5
Â Æ ì 1( 1 2 2 3) 1 0- 1 6 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý áõ μ ³ ñÛ ³ ó ³- Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ: ² ñ ¹³ ñ ½áñ ³ Ïáã « Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³- Ù ³ ñ « Ïáõßï « É ³ í Ñ ³· Ýí ³ Í « Ñ ³ ñ · í ³ Í áõ å ³ ßïå ³ Ý- í ³ Í ½ÇÝíáñ ® êñ ³ Ýù ³ ÛÝ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÝ » Ý « áñáÝù Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõÝ § ëïÇåáõÙ » Ý ¦ ëÇñ » É μ ³ Ý ³ ÏÁ` » ñÏñÇ ³ ÛÝ § ï ³ ñ ³ ÍùÁ ¦« áñï » Õ Çñ áñ ¹ ÇÝ` ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏÁ « ëÇñí ³ Í « ËÝ ³ Ùí ³ Í áõ · Ý ³ Ñ ³ ïí ³ Í ¿: àñï » Õ ãÏ ³ Ý ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý « Ùï ³ íáñ μ » õ » é ³ óáõÙÝ » ñ « áñï » Õ ÇßËáõÙ » Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛáõÝÁ « áñï » Õ ³ Ù » Ý ³- ·» ñ ³ Ï ³ ³ ñÅ » ùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿ áõ Ýñ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ: § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Ýáñ Íñ ³· ÇñÁ ³ ÙμáÕç Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íùáí ³ Ý ³ ÝáõÝ Ñ ³ ñóáõÙÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óñ » ó ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñáõÙ ª Ñ ³ í ³ ù » Éáí Ñ ³ í ³ ëïÇ « ³ ÝÏ ³ ß ³ Ï ³ Ý ¹« ãå ³ ñï ³¹ ñí ³ Í ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ « μ ³ ñù » ñÇ « ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ « à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ãÉáõÍí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ª áõñí ³· Í » Éáí ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ áõ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñ « Ý ³ ¨ ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý Ïáã » Éáí μá- Éáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ¹» é ÷ áñÓáõÙ » Ý Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ í »- ñ ³ óÝ » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ùáÕ ³ ñÏ » É ¹ ñ ³ Ýù: êáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ íëï ³-
ÑáõÃÛ ³ Ý ß » ÙÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý áõ ï ³- ñ ³ μÝáõÛà « Ù ³ Ýñ áõ Ù » Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇó áõ½áõÙ » Ýù ³ é ³ ÝÓÝ ³ óÝ » É Ý ³ ¨ § ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ å ³ Ñáí ³·- ñáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ¦ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÝ áõ í ³ ñÏ ³- ÝÇßÁ: ÄáÕáíñ ¹ Ç Ù » ç § 1000 ¹ ñ ³ ÙÇ ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ Ù ³ Ý- í ³ ÝáõÙáí Ñ ³ ÛïÝÇ Ó » éÝ ³ ñÏÁ Çñ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « à ³- ÷³ ÝóÇÏáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ μ ³ ó ³ éÇÏ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝÝ ³ Ë ³- ¹» å ¿ ñ áõ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõÝ ßñç » É ¹» åÇ Çñ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ½ÇÝÍ ³- é ³ ÛáÕÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý å ³- ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¹³ ñÓÝ » Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÁ: Àëï Çë « ÑÇÙ- Ý ³¹ ñ ³ ÙÇ ³ ñÅ » ùÁ « Ýñ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñáõ- ÃÛáõÝÁ μÝáñáßíáõÙ ¿ áã ³ ÛÝù ³ Ý ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ »- ñÇ Ñ ³ í ³ ù ³· ñÙ ³ Ý áõ ¹ ñ ³ Ýó Çñ ³ óÙ ³ Ý Ññ ³ ï ³ åáõ- ÃÛ ³ Ùμ « ³ ÛÉ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÇ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ å ³ ñïùÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ùμ: àõ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « áñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Í ³ Ûñ ³ é ³ Ý Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë íÇñ ³ íáñí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ ëå ³ Ý » ñÇÝ « ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ: º ñÏñáõÙ ëï » ÕÍí » ó ÙÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ- ׳ Ï « » ñμ » ñ » õ » ÉÇ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÝ áõ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ë »÷³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ßñç » óÇÝ » ñÏñáí Ù » Ï áõ ³ Ûó » É » óÇÝ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ « ï ³ ùëÇ í ³ ñ »- óÇÝ « áñå » ë½Ç Ñ ³ ëáõÛÃÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » Ý Ñ ³ ßÙí ³ Í ½ÇÝÍ ³- é ³ ÛáÕÝ » ñÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ï ³ Ñ ³ íáñ- Ù ³ ÝÁ: ê ³ ² ½ ·-μ ³ Ý ³ Ï ·³ Õ ³÷³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Õà ³- Ý ³ ÏÝ ¿ ñ » ñÏñáõÙ » õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ¹ ñë » õáñáõÙÁ:
²
½ ·-μ ³ Ý ³ Ï ·³ Õ ³÷³ ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ » ñÁ ³ ñí ³ Í » Ý: Ð ³ Õà ³ Ñ ³ ñí ³ Í » Ý » ñÏ ³ ñ áõ ùñïÝ ³ ç ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇÉáÙ » ïñ » ñÁ: ² Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿« áñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï » ÝëáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿« ³ Ûëï »- ÕÇó ¿ ëÏëíáõÙ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ËÙμÙ ³ Ý áõ ·³- Õ ³÷³ ñ ³ ÛÇÝ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ « § Ù » ÝùÇ ¦ ³ Ù- ñ ³· ñáõÙÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ ÛÇ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõ ëñïÇ Ù » ç « áñÇ μ ³ ñÓñ ³ Ï » ïÁ Ï ¹³ éÝ ³ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ý ³ éÇÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ ÝíÇñí » Éáõ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ « ³ ÛÉ ³ ÛÝ · Çï ³ ÏóáõÙÁ « áñÁ Ñ ³ ë ³- ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ Ý ¹³ Ù « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ áõ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û å ³ ñï ³ íáñ ¿ ç ³ Ý ³ É Ñ ³ ÝáõÝ ³ ñ ¹³ ñ áõ μ ³ ñ » Ï » óÇÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ: º í ³ ÝÏ ³ Ë « ³ ÝÝí ³× Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ·³ Õ ³÷³ ñÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ³ åñáÕ Ñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇë ëï ³ ÝÓÝ ³ Í å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÇó:
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
Ð
³ Ûñ » ÝÇùÇÝ « ³ ½ · ÇÝ « μ ³ Ý ³-
ÏÇÝ « å » ïáõÃÛ ³ ÝÝ áõ Ñ ³- ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ Í ³ é ³ Û » ÉÁ ß ³- ï » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ åñ » É ³ Ï » ñå ¿: ¾çÙÇ ³ ÍÝáõÙ · ñ » à » μáÉáñÁ · Ç- ï » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÝ » ñÇÝ: Îñà » ÉÁ « ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » ÉÝ áõ ëáíáñ » óÝ »- ÉÁ Ï ³ ñÍ » ë ¹³ ñÓ » É ¿ Ýñ ³ Ýó ïáÑÙÇ ¹ ñáßÙÁ: ² ßáï øáã ³ ñÛ ³- ÝÁ « Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ å ³ ï ·³ ÙÁ å ³- Ñ » Éáí « ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó · áñÍÁ: ÎÛ ³ ÝùÁ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ÝíÇñ ³ Í Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ
³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Çñ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ » õ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ¿ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ:
¾çÙÇ ³ ÍÝÇ å ³ ïí ³ íáñ ù ³- Õ ³ ù ³ óÇ « î » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý · Çïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ «¹ áó » Ýï ² ßáï øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ßáõñç Ï » ë ¹³ ñ ¹³ ë ³ ËáëáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³- ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ åáÉÇï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: Ð ³ Ù ³ ï » Õáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · áí Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ » õ ýǽÇÏ ³ ¿ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ Ý ³» õ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ § ¾ñÝ » Ï »³ Ý Ñ ³ Ý- ñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ ¦: àõ ÑÇ- Ù ³ » ë í ³ ëï ³ Ï ³ ß ³ ï Ù ³ ÝÏ ³- í ³ ñÅÇ ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ » Ù:
-1973 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó ¹³ ë ³ í ³ Ý- ¹ áõÙ » Ù: Î ³ ñÍ » ë » ñ » Ï ÉÇÝ » ñ: ² í ³ ñï » óÇ Ý ³ ËÏÇÝ äáÉÇï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÝ áõ Ù » Ï- Ý » óÇ èáõë ³ ëï ³ Ý ª í » ñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïí » Éáõ: ÐÇßáõÙ » Ù « áñ ÏÇμ » éÝ » ïÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ ÙÇÏñá ¿ É » ÏïñáÝÇÏ ³ ÛÇ ³ ÙμÇáÝ ¿ ÇÝ áõ½áõÙ μ ³ ó » É: ÆÝëïÇïáõïáõÙ ³ é ³ ç ³ ñÏ » óÇÝ ÏñÃáõ- ÃÛáõÝë ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ØáëÏí ³- ÛáõÙ » õ ³ ÝóÝ » É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ μ ³ óíáÕ ³ ÙμÇáÝáõÙ: ² í ³ ñï » óÇ ³ ëåÇñ ³ Ýïáõñ ³ Ý » õ í » ñ ³¹³ ñ- Ó ³ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï μáõÑ « μ ³ Ûó ³ ñ- ¹» Ý Ýáñ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ïáí: ¸ ³ ñ- Ó ³ ³ ÙμÇáÝÇ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ë ³-
ËáëÝ » ñÇó Ù » ÏÁ: êÏëí » ó ÇÙ ¹³- ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý-Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³- Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ: àõ ³ Ûëå » ë 45 ï ³ ñÇ ®
´ áõÑÝ ÇÙ » ñÏñáñ ¹ ïáõÝÝ ¿« áõë ³ ÝáÕÝ » ñë ª » ñÏñÇë ³ å ³·³ Ý: ¸åñáóÁ ëñμáõÃÛáõÝ ¿« ³ ß ³- Ï » ñïÝ » ñë ª ÇÙ ³ å ³·³ áõë ³- ÝáÕÝ » ñÁ,- Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ áõëáõóÇãÁ, ÅåïáõÙ:
-ä ³ ñá ° Ý øáã ³ ñÛ ³ Ý « ¸áõ ° ù » ñ- Ï ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹³ ë ³ ËáëáõÙ » ù « » õ íëï ³ Ñ » Ù « áñ ³ Ù » Ý ï ³-
´ àôÐÜ ÇÙ » ñÏñáñ ¹ ïáõÝÝ ¿« àôê ² ÜàÔÜ º ðê ª » ñÏñÇë ³ å ³·³ Ý ®
ñÇ Ó » ñ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ ½áñ ³ ÏáãíáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ Ï ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ: ¸áõù ½ · áõ ± Ù » ù áñ » õ ¿ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó í » ñ ³- ¹³ ñÓ ³ Í áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ ßñç ³- ÝáõÙ: Æ ± ÝãÝ ¿ áõñÇß « Ç ± Ýã ¿ ï ³- ÉÇë μ ³ Ý ³ ÏÁ Ýñ ³ Ýó:
- ´³ Ý ³ ÏÝ ÇÝùÝÇÝ μáõÑ ¿« ÏÛ ³ Ý- ùÇ ¹ åñáó:  » ñ » õë ß ³ ï ¹» åù »- ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï μ ³ Ý » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ÏÛ ³ ÝùÇ « ³ åñ »- Éáõ « å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ « ³ é ³ ç · Ý ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ « ù ³ Ý ÏñÃûç ³ ËÝ » ñáõÙ: ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ï ³ Ý » õ ÝÏ ³ ï » ÉÇ » Ý: Ì ³ é ³- ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï ³ Í áõë ³ ÝáÕ- Ý » ñÇ Ùáï ³ éÏ ³ ¿ å ³ ï ³ ëË ³- Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý « × ßï ³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý « ÉñçáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ½ ·³ óáõ- ÙÁ: ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ í » ÉÇ Ñ ³- í ³ ùí ³ Í « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í » Ý í » ñ ³¹³ éÝáõÙ: Þ ³ ï » ñÇ Ùáï ÷ áËíáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ: àõë ³- ÝáÕÝ » ñ áõÝ » Ýù « áñ í » ñ ³¹³ é- Ý ³ Éáõó Ñ » ïá óáõó ³ μ » ñ » É » Ý áõë- Ù ³ Ý ³ ÛÝåÇëÇ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõ- ÃÛáõÝ « áñ ½ ³ ñÙ ³ óñ » É » Ý:
§ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » õ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùÇ Ù » ç í » ñçÇÝ ÷ á-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÝ, ÇÙ Ï ³ ñÍÇùáí, ÙÇïí ³ Í » Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñ ëï » ÕÍ » Éáõ μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: º í » ë ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ » Ù « áñ ³ Ûë å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ Ïñà ³ Ï ³ Ý « · Çï ³- Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ áã à » ÏÝí ³ ½Ç « ³ ÛÉ Ï · ñ ³ ÝóÇ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³×: ¶ áõó » áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ ÃÇíÁ Ýí ³- ½Ç « μ ³ Ûó ³ ÛÝ Ïû · ÝÇ « áñ μáõÑáõÙ ÙÝ ³ Ý ³ ÛÝ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ « áíù » ñ μáÉáñ ³ éáõÙÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ å ³- ï ³ ëË ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ « ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » Ý Ù ³· Çëïñ ³- ïáõñ ³ ÛÇ « ³ ëåÇñ ³ ïÝïáõñ ³ ÛÇ · Çï ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ý Ó » éù μ »- ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
§º ë » Ù ¦« § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ · Çï » Ù: àñå » ë ¹³ ë ³ Ëáë » ë ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ï ³ ñáÕ » Ù Ï ³ ñÍÇù Ñ ³ ÛïÝ » É § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñÇ Ù ³- ëÇÝ: º ñμ » ë áõë ³ ÝáÕ ¿ Ç ËáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ Ï ³ ñ ·» ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, μáõ- Ñ » ñÝ áõÝ » ÝÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ Ù- μÇáÝÝ » ñ: Ø » Ýù ß ³ μ ³ Ãí ³ Ù » ç ÙÇ ûñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝù áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ: ´ áõÑÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá » ñÏáõ ³ ÙÇë · ÝáõÙ ¿ ÇÝù ׳ Ùμ ³ ñ ª ³ í »- ÉÇ ËáñÁ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ « μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ëå ³ ÛÇ ¹» ñÇÝ « Ýß ³- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï · ñ ³·» ï ³ ßË ³- ï » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ: ì » ñ ³- ¹³ éÝáõÙ ¿ ÇÝù áñå » ë ëå ³ª ëï ³ Ý ³ Éáí É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ ÏáãáõÙ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³- ñáõÃÛ ³ Ý § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³- · ÇñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ó » õ ³ ã ³- ÷ ÇÝ: Î ³ ñÍáõÙ » Ù` ß ³ ï É ³ í ï ³ ñμ » ñ ³ Ï ¿ Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ´ áõÑÝ ³ í ³ ñï ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á « ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ÝóÝ » Éáí ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ « Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ù ³ ÛÉ »- ñáí Ï ³ ñáÕ ¿ åÉ ³ Ý ³ íáñ » É Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ: ² ÛÝå » ë áñ Ëñ ³ ËáõëáõÙ » õ Ñáñ ¹ áñáõÙ » Ù Ù » ñ áõë ³- ÝáÕÝ » ñÇÝ « áñ × Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » Ý: ÎÇñà « ½ ³ ñ ·³ó ³ Í « ËáÑ » Ù ëå ³ Ý » ñÁ Ù » ñ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏÉÇÝ » Ý ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ:
- ² í ³ ñïíáõÙ ¿ ï ³ ñÇÝ: ² Ù- ÷ á ÷» Éáí Ù » ñ ½ñáõÛóÁ` Ç ± Ýã ÏÙ ³ Õà » ù Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý »- ñÇÝ ª Ò » ñ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇÝ » õ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ýáñ ï ³ ñáõÙ:
-ÂáÕ Ñ ³ Ûáó ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ »- ñÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ é ³ Û » Ý: Üñ ³ Ýó ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ¿ « áñ Ù » Ýù ³ Û- ëûñ Ñ ³ Ý · Çëï Ï ³ ñáÕ » Ýù · ÉáõËÝ » ñë μ ³ ñÓÇÝ ¹ Ý » É: ØÇ ³ Ï ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ë ³ ¿: ÆëÏ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ÛñÇÏÝ » ñÇ ³ ãù »- ñÇÝ ÃáÕ ³ ñóáõÝù » ñ » õ ³ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ: Ê ³ Õ ³ Õ » õ áõñ ³ Ë ² Ù ³ Ýáñ μá- ÉáñÇÝ ®
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
5