иммиграция
В 2006 ГОДУ ВОЗМОЖНО ВВЕДЕНИЕ НОВОГО ЭКЗАМЕНА НА ГРАЖДАНСТВО
Я слышал, что скоро будет введен новый экзамен на гражданство. Когда это может случиться?
Разработка нового варианта экзамена на гражданство еще далека от завершения. Вряд ли он будет введен до 2006 года. По закону, желающие получить гражданство должны продемонстрировать знание основ английского языка( уметь читать, писать и говорить по-английски), а также знание основ истории и государственного устройства США. В настоящее время не существует единого стандартизированного подхода к этому экзамену. В результате каждый сотрудник иммиграционной службы проводит его по своему усмотрению. Иммиграционная служба работает сейчас над тем, чтобы сдача этого экзамена не зависела от случайных факторов.
По мере поступления новой информации о новом экзамене, мы будем знакомить с ней наших читателей.
В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ БУДЕТ УВЕЛИЧЕН ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СБОР ЗА РАССМОТРЕНИЕ ПЕТИЦИЙ О ПОЛУЧЕНИИ ГРАЖДАНСТВА
В ближайшее время я хочу подать петицию о получении гражданства. Какой процессуальный сбор взимается за подачу такой петиции в настоящее время?
В настоящее время процессуальный сбор за подачу петиции о получении гражданства составляет 260 долларов. Кроме того, лица моложе 80 лет должны заплатить 50 долларов за дактилоскопию. Однако ожидается, что эти сборы будут увеличены до марта 2004 года.
ПЕРЕСДАЧА ЭКЗАМЕНА НА ГРАЖДАНСТВО
Может ли человек, не сдавший экзамена на гражданство во время интервью, попытаться сдать его еще раз в другой день?
Да. Лица, подавшие петицию о натурализации и не сдавшие экзамен, могут пересдать его. Каждый человек может дважды сдавать экзамен на знание английского языка и дважды на знание американской истории и государственного устройства. Если соискатель гражданства не сможет сдать экзамен с первого раза, то, по окончании интервью, ему вручат извещение об этом( Form N-462, as revised on 12 / 7 / 99). Второй экзамен будет назначен в течение двух-трех месяцев. Пропуск повторного экзамена без уважительной причины и без уведомления об этом БГИ, будет засчитан, как несданный.
Лица, не сдавшие экзамен со второй попытки, имеют право вновь подать петицию о натурализации, заполнив бланк N-400 и заплатив процессуальный сбор. Им придется заново пройти весь процесс натурализации, и им снова будут даны две попытки на сдачу экзамена. Петицию о натурализации можно подавать многократно.
ВЛАДЕНИЕ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ ИНТЕРВЬЮ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА
Что можно сделать, если во время интервью на получение гражданства сотрудник иммиграционной службы будет говорить слишком быстро или с сильным акцентом?
Соискатель гражданства должен попросить сотрудника иммиграционной службы говорить медленнее. Если сдающий экзамен не понимает вопрос сразу, то сотрудник должен повторить его, при необходимости используя другие слова и выражения. Оценка уровня владения английским языком должна основываться на тех словах и выражениях, которые употребляются в списке вопросов и ответов для натурализационного интервью. Хотя податель петиции о натурализации должен уметь отвечать по-английски на вопросы, связанные с петицией и его правом на натурализацию, он не должен понимать абсолютно все термины, слова и фразы, которые встречаются в бланке Form N-400. Если податель петиции в основном понимает задаваемые вопросы и может внятно ответить на них, то это является показателем того, что он владеет английским в достаточной мере.
Однако если податель петиции понимает английский, но не может понять, что говорит сотрудник иммиграционной службы, то ему следует обратиться к его начальнику. Одно то, что податель петиции сможет по-английски объяснить возникшую проблему, явится доказательством того, что речь сотрудника иммиграционной службы чрезвычайно трудна для восприятия.
