79
УЛЫБНЕМСЯ?!
9. ___________ not more than 5 minutes to get to the hospital.
Скажите и напишите следующие предложения и фразы по-английски: 1. Человек в одной из машин был в очень тажелом состоянии.
2. Кареты скорой помощи ездят взад и вперед 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 3. Он работает недалеко от этого места. 4. Особенно ночью, когда он спит. 5. Там не было высоких зданий, торговых центров, госпиталей или ресторанов. 6. Он родился здесь, он ходил здесь в школу, он вырос здесь. 7. Но утром он забыл об этом.
А теперь найдите написанные вами фразы в тексте и проверьте себя.
Разговор с партнером:
( Один из вас задает вопрос, а другой отвечает, используя предлагаемые структуры)
1. What street do you live on? – I live on ___________. 2. Do you like your neighborhood? – Yes, _________. No, __________. 3. Do you like your house( apartment)? – Yes, _________. No, __________. 4. Do you want to move? – Yes, _________. No, __________.
5. Is there a hospital in your neighborhood?
– Yes, _________. No, __________. 6. Is your neighborhood quiet or noisy? – It is __________.
7. Do you feel scared when you hear a loud noise?
– Yes, _________. No, __________. 8. Are your neighbors friendly? – Yes, _________. No, __________.
Обратите внимание на то, что в кратких ответах нужно употреблять одну из форм глагола « to be », если в вопросе употреблен глагол « to be ». Если же в вопросе употреблен один из вспомогательных глаголов, то его же нужно употреблять в ответе, например: на вопрос Is he at home? нужно кратко ответить Yes, he is или No, he is not, а на вопрос Do you live in Atlanta? нужно ответить Yes, I do или No, I don’ t.-------------------------------------- Как всегда, удачи вам! Пишите мне, звоните, выражайте свои пожелания. Приходите к нам учиться. Буду рада увидеть вас в своей школе в новом году. Телефоны:( 678) 352-1980 или( 404)
509-2505 До встречи в следующем номере журнала!
Так шутили актеры
В книге « Воспоминания » Аркадий Райкин рассказывает: « Однажды выступал я в Одессе, в Зеленом театре. Концерт закончился. Я спрыгнул со сцены в зал и направился к выходу: – А теперь пошли домой! Зрители последовали за мной. Так мы и шли по ночному городу до гостиницы « Красная », где я остановился. Пожелав друг другу спокойной ночи, мы разошлись.
В следующий день я решил повторить: – А теперь пошли домой! Но вдруг чувствую, кто-то дергает меня за рукав. Мальчик лет семи, не больше.
– Товарищ Райкин! Вчерашняя хохма сегодня уже не хохма.
Что я мог ответить? Он был прав.
✦ ✦ ✦
В 1917 году артист оперетты Григорий Маркович Ярон работал в Петроградской оперетте. Спектакли шли в открытом театре зоологического сада. Сначала Ярон был занят в спектаклях в очередь с комиком С. Но потом его стали неожиданно назначать на все спектакли подряд.
– Играю, – рассказывал Ярон, – день, два, играю неделю. Ни одного свободного вечера. Прихожу к антрепренеру: « Здрасьте, – говорю, – как же это получается …» – « Так и получается, – перебил антрепренер. – Только я ничего не могу поделать ». – « Но С. не такой уж плохой актер, – возразил я. – Почему вы его не занимаете?» – « Я тоже считаю, что он неплохой актер, но бегемоты о нем иного мнения ». – « Какая связь между бегемотами и моей просьбой о соблюдении очереди?»
Связь оказалась прямой. У С. был на редкость пронзительный голос. От его крика в расположенном рядом вольере зоологического сада просыпались бегемоты и начинали реветь. Нетрудно представить, что
происходило со зрителями …
✦ ✦ ✦
В своих воспоминаниях Г. М. Ярон рассказывал об остроумии и находчивости одного предприимчивого антрепренера.
« В Борисоглебске хозяева комнат, в которых остановились актеры, сдали в полицию паспорта для прописки. Исправник вызвал нашего антрепренера и говорит ему:
– Чуть ли не половину вашей труппы я должен выселить из города. Ведь все ваши Запольские, Сашины и так далее по паспорту носят другие фамилии. Все это евреи, а у нас в Тамбовской губернии евреям жить запрещено.
– Но я сам видел, что в Борисоглебске живут евреи, – возразил антрепренер.
– Только ремесленники, – ответил исправник, – только ремесленники.
– Так у меня же не актеры, – сказал антрепренер, – а сапожники.
Исправник посмеялся и разрешил актерам, подлежащим выселению, остаться в городе ».
✦ ✦ ✦
Вспоминая давние годы одесской жизни, Леонид Осипович Утесов рассказывал:
– Это было в Одессе. Я вскочил на площадку трамвая. Купил билет. К стоящей рядом женщине подошел кондуктор. Она хватается за карман и обнаруживает пропажу кошелька. Начинает дико плакать.
– Сколько денег было у вас? – спрашиваю я. – Двадцать копеек. Я даю ей двадцать копеек. Она покупает билет. Кондуктор уходит.
– Так отдайте мне и мой кошелек, – говорит она.
����������
��������� от $ 999
В цену включены:
• Авиабилеты
• 7 ночей в отеле в Вайкики
• Завтраки
• Гавайское приветствие
• Две экскурсии
На русском языке
�����������������
������������
№ 1( 30) январь 2006 г. www. RUSSIANTOWN. com
79