎ Ü ² Ð ² ä º îÆò ØÆÜâ º ì ì ² 𸠲 Ü Ø ² ØÆÎàÜÚ ² Ü
ÃÛ ³ Ý íñ ³£ ´³ Ûó í » ñç » ñë § μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¦ μÝáñáßáõÙÝ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñ ³ óÇáñ » Ý Ó » éù ¿ μ » ñ » É ³ é ³ í » É ³ å » ë μ ³ ó ³- ë ³ Ï ³ Ý « ÝáõÛÝÇëÏ Ñ »· Ý ³ Ï ³ Ý » ñ ³ Ý ·³- íáñáõÙ « Áëï áñÇ ª ² í ³ ñ ³ ÛñáõÙ Ñ ³ Û » ñÝ Çμñ ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñáÛ ³ å » ë » Ý Ñ ³ Õà » É « ÇëÏ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí å ³ ñïáõÃÛáõÝ » Ý Ïñ » É £ ê ³ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï » ñÇÝ áõ é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ï ³ ëáÕ ï » ë ³ Ï » ï ¿£ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ëáõÃÛ ³ Ý ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇ ¹³ ë ³ Ï ³ ÝÇ ª Î ³ ñÉ ýáÝ ÎÉ ³ áõ½ » íÇóÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙáí « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ñ- ÷³ Ï Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ » ñ » ù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ññ © 1) Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ýÇ- ½ÇÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñÁ « 2) Ýñ ³ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ÝáõÛÝåÇëÇ ÏáñáõëïÝ » ñÁ « 3) ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ å ³ ñïí ³ ÍÇ μ ³- ó ³ Ñ ³ Ûï Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « áñáí Ý ³ Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ ¿ Çñ ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ áõÝ » ó ³ Í Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÇó £ ² í ³ ñ ³ Û- ñáõÙ ³ Ûë Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇó ¨ áã Ù » ÏÇÝ å ³ ñ- ëÇÏÝ » ñÁ ãÑ ³ ë ³ Ý £ ÀÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ׳- Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ Ýñ ³ Ýù Ñ ³ Û » ñÇó » ñ » ù ³ Ý- ·³ Ù ³ í » ÉÇ ëå ³ Ýí ³ Í ïí » óÇÝ(³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ÇÝÝÁ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½áñ ³ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ)£ öáË ³ ñ » ÝÁ ª ÇÑ ³ ñÏ »« é ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ½áÑí » ó Ñ ³ Ûáó · ÉË ³ íáñ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ( ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ª 10 Ñ ³ Û μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ)£ ´³ Ûó ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ ØáõßÏ ³ Ý ÜÇë ³ É ³ íáõñïÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í ç ³ Ëç ³ Ë » É Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ « áñÝ « ÇÝãå » ë ³ ñ ¹» Ý ³ ë ³ óÇ « μ ³ Å ³ Ýí » Éáí ãáñë Ù ³ ëÇ « ËáõÛë ïí » ó Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙÇó ¨ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ó ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹ ÷ áõÉÁ £ ä ³ ï »- ñ ³ ½ÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó ¨ë Ï » ë ï ³ ñÇ ª ³ í ³ ñïí » Éáí áã ÙÇ ³ ÛÝ Ø ³ ñ½å ³ Ý ³ Ï ³ Ý
10
μáõÙ ª ³ Ýà » ñÇ áõ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óÝ » Éáí 16 Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïáõÏ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝ £ ÆëÏ ³ Ñ ³ 482 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ « » ñμ ëÏëí » ó ê ³ ë ³ ÝÛ ³ ÝÝ » ñÇ ¹» Ù Ñ ³ çáñ ¹ ³ åëï ³ ÙμáõÃÛáõÝÁ ª ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝ- Û ³ ÝÇ ½ ³ ñÙÇÏ ì ³ Ñ ³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ « Ø ³ ñ½å ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ·» à ٠» Ï å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ³- ½áñ · áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ñ £ ê ³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿« áñ 