13
Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
àâ àø âÆ Øàè ² òì º È ...
· áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ñ , áõ ³ Ýí ³ ñ ³ Ý Ù » ÏÝ » - Éáí ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ×³ Ï ³ ï ª Ýñ ³ Ýù Ù » Ï ³ Ý- ·³ Ù » õë åÇïÇ ³ å ³ óáõó » ÇÝ ½ » ÝùÇÝ ¨ é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇÝ ïÇñ ³ å » ï » Éáõ Çñ » Ýó í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÁ ª ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ :
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ áõÅ » ñÁ ï » Õ ³ μ ³ ßËíáõÙ » Ý âÇã ³· ÉÇ ë ³ ñÇó ¹» åÇ Ñ ³ ñ ³ í- ³ ñ » õ- » Éù Ó · íáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ , áñï » ÕÇó âÇã ³· ÉÇÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÁ ß ³ ï É ³ í » ñ¨áõÙ ¿ ÇÝ : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñÇ » ñ » ù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » - ñÇó » ñÏáõëÁ ª ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ , ÇëÏ Ù » - ÏÁ ª ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ í » ñ ³ ÑëÏá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ¿ ÇÝ : ØÇÝ㨠ÞáõßÇÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ³ Ûëï » Õ ï » - Õ ³÷ áËí » ÉÁ ª ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ÏáÕÙÇó » Õ » É ¿ ÇÝ âÇã ³· ÉÇÇ μ ³ ñÓáõÝù- Ý » ñÁ · ñ ³ í » Éáõ ÷ áñÓ » ñ , áñáÝù ³ í ³ ñïí » É ¿ ÇÝ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù : ä » ïáÝ ¹» é¨ë ã ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É ÇÝãå » ë Ñ ³ ñÏÝ ¿ ï » Õ ³ μ ³ ßË » É · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ áõÅ » ñÁ , » ñμ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÁ · ñ ³ í » óÇÝ Ý ³ ¨ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝíáÕ Ñ » - Ý ³ Ï » ïÁ :
² Û ¹ íÇ ×³ ÏáõÙ μ ³ ñÓáõÝùÁ ÙÇ ³ ÛÝ » Õ ³ Í áõÅ » ñáí , Ñ ³ Ýå ³ ïñ ³ ëïÇó í » ñó- Ý » Éáõ ÷ áñÓÁ íï ³ Ý ·³ íáñ ¿ ñ áõ · ñ » à » ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ : ø ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ï » ë ³¹³ ßïÁ μ ³ ó ¿ ñ , ³ å ³ Ýñ ³ Ýù Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ ³ é ³ Ýó Ù » Í ç ³ Ýù » ñ · áñÍ ³¹ ñ » Éáõ , μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñáõÙ ï » Õ ³¹ ñ- í ³ Í · Ý ¹³ óÇñÝ » ñáí × ß · ñïáñ » Ý Ñ ³ ñí ³ - Í » É Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕÝ » ñÇÝ áõ Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » É : âÇã ³· ÉÇÇ í » ñçÇÝ μ ³ ñÓáõÝùÁ ÃßÝ ³ - ÙáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ÉÁ ïÑ ³×, μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý Ï ³ - ï ³ ñí ³ Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ : ø ³ ÝÇ áñ âÇã ³· ÉÇÇ ³ Û ¹ μ ³ ñÓáõÝùÇó ß ³ ï Ñ » éáõ ã ¿ ñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ï » Õ ³ μ ³ ßËÙ ³ Ý í ³ ÛñÁ , ³ å ³ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ , Ýáñ í » ñóñ ³ Í Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ ³ Ùáõñ ¹ Çñù ³ íáñí » Éáõó Ñ » - ïá , Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï í » ñóÝ » É ³ Ù- μáÕç · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ : ² Û ¹ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÇó Ëáõë ³÷» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ä » ïáÝ Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ- í ³ Í · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ ï » Õ ³ μ ³ ßË » ó ³ ÛÝå » ë , áñ âÇã ³· ÉÇ ë ³ ñÝ ³ Ûɨë ã » ñ¨ ³ ñ : Æ ± Ýã åÇïÇ ³ ñí » ñ : Ü ³ Ë ª Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ å ³ Ñå ³ Ý » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ` ÃáõÛÉ ãï ³ - Éáí , áñ Ýñ ³ Ýù Ùñë » Ý áõ ÑÇí ³ Ý ¹³ Ý ³ Ý : ø ³ ÝÇ ¹» é Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ ëÏëí » É , ¹» é¨ë Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ ¿ ÇÝ , ä » ïáÝ , · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ óñï ³ Ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÇó , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñá · Ý ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÇó ½ » ñÍ å ³ Ñ » Éáõ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙáí Ññ ³ - Ñ ³ Ý · áõÙ ¿ ½áñ ³ çáÏ ³ ïÝ » ñÇÝ å ³ ñï ³¹ Çñ ³ Ù » Ý ûñ Ï ³ ï ³ ñ » É ÉÇóù ³ ÛÇÝ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý í ³ - ½ » É áõ áã ÙÇ ¹» åùáõÙ ³ Ý · áñÍáõÃÛ ³ Ý ãÙ ³ ïÝí » É :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ Ð ² ØÈ º î ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ . · Çï . ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
ÈÇÉÇà ² í ³· Û ³ ÝÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ Ù ³ ÛñÝ ¿: ² é ³ çÇÝ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ùμ μáõÅùáõÛñ ¿« μ ³ Ûó ÝÏ ³ ñãáõ- ÃÛáõÝÝ áõ · áñ ·³· áñÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿ É Çñ » ÝÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : ¶ áñ ·³· áñÍ-ÝÏ ³ ñãáõ- ÑÇÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ Çñ ëñïÇ áÕç ë » ñÁ « Ù ³ Û- ñ ³ Ï ³ Ý ùÝùß ³ ÝùÝ áõ ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñ » É ¿ Çñ » ñÏáõ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ª ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇÝ áõ ² ñ- ë » ÝÇÝ :  » ñ¨ë ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÝ ¿ É ÙáñÇó » Ý Å ³ é ³ Ý ·» É ÝÏ ³ ñ » Éáõ « ù ³ Ý ¹³ Ï » Éáõ ÓÇñùÁ : Ø ³ ÛñÁ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ áñáß » É ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ³ Ù- μáÕçáíÇÝ ÝíÇñí » É ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍáõÃÛ ³ - ÝÁ ®
² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½Ç àëÏ » Ñ ³ ï Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ ª ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ Ï- Ý » ñÇó Ù » ÏÇ å ³ ïÇÝ « Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù © §² ñ ³ - Ù ³ ÛÇë ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ ñ ³ Ý ¦: Ü » ñë » Ýù ÙïÝáõÙ :
