таланты
« ХОРОШИЙ РУССКИЙ » ЭНДРЮ БАЙРОН
У голливудского актёра Эндрю Байрона нет русских корней . Он вообще родом из Англии . Но его запросто можно принять за нашего : прекрасная речь без акцента и роли почти исключительно плохих русских – бандитов , мафиози и киллеров . Устав от стереотипов , Эндрю создал собственный спектакль – « Хороший русский ».
– Эндрю , вас можно поздравить с вашим собственным шоу , где вы одновременно и автор , и исполнитель ?
– Я там и автор , и единственный актёр в этом шоу . Играю пятнадцать ролей – пятнадцать героев . Шоу продолжается 75 минут , и идёт постоянная смена ролей . Это очень интересное упражнение для актёра . Но главное , что спектакль называется « Хороший русский ». Я устал быть « плохим ».
– Как получилось , что вы вообще стали « плохим русским »?
– Ой , это старая история . Мой отец был переводчиком , потом преподавателем в школе . И я мог изучать русский язык . Вначале это был кошмар , просто ад . Это очень сложный язык с многочисленными правилами , ужасной грамматикой . Но как-то наступил момент , когда я вдруг понял , что этот язык не мёртвый . К нам в школу приехала одна русская женщина , и я стал общаться по-русски . Я влюбился в этот язык и решил им овладеть .
Дальше я изучал русский в университете . После университета , как молодой актёр , я хотел получить любую роль . Тогда я и нашёл свою нишу – играть русских людей . Но ситуация такая , что в фильмах обычно показывают русских как негодяев : это быдло , убийцы , телохранители , мафиози … Этих людей я чаще всего и играл . Очень часто меня « убивали », я « умирал » многими разными способами . И наконец я подумал : боже мой , все русские , которых я знаю , они же хорошие люди , добрые , щедрые ! И таких людей не показывают на наших экранах . Пора решать этот вопрос . И я написал эту пьесу .
– Герой вашей пьесы – Иннокентий из Сибири . А вы сами бывали в Сибири ?
– Мой герой Иннокентий всю жизнь прожил в Сибири , и вдруг , когда умирают его родители , он решает ехать в Англию , где хочет стать актёром . Мой опыт знакомства с Сибирью состоялся тогда , когда я возвращался из Китая в Англию на поезде по Транссибирской магистрали . Это был чудесный момент . Поезд ехал медленно-медленно , мы с другом пели
42
1 ( 257 ) январь 2025 песни под гитару , ели колбасу , огурцы . Я видел самые глухие сибирские деревни , совершенно изолированные .
Вообще я был в бывшем Советском Союзе , наверное , раз десять . Конечно , Москва , Петербург – потрясающие города . Украина , Армения , Грузия , Литва – прекрасны . Самые любимые воспоминания – это утренняя пробежка в Киеве , купание ранним утром в Одессе , подъём на Останкинскую башню в Москве … Да , у меня много-много красивых воспоминаний .
– Кстати , о красивом : как вам русские женщины ?
– Забавный вопрос , потому что я должен признаться , что я потерял девственность с русской женщиной . И она стала моей подругой . Ну да , я очень люблю русских женщин . У вообще меня много русскоязычных знакомых , особенно в Англии . Я живу в Лос-Анджелесе , но здесь я только три года . В Лондоне русскоязычное население очень большое , и я часто с ним встречался , представлял свою пьесу – чуть-чуть другой вариант этой пьесы в Англии . Люди приходили , и им нравилось , как я показывал хорошего русского человека .
– А правда ли что вам когда-то давно пришлось соврать на кастинге о своём происхождении , чтобы вас вообще взяли на роль русского ?
– Это правда , так как на самом деле моя мать – бельгийка . Но я знал русский язык и очень хотел роль ! Любой кастинг-директор отлично знает , что все актёры лгут . Очень часто . Если спросить : « Вы умеете водить мотоцикл ?», актёр обязательно ответит « да ». « Умеете играть на пианино ?» « Да , конечно да !». Актёр считает , что если он получит эту роль , тогда и выучится всему этому . Так что они довольно часто лгут .