451 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ í » ñçÇÝ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó áõËïÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ ª ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ Éáí áõ Ñ ³ ÝÓÝí » Éáí å ³ ñëÇó ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « ¹ ÇÙ » É ¿ ÇÝ ³ Û ¹ ù ³ ÛÉÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ μ ³ ÝÇó Ñ » ïá « » ñμ ³ Ùáõñ » ñ ³ ßËÇùÝ » ñ ¿ ÇÝ ëï ³ ó » É ³ é ³ ÛÝ « áñ Ñ ³ Ûáó ÑáÕÇ íñ ³ å ³ ñëÏ ³- Ï ³ Ý ½áñù » ñ ã » Ý ï » Õ ³ Ï ³ Ûí » Éáõ £ Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ « ² í ³ ñ ³ ÛñáõÙ ¨ ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï 449-451 Ãà © Ñ ³ Û-å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³- ½áõÙ Ñ ³ Ûáó å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¹³ ïá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ëË ³ É » Ý áõ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³- å » ë ³ í » Éáñ ¹£
ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå § áã-áùÇÝ » ñáí ¦ » Ý ³ í ³ ñïí » É ß ³ ï áõñÇß ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñ £ úñÇÝ ³ Ï ª éáõëÝ » ñÇ ¨ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÇ ÙÇç¨ 1812 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ´ á- ñá ¹ ÇÝáÛÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ « áñÁ ÝáõÛÝå » ë Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ í » ñ ³ Íí » ó éáõë ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ £ ÀÝ ¹ áñáõÙ « ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá éáõë Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç áÙ ³ Ýù ´ áñá ¹ ÇÝáÝ å ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ª ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí ³ ÛÝ ÷³ ëïÁ « áñ éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ Ý ³- Ñ ³ Ýç » ó áõ Ü ³ åáÉ » áÝÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ó Ù ³ Û- ñ ³ ù ³ Õ ³ ù ØáëÏí ³ Ý £ ØÇÝã ¹» é · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ØÇË ³ ÛÇÉ Îáõïáõ½áíÝ ïÇÝ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ïí ³ Í · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇÝ © § ÆÙ μáÉáñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇó ³ Ù » Ý ³³- Ñ ³ íáñÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ » ë ïí » É » Ù ØáëÏí ³ ÛÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ: üñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÁ óáõÛó ïí » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ï ³ Ý » Éáõ ³ ñ- Å ³ ÝÇùÁ « ÇëÏ éáõëÝ » ñÁ Ýí ³×» óÇÝ ³ Ý- å ³ ñï » ÉÇ ÉÇÝ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ ¦£ º ÕÇß » Ç ¨ Ü ³ åáÉ » áÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïáõ μ ³ Ý ³ Ó¨áõÙÝ »- ñáõÙ « Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ « ³ ñï ³ óáÉí ³ Í » Ý ³ Û ¹ μ ³ Ëïáñáß ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ é ³ ½Ù ³ ù ³- Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ £
- ÆëÏ Ç ± Ýã áõñÇß Ëáßáñ μ ³ ËáõÙÝ » ñ » Ý » Õ » É 449-451 ÃÃ. Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¨ å ³ ñëÏ ³- Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ÙÇç¨ £