ХИАС ОТВЕЧАЕТ
НА ВАШИ ВОПРОСЫ
ПРИВИВКИ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ, ПОДАЮЩИХ ПЕТИЦИЮ О ПОЛУЧЕНИИ ГРИНКАРТЫ
Какую медицинскую справку должен представить беженец, подающий петицию о получении гринкарты в Центр Обслуживания в Небраске( ЦОН)?
Каждый беженец, подающий петицию о получении гринкарты, должен представить справку о полученных прививках( Supplemental Form to I-693). Не путайте этот одностраничный документ со справкой медицинского освидетельствования( Form I-693, Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status), которую должны подавать только те беженцы у которых, при проведении интервью на родине, были обнаружены особые проблемы со здоровьем, затрудняющие въезд в страну.
КАК ПОЛУЧИТЬ БЛАНК СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ
Многим беженцам нужен бланк справки о прививках. На сайте Бюро Гражданства и Иммиграции( БГИ) есть бланк медицинского освидетельствования( Form I-693), который можно распечатать на принтере, но бланка справки о прививках нет. Где его можно найти?
Бланк справки о прививках( Supplemental Form to I-693) вы найдете на сайте Центра по Контролю и Предотвращению Заболеваний( www. cdc. gov / ncidod / dg / pdf / cs _ va _ 1. pdf) на 12-й странице письма, которое начинается словами « Dear Civil Surgeon ». Адрес сайта надо писать именно так, как он приведен – с подчеркнутыми пробелами до и после va. Кроме того, на сайте ХИАСа( www. hias. org) в разделе « New and Hot Topics » поставлена ссылка на эту страницу.
МЕДСЕСТРЫ НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ПОДПИСЫВАТЬ СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ
В штате некоторых департаментов здравоохранения нет врачей. Могут ли работающие там зарегистрированные медицинские сестры подписывать справку о прививках?
Нет. Это может сделать только дипломированный врач. Обратитесь в районные отделения – может быть в их штате есть врач. Если у врача есть факсимильная печать с его подписью, то он может поставить ее на справке о прививке.( Смотрите также ответ на последний вопрос.)
СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ – ПО ОДНОЙ В КОНВЕРТЕ
Если все члены семьи готовят документы на подачу петиций на получение статуса постоянных жителей и идут к одному и тому же civil surgeon для получения его подписи на справках о прививках, то может ли он положить все справки в один конверт?»
Нет. Каждая справка о прививках должна быть в отдельном конверте, даже если петиции о получении гринкарт будут посланы в Центр Обслуживания в Небраске( ЦОН) одновременно. Получив петиции, сотрудник Центра создаст несколько отдельных дел( по числу подавших петиции) и присвоит им различные номера. Если справки о прививках посылаются в одном конверте, то все они окажутся в деле одного из подателей, тогда как другие получат уведомления о том, что их справки не получены.
CIVIL SURGEON НЕ ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ ПРИВИВКИ
Можно ли вначале пойти к своему врачу, чтобы он сделал все необходимые прививки и уже потом к civil surgeon, чтобы он завизировал справку о прививках?
Не только можно, но и желательно сделать прививки у своего лечащего врача, который знаком с состоянием вашего здоровья и будет уверен, что ни одна из прививок не нанесет ущерба в случае какого-либо заболевания или беременности. Однако только civil surgeon имеет право подписать справку для БГИ. Конечно, если у беженца есть справка о полученных прививках с переводом ее на английский язык, то может оказаться, что никакие дополнительные прививки ему не нужны. В задачу civil surgeon входит проверка справки о полученных прививках и визирование ее. Подписанную справку он должен положить в конверт, запечатать его и на месте склейки поставить свою печать, чтобы никто не мог незаметно вскрыть его.
Обязательно попросите у доктора копию заполненной и подписанной справки о прививках до того, как он запечатает конверт.
�
14 No1( 7) январь 2004 г. www. russiantown. com