А когда ищут русскоговорящих актёров , то требуются те , у кого этот язык родной . Так что мне пришлось сказать , что мать украинка . Это был факт , который никто не мог проверить . Это и определило мои дальнейшие роли плохих парней с именами вроде Антон , Илья , Дмитрий и так далее .
– Есть такой стереотип , что девушки любят плохих парней . Пишут ли вам толпы поклонниц ?
– Пока нет ! Но часто пишут фанаты телесериала « Доктор Кто », потому что этот сериал культовый , у него огромная аудитория . В « Докторе Кто » я генерал Илья , он военачальник , и в тех эпизодах американцы , китайцы и русские собираются и борются с инопланетянами . Довольно забавная история . Конечно , как очень часто бывает , меня убивают эти самые инопланетяне в конце концов .
Мой любимый момент , когда обо мне написали , был тогда , когда я сыграл в телесериале « Убивая Еву ». И в тот момент один русский писатель , живущий в Англии , написал в Твиттере , что слава Богу , наконец-то на английских экранах появится настоящий русский парень , который умеет говорить по-русски . И наш общий друг Саша ответил : нет , тот парень , которого вы считаете русским , на самом деле англичанин ! Я этим очень горжусь , что меня приняли за « настоящего ».
– А в фильме « Чудо-женщина » ( Wonder Woman ) вы тоже русский ?
– А вот в этом фильме я играл роль немца . Я умею говорить по-немецки и по-французски . И примерно так же , как русские в кино чаще всего злодеи , немцы чаще всего нацисты . Это опять же стереотип , который сочиняют в Голливуде . В Голливуде делают много стереотипных вещей .
– Почему , когда в голливудских фильмах пытаются показать русских , изображают их со странными именами , с корявой речью ? Неужели нельзя взять консультанта ?
– Создатели фильмов всегда экономят на всём , где могут . Если они могут не нанимать консультанта , они этого не делают . Лично моего героя зовут Иннокентий , потому что , когда я искал ему имя – Сергей , Дмитрий , Евгений – я вдруг вспомнил про великого актёра Иннокентия Смоктуновского . И подумал : это же то имя , которое подходит моему герою . У Иннокентия есть невинная сторона ( innocent ), а то , что он Афанасьевич – это дань уважения моему любимому русскому писателю Михаилу Афанасьевичу Булгакову . Любимая его книга у меня « Белая гвардия », а также « Мастер и Маргарита ».
– Подходящий ли сейчас момент вообще поднимать тему наших людей в связи с известными событиями в Украине ?
– Как раз я считаю , что нынешний момент – это именно тот момент , когда нужно поднимать такую тему . Именно сейчас больше всего . Потому что русских всё больше и больше демонизируют . И пока писатели-сценаристы ищут прообразы плохих людей , чтобы они были противниками героев , они будут выбрать русских .
– Я вижу , что у вас совсем нет этой актёрской « звёздности », пафосности . Вы сами по себе такой простой человек ?
– Я считаю себя невысокомерным . А как иначе ? Чтобы быть хорошим актёром , надо чтобы ноги были « на земле », если можно так сказать . Надо понимать своё место , кто вы и какие вы маленькие на этом свете . Гордые и заносчивые не смогут хорошо играть .
– Ну и , конечно , вам уже миллион раз задавали этот вопрос : как попасть в Голливуд ?
– В данный момент попасть сложно . Бастовали много , и сейчас ещё не все вопросы решены . В Голливуде стало сложнее , многие студии переезжают в Джорджию , в Нью-Мексико , в другие штаты . Я решил показать свою пьесу , потому что для того , чтобы люди знали , кто вы и что вы умеете делать , надо
▶
www . russiantown . com