- ² ñ ¹» Ý ÑÇß ³ ï ³ Ï » óÇ ³ åëï ³ Ùμáõ- ÃÛ ³ Ý ëϽμáõÙ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý 16 Ï ³ Û ³- ½áñÝ » ñÇ ã » ½áù ³ óáõÙÁ £ ² Û ¹ ³ é ³ ÝÓÇÝ- ³- é ³ ÝÓÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í 16 Ñ ³ çáÕ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ý ³ Ëáñ ¹» É ¿ ñ Ù » Ï áõñÇß Ëáßáñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ © Çñ ÇëÏ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ×³ Ùμ ³ ñáõÙ ç ³ Ëç ³ Ëí » É ¿ ñ ë ³ ë ³ ÝÛ ³ Ý Ëáßáñ( Áëï ÇÙ í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñÇ ª 10.000- ³ Ýáó) Ñ » ÍÛ ³ É ³ ÛÝ ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñáõÙÁ « áñÝ áõÕ ³ ñÏí » É ¿ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ª μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ï ³÷ áË ³ Ý » Éáõ · áñÍÁÝà ³ óÁ μéÝÇ áõÅáí ³ é ³ ç ï ³ Ý » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí £ ÀÝ ¹ áñáõÙ « Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ×³ Ùμ ³ ñÇ íñ ³ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- í » É ¿ ñ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïí ³ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï »- ëáõÃÛ ³ Ý( μÛáõ½ ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ïï ³ ïÝ » ñÇó Ù » ½ Ñ ³ ÛïÝÇ) μáÉáñ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³- Ó ³ ÛÝ £ Ð ³ Ûáó ½áñù » ñÁ Éáõë ³ Í ³· ÇÝ « » ñ » ù ÏáÕÙÇó ßñç ³ å ³ ï » É » Ý å ³ ñëÇó ׳ Ùμ ³- ñÁ « ã ÷³ Ï » Éáí « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ãáññáñ ¹ª Ñ ³ ñ ³- í ³ ÛÇÝ ÏáÕÙÁ « áñå » ë½Ç å ³ ñëÇÏÝ » ñÝ áõ- Ý » Ý ³ Ý Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ áõ ¹ ÇÙ » Ý ÷³ ËáõëïÇ ª ³ é ³ Ýó Ï ³ ï ³ ÕÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ý ³ óñ » ó ² ñó ³ ËáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í Ñ ³ Ûáó ³ ÛñáõÓÇÝ « áñÝ Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » é- ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ãëå ³ ë » Éáí Ð ³ Ûáó ëå ³ ñ ³- å » ïÇ Ññ ³ Ù ³ ÝÇÝ « Ñ » Í » É ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ËáñÁ Ù ³ ñï ³ ñß ³ í Ï ³ ï ³ ñ » ó ö ³ Ûï ³ Ï ³ ñ ³ ÝÇ ÙÇçáí ¹» åÇ ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ Ý( ÇëÏ Ññ ³ Ù ³- ÝÁ Ýñ ³ Ýó ã ¿ ñ ïñí » É « Áëï » ñ¨áõÛÃÇÝ « ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñÇó » ÉÝ » Éáí ª Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇó ßáõï ³ åëï ³ ÙμáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÁ ãμ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ Ùï ³- í ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ)£ ² Ûë Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã Ñ ³ ñ- í ³ ÍÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿« áñ 3-4-ñ ¹ ¹¹. Ùß ³ Ïí ³ Í áõ Ñ ³ Û-å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ μ ³ ½ÙÇóë · áñÍ ³ ñÏí ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á 449 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ï ³ Ï ³ íÇÝ ã ¿ ñ Ùáé ³ óí » É £ ² Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ½áñ ³ ß ³ ñÅÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ñ ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÛñáõÓÇáõ Ù » Í Ù ³ ëÝ « ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « μ ³ Õ- Ï ³ ó ³ Í ¿ ñ áëï ³ ÝÇÏ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó « ³ Û- ëÇÝùÝ ª Ý ³ ËÏÇÝ Ã ³·³ íáñ ³ Ï ³ Ý ù ³ é ³- ëáõÝ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ýáó μ ³ Ý ³ ÏÇ( Ù ³ ë ³ Ùμ ³ ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý îÇ · ñ ³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ ï » Õ ³ μ ³ ßËí ³ Í) Ñ » ÍÛ ³ É Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÇó « áñáÝù Ñ ³ Ûáó ëå ³ ñ ³ å » ïÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý » Ýà ³- Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ ÇÝ £ º í « ÇÑ ³ ñÏ »« Ñ ³ Û-å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ï » Õ ¿ · ñ ³ íáõÙ 450 à © ·³ ñÝ ³ ÝÁ Ê ³ ÕË ³ Õ ù ³- Õ ³ ùÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ³ é ³- çÇÝ · ÉË ³ íáñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ « áñáõÙ Ñ ³- Û » ñÁ « ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « ÷³ ÛÉáõÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ï ³ ñ ³ Ý £
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