- ² ñ ¹» Ý Ù » Ï ï ³ ñÇ ¿ª ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ Ù » ñ ¹ åñáóÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï « ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ ³ ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ : º í · ñ » à » ÝáõÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÁ ¹ åñáóáõÙ ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ : ² Ûëï » Õ Çñ » Ý É ³ í ¿ ½ · áõÙ « áñ ¹ áõÝ ³ í » ÉÇ Ùáï : îÕ ³ ÛÇ ëÇñ ³ Í · áñÍÝ ¿ É Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ ÇÝ ¿ ÷ áË ³ ÝóáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » ÝÁ :
Üëï » É » Ù ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñùáõÙ « ÇÝãå » ë ëáíáñ ³ μ ³ ñ ÝëïáõÙ ¿ ñ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ : ÆÝÓ Ñ » ï ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ý Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇ- ÃÁ « ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ïÇÏÇÝ ÞÙ ³ íáÝÛ ³ - ÝÁ « ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ¹³ ëÕ » ÏÁ ª ÈáõëÇÝ » Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « ¨ ù ³ Ý ¹³ ÏÇ ËÙμ ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ - ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ ë ³ Ý » ñÁ ª ØÇù ³ Û » ÉÁ « ì ³ ÝÇ- ÏÁ « ì ³ ½ ·» ÝÁ ®
´ áÉáñÁ Éáõé » Ý : ÞáõñçμáÉáñÁ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ » Ý « ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÁ : ¸ ³ ë ³ - ë » ÝÛ ³ ÏÝ ³ í » ÉÇ ßáõï ÇÝÓ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ Ý ¿ ÑÇß » óÝáõÙ :
- ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ñ ÙÛáõëÝ » - ñÇó :
ÎáïñíáõÙ ¿ Í ³ Ýñ ÉéáõÃÛáõÝÁ : îÇÏÇÝ ÞÙ ³ íáÝÛ ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ óñ » É ïËáõñ ÙÃ- ÝáÉáñïÝ áõ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É àëÏ » Ñ ³ ïÇ ¹ å- ñáóáõÙ Çñ ³ é ³ çÇÝ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÇ ³ å- ñ ³ Í Ï ³ ñ ׫ μ ³ Ûó μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó ÏÛ ³ ÝùÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ :
-Ü ³ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ ¿ ñ ³ Ûë ¹ åñáóáõÙ : Ð ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇó ï ³ ñ- μ » ñíáõÙ ¿ ñ ÉñçáõÃÛ ³ Ùμ « Ëáñ ³ à ³÷³ Ýóáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ÎÛ ³ ÝùÁ Ñ ³ ëáõÝ Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý ¿ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ : Ü ³ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ Ù » - Ý ³ Ñ ³ Ý · Çëï áõ Ë ³ Õ ³ Õ ïÕ ³ Ý ¿ ñ : êÇñáõÙ ¿ ñ ëáíáñ » É « μ ³ Ûó ³ í » ÉÇ ß ³ ï ª ù ³ Ý ¹³ Ï » É « ÝÏ ³ ñ » É ® â » Ù Ï ³ ñáÕ ÑÇß » É áñ¨ ¿ ¹» åù « áñ¨ ¿ ³ éÇà « » ñμ μ ³ ñÏ ³ óñ ³ Í ÉÇÝ » ñ áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ : º ñμ » ÙÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ « à » Ý ³ å ³ ñ ÷³ Ïí ³ Í ¿ Çñ ÙáÉáñ ³ ÏáõÙ ... áñÁ å » ïù ¿ ñ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É : Üñ ³ Ý ëÇñáõÙ ¿ ÇÝ ¹³ ëÁÝÏ » ñÝ » ñÁ : ¸åñáóÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýóáõ-
ÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ³ í ³ ñï » É : àñáß » É ¿ ñ Çñ ³ í ³ - ·» ï ¹³ éÝ ³ É : Î ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝÁ Ýñ ³ Ï » Ý- ë ³ Ï » ñåÝ ¿ ñ : ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ³ ß- ³ Ï » ñï ¿ ñ : º í ³ Ûëûñ ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ÙÝ ³ É :
´ áÉáñë ÉëáõÙ » Ýù ïÇÏÇÝ ÞÙ ³ íáÝÛ ³ ÝÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ : º í ³ é ³ í » É ÏÉ ³ Ýí ³ Í « áõß ³¹ Çñ ÉëáõÙ » Ý ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý ËÙμ ³ ÏÇ ë ³ Ý » ñÁ : Üñ ³ Ýó Ñ ³ Û ³ óùáõÙ ÉñçáõÃÛáõÝ » Ù ½ · áõÙ : îÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÁ « Ï ³ Ù ÇÝãå » ë Ýñ ³ Ýù » Ý ¹ ÇÙáõÙ ª ÁÝÏ » ñ ² í ³· - Û ³ ÝÁ « ³ ëáõÙ ¿« áñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ³ Ûë Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ß ³ ï » Ý ÷ áËí » É ª Ñ ³ - ëáõÝ » Ý ¹³ ñÓ » É :
-¸åñáóáõÙ ËÙμ ³ Ï μ ³ ó » ÉÁ ÇÝùÝ ³ Ý- å ³ ï ³ Ï ã ¿ ñ : ä » ïù ¿ ï » ËÝáÉá · Ç ³ ¹³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ë ³ í ³ Ý ¹» Ç : ÆÝÓ Ùáï · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝÝ ³ í » - ÉÇ É ³ í ¿ ñ ëï ³ óíáõÙ : º ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ Ñ » - ï ³ ùñùñ » ó ÷³ ÛïÇó ·» Õ » óÇÏ Ý ³ Ëß » ñ ëï » ÕÍ » Éáõ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : êϽμáõÙ ¹ Å- í ³ ñ ¿ ñ : ´³ Ûó áñáß » óÇÝ ³ í » ÉÇÝ ³ Ý » É : ê ³ ÙÇ ³ ÛÝ ù ³ Ý ¹³ Ï » Éáõ ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Í ³ - Ýáà ³ Ý ³ Éáõ ¹³ ë ã ¿: ØÇßï ËáëáõÙ » Ù Ù » ñ ³ ½ · Ç « μ ³ Ý ³ ÏÇ « Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ « ÇÙ áñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ : Üñ ³ Ýù ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 10-14 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ - Ý » ñ » Ý : º í ë ³ Ý » ñë Ñ » ï ³ ùñùñí ³ Í » Ý Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ : îÕ ³ Ý » ñÇ Ù » ç ÇÙ áñ- ¹ áõ ûñÇÝ ³ Ïáí óáõÛó » Ù ï ³ ÉÇë « áñ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ Ý » É ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í · Ýáí : º í Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É « áñ ËÙμ ³ ÏÝ ÇÝÓ û · ÝáõÙ ¿ ³ åñ » É « ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É å ³ Ûù ³ ñ » É « ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ³ åñ » óÝ » É áñ- ¹ áõë « ³ åñ » óÝ » É Çñ ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñáí ª Çñ ëÇñ » ÉÇ · áñÍÁ Çñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ ÷ áË ³ Ýó » - Éáí : Ø » ñ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ û · ÝáõÙ » Ý ³ Ûë ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ïïñí » Éáõ ÷ áÕáóÇó : ¶ Ûáõ- ÕáõÙ ãÏ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ « áñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ áñ¨ ¿ ½μ ³ ÕÙáõÝù áõÝ » Ý ³ Ý : ÆëÏ ³ Ûë Ï » ñå ß ³ ï ³ í » ÉÇÝ » Ý ëï ³ ÝáõÙ : ê ³ ïáõÝ ¿« ÙÇ Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇù « áñï » Õ ëáíáñáõÙ » Ý ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ Ï ³ Û ³ Ý ³ Éáõ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ë » ñÁ « - à ³ - ËÇÍÝ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ëñïáõÙ ª å ³ ï- ÙáõÙ ¿ ù ³ ç ³ ñÇ Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ Ù ³ ÛñÁ : àõß ³¹ Çñ Ý ³ ÛáõÙ » Ù ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÇÝ : Üñ ³ Ý ï » ëÝáÕ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÏÑ ³ ë- Ï ³ Ý ³« áñ Ý ³ Ù ³ Ûñ ¿ª Ñ ³ Û Ù ³ Ûñ « áñÇ ëñïáõÙ ÙÇ ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ó ³ í Ï ³: ò ³ í « áñ μ ³ - ó ³ ïñ » É « ÷ áñÓ » É Ù » ÕÙ » É « ÏÇë » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿: Æñ ó ³ íÝ ¿« Çñ Ñá · áõ ó ³ íÁ : ´³ Ûó » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇ ëÇñ » ÉÇ ÁÝÏ » ñ ² í ³· Û ³ ÝÁ áõÅ · ï ³ í ³ åñ » Éáõ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÝ ëÏë » ó ³ ßË ³ ï » É ª · Çï ³ Ïó » Éáí « áñ Çñ ³ åñ » Éáõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ ÇÝ Ïñà » Éáõ « û · Ý » Éáõ « Ñá ·³ ï ³ ñ ÉÇ- Ý » Éáõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÝíÇñáõÙÁ :
ØÇù ³ Û » ÉÁ « ì ³ ÝÇÏÝ áõ ì ³ ½ ·» ÝÁ Ýëï ³ Í » Ý ÏáÕù ÏáÕùÇ : Èáõé » Ý « ÉëáõÙ » Ý ÙÇ- ³ ÛÝ : ² ëáõÙ » Ý « áñ ³ Ù » Ý ³ É ³ íÁ ì ³ ÝÇÏÝ ¿ ù ³ Ý ¹³ ÏáõÙ : ê¨ ³ ãÛ ³ å ³ ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ù » ë- ï ³ μ ³ ñ ÅåïáõÙ ¿: ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ - ÝÇ ëËñ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ëáë » É : Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ëÏëíáõÙ ¿ ¹ åñáóÇó « ³ í ³ ñïíáõÙ ª ù ³ Ý ¹³ ÏÇ ¹³ ë » - ñáí ©
-êÇñáõÙ » Ù ÝÏ ³ ñ » É « · Í ³· ñ » É « ÑÇÙ ³ ³ ñ- ¹» Ý ù ³ Ý ¹³ Ï » É » Ù ëáíáñáõÙ : ÆÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë ÷³ ÛïÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » ÉÁ « ÷ áñ ³· - ñ » ÉÁ : º ñμ » ÙÝ íÝ ³ ëáõÙ » Ù Ó » éùë « μ ³ Ûó Ï ³ ñ¨áñÁ ·» Õ » óÇÏ ³ ñ ¹ ÛáõÝù ëï ³ Ý ³ ÉÝ ¿:
® Ø » Ýù ³ ñ ¹» Ý ×³ Ý ³ ãáõÙ » Ýù ² ñ ³ Ù ³ - ÛÇëÇÝ : Üñ ³ Ù ³ ëÇÝ ³ Ù » Ý ûñ ËáëáõÙ » Ýù : ø ³ Ý ¹³ ÏÇ ¹³ ë » ñÁ Ï ³ ñÍ » ë Ù » ½ ³ í » ÉÇ Ùáï » Ý ¹³ ñÓÝáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí ³ Í ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇÝ : Ü ³ ³ å- ñáõÙ ¿« ù ³ ÝÇ ¹» é Ù » Ýù Ù » ñ ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ËáëáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ : ÀÝÏ » ñ ² í ³· Û ³ ÝÁ Ù » ½ ÍÝáÕÇ ÝÙ ³ Ý μ ³ ó ³ ïñáõÙ
§ ø º ¼ Ð º î « ´² Úò
² è ² Üò ø º ¼ ®¦
¿« û · ÝáõÙ : Ø » Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ß ³ μ ³ Ã-ÏÇñ ³ ÏÇ « ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ Ý » ñÇÝ » Ýù ·³ ÉÇë ù ³ Ý ¹³ ÏÇ ¹³ ë » ñÇÝ : Ø » Ýù Ù » ½ É ³ í » Ýù ½ · áõÙ ³ Ûëï » Õ « - ³ ëáõÙ ¿ ì ³ ÝÇÏÁ : º ñ » Ë ³ Ý » ñÇó ÙÇ ÷ áùñ Ñ » éáõ Ýëï ³ Í ¿ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ¹³ ëí ³ ñÁ ª ÁÝÏ » ñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ- Û ³ ÝÁ : Ðáõ½í ³ Í ¿: ² ëáõÙ » Ý ª ß ³ ï ¿ ñ Ï ³ å- í ³ Í Ýñ ³ Ñ » ï ©
- ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ Éáõë ³ íáñ « Ë ³ Õ ³ Õ áõ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ : Ü ³ Ë ³ Õ ³ Õ » óÝáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ : ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó Ñ » ïá ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÇÙ Ï ³ ñÍÇùÁ ã ÷ áË » óÇ Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ : ² Ý- Ï » ÕÍ ¿ ñ « Ñ ³ ñ ·³ ÉÇó « Ë » É ³ óÇ : º ñμ » ÙÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ ª ¹ ÇÙ ³ óÇÝë Ñ ³ ëáõÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿« áã à » ï ³ ëÝí » ó ï ³ ñ » Ï ³ Ý å ³ ï ³ ÝÇ : ¶ Çï » Ç « áñ ëÇñáõÙ ¿ ñ ù ³ Ý ¹³ Ï » É : àã ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ÇÝùÝ Çñ » Ý ã ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝÇ : Ð ³ - Ù » ëï ¿ ñ : ¶ Çï »± ù ª ÇÝãÝ ¿ ñ Ñ » ï ³ ùñùÇñ : ÆÙ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ μáÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ¿ É ù ³ éûñÛ ³ ÛÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ : îÕ ³ Ý » ñÁ Ñ » ñ- Ãáí · Ý ³ óÇÝ : ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ í » ñçÇÝÝ ¿ ñ : Ü ³ ÷ áùñÇÏ Ë ³ ã » ñ ¿ ñ ù ³ Ý ¹³ Ï » É : º í ¹³ ëÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇÝ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ Éáõó ³ é ³ ç ÝíÇñáõÙ ¿ ñ « áñ ² ëïí ³ Í å ³ ÑÇ áõ å ³ Ñå ³ ÝÇ Ýñ ³ Ýó : ì » ñçÇÝÝ ÇÝùÁ · Ý ³ ó « · Ý ³ ó áõ ® îÇÏÇÝ ÈáõëÇÝ » Ç ³ ÏÝ ³ Í ³ ÝùÁ « Ñ ³ ñ- ·³ ÝùÝ Çñ ëÇñ » ÉÇ ³ ß ³ Ï » ñïÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ß ³ ï Ù » Í ¿: Ü ³ ËáëáõÙ ¿« ÇëÏ ³ ãù » ñÇó · ÉáñíáõÙ » Ý ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ ... ÆÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ³ ëáõÙ ª ÏáñëïÛ ³ Ý ó ³ íÝ ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ¿« ÙÇ ï » ë ³ Ï ¹³ ï ³ ñÏáõÃÛáõÝ Ï ³« áñÝ ³ Ûɨë Éñ ³ óÝ » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿:
ÀÝÏ » ñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ ßï ³ åáõÙ ¿ ¹³ - ëÇ : Ðñ ³ Å » ßï ¿ ï ³ ÉÇë Ù » ½ : Ø » Ýù ¿ É » Ýù ÷ áñÓáõÙ ¹ áõñë ·³ É : îÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÁ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑ » Éáõó ³ é ³ ç Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ©
-Ò » ½ áõ½áõÙ » Ù ÝíÇñ » É ³ Ûë ÷ áùñÇÏ · ñ- ùáõÛÏÁ : ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ½áÑí » Éáõó Ñ » ïá » Ýù Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » É : ² Ûëï » Õ Ù » ñ Ñáõß » ñÝ » Ý « Ù » ñ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ï ³ ñ × ÏÛ ³ ÝùÇ ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý ¹ ñí ³· Ý » ñÁ : êÇñáí í » ñóÝáõÙ » Ù · ñùáõÛÏÝ áõ ¹ áõñë » Ù ·³ ÉÇë ÏñÃûç ³ ËÇó : îå ³ íáñÇã ¿: ¶ ñ- ùÇ í » ñÝ ³· ÇñÁ Ï ³ ñÍ » ë ³ ÙμáÕç ³ óÝáõÙ ¿ ÇÙ ï » ë ³ ÍÝ áõ Éë ³ ÍÁ : ² Ûá °. § ø » ½ Ñ » ï « μ ³ Ûó ³ é ³ Ýó ù » ½ ...¦:
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
13