Критика / Статьи / Интервью
если речи их жареным не пахнут). Не важно, что ты пишешь, важно, как это « продают ». Или схема проста: сами пишем, сами читаем, сами слушаем – кругом знакомые всё лица. Дефицит читателя – общая, « внежанровая » беда.
Для Блока необязательно было читать свои стихи, достаточно было того, что они существуют на бумаге. Некоторые поэты и их стихи раскрываются во время декламации. Как Вы думаете, хайку предназначено для чтения вслух, или лучше для жанра восприятие текста с листа?
Именно хайку, пожалуй, лучше читать с листа. Декламация всегда расставляет акценты, может быть – невольно. В хайку же важны не слова, а то, что находится « за сказанным », додумывается, дорисовывается … да пусть хоть из пальца высасывается! Это не птица летящая, а тень ее на земле. Кто там пролетел, сокол или ворон … или сама смерть? Проще придумать, чем « услышать ».
Есть мнение, что хайкуписание – это способ накачать мышцу, набить руку в создании этих смысловых пучков, мини-верлибров, и потом, освоив это творческое усилие,— приняться за большее в поэзии. Вы согласны с этим?
Наоборот. « Хайкуписание »( ужасное слово!) – это высший пилотаж, каллиграфия на рисовой бумаге, анфилада образов и смыслов, притча в 17-ти слогах... За красивую рифму или изысканный ритм тут не спрячешься. Чудо формы! Или – ничего, просто плоская красивость. И главное, разница очевидна. Порой необъяснима, но видна – всегда.
Как Вы восприняли и оценили факт вручения в 2011г. Нобелевской премии шведскому поэту- автору экспериментальных хайку Тумасу Транстрёмеру?
Честно признаюсь: Тумаса Транстрёмера я начала пристально читать уже после вручения ему Нобелевской премии, когда его стали активно переводить и издавать. И очень полюбила – сразу же. Но не как автора экспериментальных хайку … Как верлибриста – если уж говорить о жанрах. Это « мой » поэт. Очень герметичный, рассказывающий, даже не историю, просто рассказывающий – в себя. Но так, что его хочется слушать. Моя картинка поверх его картинки, поверх « картинки мира »... Совсем как хайку!
«(…) Туманна память – камнем идёт ко дну, став статуй странным скопищем. – Зелен твой костыль от донных трав. Кто в море выйдет, вернётся окаменевшим ».
Кстати, его стихи тоже не стоит декламировать, только – с листа!
В этой связи как можно оценить жизнеспособность силлабо-тоники, умирает ли она?
Нет, конечно. Силлабо-тоника у нас в крови. Тоже привнесённая система стихосложения, спору нет. Но это зерно упало на благодатную почву: сам язык предрасположен. Думаю, жить ей еще и жить! А прочие системы на её фоне будут для многих игрой, данью моде, экспериментаторством … Но – будут. И слава богу.