Ямальский меридиан, №4 YM-04 номер сайт журнал | Page 74

74
КУЛЬТУРА ∙ День в календаре
Марина Яр:
«Время идёт, газета меняется,
но остаётся самое главное –
любовь к родному краю и
своему языку, верность на-
циональным традициям».
С 2019 года одна полоса в «Няръ-
яна Нгэрм» выделена под материа-
лы, написанные на лесном диалекте
ненецкого языка. Главред поясняет:
в Пуровском районе автономного
округа проживают около двух ты-
сяч лесных ненцев, эта аудитория
до недавнего времени никак не
была охвачена, новшество позволи-
ло увеличить количество читателей.
Оба печатных издания имеют
официальные страницы в социаль-
ных сетях. Подписчиков – тысячи, в
том числе из скандинавских стран,
где также занимаются оленевод-
ством. Журналисты освоили допол-
ненную реальность – газеты можно
не только читать, но и смотреть. До-
статочно скачать на смартфон при-
ложение AR.YAMAL, затем навести
камеру на фотографию со специаль-
ным знаком, и картинка оживёт.
И «Няръяна Нгэрм», и «Лух Авт»
– не просто источники информа-
ции, они – своеобразный языковой
всеобуч. В газетах есть страницы
с народными сказками, легендами,
песнями, загадками. Если при под-
готовке новостных материалов не
обойтись без заимствований из рус-
ского языка, то с полос с фольклором
«звучит» чистый, без неологизмов,
родной язык. Учат языку, а значит
погружают в культуру, и красочные
приложения для детей – «Щущие»,
что переводится с хантыйского как
«Дитятко», и «Мынико», с ненец-
кого – «Приносящий вести». Эти
страницы используются в ямаль-
ских школах и школах-интернатах в
качестве дидактического материала.
Всё начинается с семьи
Как бы ни хотелось не говорить
в праздничные дни о трудностях,
но разговор сам поворачивает в
это русло. Основная проблема – ка-
дровая. В национальных редакциях
работают по три-четыре человека.
Любая командировка, отпуск, боль-
ничный становятся нагрузкой для
остальных.
– Мы и рады были бы новым лю-
дям, но дело в том, что если говоря-
щие есть, то пишущих почти нет, –
сетует Аллина Яковлева. – Владеть
языком недостаточно, нужно уметь
грамотно писать, знать основы жур-
налистики, технические тонкости
работы. Чтобы подготовить тако-
го специалиста, требуется время.
Опять же, где готовить? Да и с гово-
рящими не всё так просто. Уровень
владения родным языком, особенно
среди хантыйской молодёжи, вызы-
Герои передач Валентины
Шаховой и её коллег –
люди, стремящиеся
сохранить свои
национальные корни.