10
Â Æ ì 3 ( 1 2 2 5 ) 2 4 - 3 0 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
Îñ ³ ÏáóÇ Ó ³ ÛÝÇÝ áã áù áõß ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ ã ¹³ ñÓñ » ó : ² Ûë ÏáÕÙ » ñáõÙ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » Ý « áñù ³ Ý ÃéãáõÝÝ » ñÇ í ³ Õáñ ¹ Û ³ Ý ÍÉíÉáóÁ Éáõë ³ ÙáõïÇ ï ³ Ï :
-Ð ³ Ù » ñ · Ý ëÏë » óÇÝ « - ³ ë ³ ó Ü ³ ñ » - ÏÁ « áõ ÝáõÛÝ å ³ ÑÇÝ û ¹ áõ٠׳ Ûà » ó ½ » - ÝÇà ³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³· Ý ³ ó Ï ³ Û ³ ÝùÝ » ñÇ áñáïÁ :
- ² Ýû ¹³ ãáõÝ » ñÝ » Ý ÑÛáõñ » Ï » É « § Ññ ³ - í ³ éáõÃÛáõÝ ¦ ¿ ÉÇÝ » Éáõ : îÕ » ñùÝ ³ Ýßï ³ å ËÙ�í » óÇÝ ½áñ ³ - ÝáóÇ Éáõë ³ ÙáõïÝ » ñÇ Ùáï :
-¾ë áÝó áñ Éáõñç � ³ Ý ¿« - ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ Ñ ³ ñó ³ Ï ³ Ý Ý ³ Û » ó ² í » ïÇÝ : àã áù ã ³ ñÓ ³·³ Ýù » ó : ´ áÉáñÝ ³ Ý ³ ÕÙáõÏ ³ Ý- ÏáÕÇÝ Ùï ³ Ý « áõ ½áñ ³ ÝáóÁ ÙÃÝ » ó : ©©© øáõÝÁ ã ¿ ñ ï ³ ÝáõÙ : Îñ ³ ÏáóÝ » ñÇ Ó ³ Û- ÝÁ Ñ » ï½Ñ » ï » ³ í » ÉÇ ¿ ñ Ùáï » ÝáõÙ : ÐÇß » ó Çñ ³ é ³ çÇÝ § ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ¦: Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ÉÇÝ » Éáõ « áõ Ñáõ½ÙáõùÇó áã áù ã ¿ ñ Ï ³ - ñáÕ ³ ÝáõÙ ùÝ » É : Ø » Ï ¿ É · Çß » ñí ³ Ééáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ ÛÍ ³ ÏÇ å » ë å ³ Ûà » ó § Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï ³· Ý ³ å ¦ Ï ³ ÝãÁ : § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¦: êÇñïÝ ëÏë » ó ³ ñ ³· � ³ � ³ Ë » É : § ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿¦ ` ÙÇïùÁ ß ³ Ù ÷ ñ » ó áõÕ » ÕÁ : ì » ñ Ãé ³ í ³ ÝÏáÕ- Ýáõó :
- ´³ Ù » Ýù Ç ± Ýã » Ýù ³ Ý » Éáõ « - Ñ ³ ñóñ » ó ë » ñÅ ³ ÝïÇÝ :
-¸á ± õù ® áã ÙÇ � ³ Ý « - ë » ñÅ ³ ÝïÝ ³ ÛÝåÇëÇ Ñ ³ Û ³ óùáí Ý ³ Û » ó ª Ï ³ ñÍ » ë ³ ë » - ÉÇë ÉÇÝ » ñ` § ¸áõù ¿ Çù å ³ Ï ³ ë ¦:
- ¸Çí » ñëÇáÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ¿ » Õ » É « ½áÑ áõ íÇñ ³ íáñ áõÝ » Ýù : øÝ »° ù : àã áù ãùÝ » ó : ä ³ éÏ » É ¿ ÇÝ` ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ Çñ Ùïù » ñÇ Ñ » ï : àõ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý § í » ñ Ï ³ óÁ ¦ ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇÝ � ³ ó ³ ãù » - ñáí : ø ³ Õ ³ ùÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ « Ñáõß ³ ñÓ ³ - ÝÇ Ùáï , » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ïáõÏ » Ýï Ïñ ³ ÏáóÝ » ñ ¿ ÇÝ ÉëíáõÙ : îÝ » óÇù » ñ » õÇ í ³ Ë » ó ³ Í » Ý` Ùï ³ Í » ó : ´³ ½Ù ³ Ù ³ ñ ¹ ³ Ù�áËÇ Ù » ç Ñ ³ ½Çí · ï ³ í ÙáñÝ áõ ùñáçÁ « Ó » éùáí ³ ñ » ó « Ååï ³ ó : ² ñ ³· » ñ ¹ í » óÇÝ « áõ ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ ³ é ³ Í · Ý ³ ó ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ Éáõ : âÇ ¿ É ÑÇßáõÙ « à » ÇÝã ³ ë ³ ó ÙáñÁ « áñ Ñ ³ Ùá½Ç Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇó ßáõï í » ñ ³¹³ éÝ ³ É ïáõÝ « ù ³ ÝÇ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ Éé » É ¿ ÇÝ « à » ã ¿ª Ñ » - ïá ß ³ ï ¿ ñ Ñáõ½í » Éáõ : ØáñÁ ÑÇß » ÉÇë ëñïÇ ÙÇçáí ï ³ ù ³ ÉÇù ³ Ýó ³ í : Îáå » - ñÁ Í ³ Ýñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ :
® âÑ ³ ëÏ ³ ó ³ í` áÝó ÝÝç » ó : º ñ� ³ ã- ù » ñÁ � ³ ó » ó « · Çß » ñí ³ Å ³ ÙÁ » ñÏáõëÝ ¿ ñ : ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ · ÉË ³ í » ñ » õáõÙ :
- ² ñÏ » ñÁ ù ³ Õ ³ ùÇ íñ ³± » Ý ÁÝÏÝáõÙ « -
Ñ ³ ñóñ » ó : Î ³ åÇï ³ ÝÁ · ÉËáí ³ ñ » ó : -äÇïÇ ß ³ ñÅí » Ýù Ýëï » óÙ ³ Ý í ³ Ûñ : ´³ ÏáõÙ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ¿ ñ : ¼ÇÝíáñÝ » - ñÁ` ½ » Ýù » ñÁ Ó » éùÝ » ñÇÝ « í ³ ½ » Éáí ÉóíáõÙ ¿ ÇÝ � » éÝ ³ ï ³ ñÝ » ñÝ « áõ Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñÁ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï » õÇó ¹ áõñë ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë ½áñ ³ Ù ³ ëÇó : Èáõé Ñ ³· Ýí » óÇÝ : ØÇ ù ³ ÝÇ ñáå » Ñ » ïá ³ ñ ¹» Ý § ¼ÇÉÁ ¦ ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ñ ó » Ëáï ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí : Ð ³ Ï ³ é ³ ÏÇ å » ë , ³ ÝÓñ » õÁ ÝáñÇó ëÏëí » ó : Î ³ Ý · ³ é ³ Ý áõ ÙÇÝã » õ ÍÝÏÝ » ñÁ ó » ËÇ Ù » ç à ³ Õí » Éáí` ëÏë » óÇÝ ùáÕ ³ ñ- Ï » É Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÁ : öáë ÷ áñ » ÉÝ ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ :  ³ ó ÑáÕÁ ÏñÏÝ ³ ÏÇ Í ³ Ýñ ¿ ñ : ì » ñç ³ å » ë · áñÍÝ ³ í ³ ñï » óÇÝ áõ ï » Õ ³ íáñí » óÇÝ ÷ áëáõÙ : ² ÝÓñ » õÁ í ³ - ñ ³ ñ » É ¿ ñ : æáõñÁ ÉóíáõÙ ¿ ñ ÷ áëÁ « ÃñçáõÙ Ñ ³· áõëïÁ : ² í » ïÁ ÷³ Ï » ó ³ ãù » ñÁ : ä » ïù ¿ ñ ÇÝã-áñ � ³ Ý Ùï ³ Í » É ª óáõñïÝ áõ Ù ³ ßÏÇ íñ ³ Ûáí ÑáëáÕ ³ ÝÓñ » õÇ ë ³ é-
10
ÝáõÃÛáõÝÁ ã½ ·³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÐÇÙ ³ Çñ » Ýó · ÛáõÕáõÙ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÓÙ » é ¿: ² ñ ³ - ·³ ÍÇ ÷» ßÇÝ · ÛáõÕÁ 7 ³ ÙÇë Í ³ ÍÏí ³ Í ¿ ÓÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ß » ñïáí` ×» ñÙ ³ Ï « Ñ » ùÇ- ³ à ³ ÛÇÝ : ² ãù » ñÇ ³ éç¨ ÝÏ ³ ñí » ó Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï å ³ ïÏ » ñÁ : ¸ñëáõÙ × ù × ù ³ Ý óáõñï ¿ ñ « ÇëÏ ï ³ ÝÁ í ³ é ³ ñ ³ ÝÁ Ï ³ ñÙñáõÙ ¿ ñ ï ³ ùáõÃÛáõÝÇó : º ñ » ÏáÛ ³ Ý ÁÝÃñÇùÇó Ñ » ïá å ³ åÁ ÝëïáõÙ ¿ ñ í ³ - é ³ ñ ³ ÝÇ Ùáï áõ Ñ » ùÇ ³ à ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ : ä ³ åÁ É ³ í å ³ ïÙáÕ ¿ ñ : ÜáõÛÝ Ñ ³ Ý- · Çëï « Ëéåáï Ó ³ ÛÝáí å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ çñ ³ Ñ ³ ñë » ñÇ « � ³ ñÇ Ï ³ Ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ áõ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Çñ ù ³ - ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ² ÛÝù ³ Ý å ³ ïÏ » ñ ³ íáñ ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ « áñ ÃíáõÙ ¿ ñ ª ýÇÉÙ » ë Ý ³ ÛáõÙ : Ð » ïá Ù ³ ÛñÁ ¹³ ß- Ý ³ Ùáõñ ¿ ñ Ýí ³· áõÙ áõ » ñ · áõÙ ¿ ñ ® Þ ³ ï ·» Õ » óÇÏ ¿ ñ » ñ · áõÙ Ù ³ ÛñÁ :
® èáõÙ� » ñÇ áéÝáóÝ áõ ³ ñÏ » ñÇ å ³ Û- ÃÛáõÝÁ · Ý ³ Éáí áõÅ » Õ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ « áõ Ù » ñ- ÃÁÝ ¹ Ù » ñà ÉëíáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñáÝó Ó ³ ÛÝ » ñÁ © § ì ³ Û ùá ó ³ íÁ ï ³ Ý » Ù « áõÕÇÕ Ï ³ ÉáÝ ³ - ÛÇ Ù » ç Ë ÷» óÇñ ¦« §² ç áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� ï ³ ÝÏ » ñ » Ý ÙïÝáõÙ « ³ Ýß ³ ñÅ ³ óñ »° ù ¦®
-ÆÝãù ³± Ý » Ýù ³ Ûëï » Õ Ýëï » Éáõ « - ¶ á- éÇ Ó ³ ÛÝÝ ¿ ñ : ² ñÓ ³·³ Ýù ã » Õ ³ í : ´ á- ÉáñÝ ¿ É ÝáõÛÝÝ ¿ ÇÝ áõ½áõÙ « áñ í » ñç ³ å » ë ¹ áõñë ·³ Ý ¿ ë ³ ÝÇÍí ³ Í ÷ áëÇó : ØÇ ß ³ � ³ à ¿ É ãÇ ³ Ýó » É « » ñ�  ³ ÉÇßáõÙ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ï » Õ ³¹ ñáõÙ : ö » ïñí ³ - ñÇ 8-Çó ÙÇÝã » õ Ù ³ ñïÇ 26-Á ÙÝ ³ óÇÝ Â ³ ÉÇßáõÙ : ¾ÉÇ ó » Ë ¿ ñ « ÓÝ ³ Ë ³ éÝ ³ ÝÓñ » õ « � ³ Ûó Í ³ ÍÏ áõÝ » ÇÝ · ÉË ³ í » ñ » õáõÙ : º í ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ � ³ ñÓñ © ÍÇ- Í ³ ÕÁ ã ¿ ñ å ³ Ï ³ ëáõÙ : ² Û ¹ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ ß- í » ó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ : àõÕÕ ³ ÏÇ` Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : 20 ûñáõÙ 1500 ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³¹ ñ » ó ÃßÝ ³ Ùáõ Ý » ñ- à ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ áõÕÇÝ » ñÇ íñ ³:
©©©² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ Ù ³ íáñ · Ý ³ ó © Çñ » Ý ã ¿ ÇÝ áõ½áõÙ ï ³ Ý » É « Çñ ³ ÝáõÝÁ ãÏ ³ ñ óáõó ³ ÏáõÙ : Øáï » ó ³ í í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ « ³ ë ³ ó © §º ë ¿ É » Ù áõ- ½áõÙ ·³ É ¦: § àõ½áõÙ » ë « ³ ñÇ °¦« - ³ ë ³ ó Ï ³ åÇï ³ ÝÁ : ² Û ¹ ûñÁ ÇÝùÁ ë ³ Ïñ ³ íáñ ¹³ ñÓ ³ í` ï » Õ ³¹ ñ » Éáí Çñ ³ é ³ çÇÝ ³ Ï ³ ÝÁ :
Èáõë ³ ÝáõÙ ¿ ñ « ÇëÏ ¹³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ « áñ ³ Ù�áÕç ûñÁ åÇïÇ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Ý ÷ áëÇ Ù » ç « áñáíÑ » ï » õ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ï » - Õ ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ë ³ í ³ ñ ¿ å » ïù « ³ Ý- à ³÷³ Ýó Ùáõà : ² ßË ³ ñÑáõÙ ³ Ù » Ý ³ - Í ³ Ýñ å ³ ïÇÅÁ ëå ³ ëáõÙÝ ¿ª Ùï ³ Í » ó : Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, » ñ� ¹ áõ ½ÇÝíáñ » ë « ÇëÏ ùá ùÃÇ ï ³ Ï å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿: ø » ½ÝÇó ùÇã Ñ » éáõ áõñÇß ½ÇÝíáñÝ » ñ` ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñ ¹« ÏéÇí » Ý ï ³ ÉÇë » ñÏñÇ ¹ ³ Ù » Ý Ãǽ ÑáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ½áÑíáõÙ » Ý áõ Ñ ³ ÕÃáõÙ « ³ åñáõÙ » Ý áõ Ñ ³ ÕÃáõÙ : ÆëÏ ¹ áõ Ýëï ³ Í » ë à ³ ó ÷ áëÇ Ù » ç áõ ëå ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ëáõÙ » ë Ññ ³ Ù ³ ÝÇ : º ñ� ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ áõñí ³· ÇÍÁ ÝßÙ ³ ñí » ó Ñ » éíáõÙ « �áÉáñÁ à » à » õ ³ ó ³ Í ßáõÝã ù ³ ß » óÇÝ :
-¸ÇñùÁ åÇïÇ Ñ » ï í » ñóÝ » Ýù : Ð » ïá ëÏë » Ýù ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ï » É « - ³ ë ³ ó Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ : -¸ÇñùÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ á ± Õç ¿® -ä ³ ïñ ³ ëïí »° ù « - Ù ³ ÛáñÁ ãå ³ ï ³ ë-
Ë ³ Ý » ó Ñ ³ ñóÇÝ : àõñ » ÙÝ ª ¹ ÇñùÁ · ñ ³ íí ³ Í ¿: ÆëÏ ¹ ÇñùÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³± ½ÙÁ ©©© ÆÝãá ± õ ãå ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » ó : ì » ñç ³ å » ë Ù » ù » Ý ³ Ý ß ³ ñÅí » ó : ÂíáõÙ ¿ ñ` ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ãÇ ³ í ³ ñïí » - Éáõ : Îñ ³ ÏÁ Ï ³ ë » óÝáõÙ ¿ ñ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ÁÝ- à ³ óùÁ : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝ ëÏëí » ó : Þ ³ ñÅí » ÉÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ ÝÑÝ ³ ñ : Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ å ³ ïëå ³ ñí » É áõ ëå ³ - ë » É ÙÇÝã¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ññ » ï ³ ÝÇÝ ÉéÇ : ´ áõÝÏ » ñ ÙïÝ » ÉáõÝ å » ë ÝÝç » ó « Ñá · Ý ³ Í ¿ ñ áõ ëáí ³ Í : Î » ë ùáõÝ « Ï » ë ³ ñÃáõÝ ª ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ éÇÏÝ » ñ ¿ ÇÝ ÉáÕáõÙ ï ³ ñï ³ Ù Ùï ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ : §´ áõÝÏ » ñ ¦: ² Ûë � ³ éÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù å ³ åÇó ¿ ñ Éë » É : Ð » ïá « » ñ� íÇ ×³ Ï ³ - Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ù� åÇïÇ áñáßí » ñ « à » áñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ Í ³ é ³ Û » Éáõ « áõ ÇÝùÁ ³ ÕáÃáõÙ ¿ ñ ² ëïÍáõÝ « áñ ² ñó ³ Ë ÁÝÏ- ÝÇ « ã · Çï » ë ÇÝãáõ « áõÕ » ÕÇ Ù » ç ÏåãáõÝ ÙïùÇ å » ë åïïíáõÙ ¿ ñ �áõÝÏ » ñ � ³ éÁ : º ñ� ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Çñ ³ - Ï ³ Ý �áõÝÏ » ñ ï » ë ³ í « ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ å ³ ïÙ » ó ² ßáïÇÝ : ÀÝÏ » ñÁ ÍÇÍ ³ Õ » ó` ¿ ë �áõÝÏ » - ñÁ ù » ½ Ýí » ñ « í ³ Û » ÉÇñ « Ñ ³ Ù ¿ É` ÇÝãá ± õ ¿ Çñ ² ëïÍáõÝ ËÝ ¹ ñáõÙ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇó áñÇÝ ¿ É ³ ë » Çñ « Ù » Í ëÇñáí ù » ½ ² ñó ³ Ë ÏáõÕ ³ ñÏ » ñ` ³ Ù » Ý ³ à » Å ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ :
¸ » ÙùÇÝ Ã ³ ó ï ³ ùáõÃÛáõÝ ½ ·³ ó : ´³ ó » ó ³ ãù » ñÁ : ØÇ ÷ áùñÇÏ ßáõÝ ÉÇ- ½áõÙ ¿ ñ » ñ » ëÁ : Ðñ » ó ß ³ ÝÝ áõ Ýëï » ó : ´ áÉáñÁ ùÝ ³ Í ¿ ÇÝ : Ðñ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ ñ » É ¿ ñ « áõ ÉëíáõÙ ¿ ÇÝ �áõÝÏ » ñ Ùï- ÝáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇ áïÝ ³ Ó ³ ÛÝ » ñÁ :
-Þ ³ ñÅíáõÙ » Ýù © - Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ « - Ù » ñáÝù ¹ ÇñùÁ Ñ » ï » Ý í » ñóñ » É :
ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó �áÉáñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ÷ áËí » ó « ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÙÃÝ ³ Í ¹» Ùù » ñÇÝ ÅåÇï Ñ ³ ÛïÝí » ó « ëÏë » óÇÝ Ëáë » É « Ï ³ ï ³ Ï » É : Ø » ù » Ý ³ Ý ³ é ³ ç ¿ ñ ëáÕáõÙ Ëáñ ¹ áõ�áñ ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí « áõ ³ Ù » Ý Ã ³÷³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ñ » ï ïÕ ³ Ý » ñÁ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ � ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ : Ð ³ Ý- Ï ³ ñÍ áõÅ » Õ óÝóáõÙ ½ ·³ ó « áõ ÇÝã-áñ ³ Ý�Ý ³ Ï ³ Ý ¹ ÅÅáó Éóí » ó ³ Ï ³ ÝçÝ » ñÁ : ì » ñç ª Ùï ³ Í » ó : ÀÝÏ » ñÝ » ñÇ É ³ ñí ³ Í ¹» Ùù » ñÁ ÉáÕáõÙ ¿ ÇÝ ÙßáõßÇ Ù » ç :
-ØÇ ù ³ ÝÇ ë ³ ÝïÇÙ » ïñ « ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý , áõ ³ ñÏÁ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ íñ ³ ¿ ñ ÁÝÏÝ » Éáõ : ´³ Ûó ÷ ñÏí » óÇÝù « - Ó ³ ÛÝÝ ³ ë » ë ³ Ý ¹ áõÝ ¹ Ç ËáñùÇó ¿ ñ ÉëíáõÙ : ØÇ Ï » ñå ÁÝÏ ³ É » ó Éë ³ ÍÁ : àõñ » ÙÝ ª ³ ñÏÁ Ù » ù » Ý ³ ÛÇÝ ãÇ Ïå » É « áõ �áÉáñë áÕç » Ýù ª Ùï ³ Í » ó « ÷ áñÓ » Éáí � ³ ó » É ³ ãù » ñÁ : êà ³÷ í » ó Ù » çùÇ ëáõñ ó ³ íÇó : ¶ áïÏ ³ - ï » ÕÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³ ë » ë ÙÇ ³ Ýï » ë ³ - Ý » ÉÇ » ñÏ ³ à » Ó » éù × ½ÙáõÙ ¿ ñ » ñÇÏ ³ Ù- Ý » ñÁ : ì » ñç ³ å » ë ï » Õ Ñ ³ ë ³ Ý : ¸ » é ÉáõÛëÁ ã ¿ ñ � ³ óí » É « áõ ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ ÝËáë ëÏë » óÇÝ ï » Õ ³÷ áË » É ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ :
©©© úñ » ñÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ ë » ë » ñ ³ ½Ç Ù » ç : ä » ïù ¿ ñ Ñ ³ ëóÝ » É : ò » ñ » ÏÁ ùÝáõÙ ¿ ÇÝ « áñ · Çß » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý ³ ßË ³ - ï » É : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ å ³ - ÑÇ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ í » ñëÏëí » É « » à » ã ÷³ Ï » ÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ :