53
Современные хайку \ modern style haiku
Marco Pilotto
Марко Пилотто
перевод Валерии Симоновой-Чекон
в соавторстве с редакцией “Улитки”
foglia che cade
il peso dell’autunno
cosм leggero
падает лист –
такая невесомая
тяжесть осени
nel plenilunio
indisturbato un gatto
si liscia il pelo
полная луна
невозмутимый кот
вылизывает шерсть
una lanterna:
si stringono nel buio
i neri rami
фонарь –
обнимаются в темноте
ветви деревьев