КУЛЬТУРА ∙ Люди с Севера
СКАЗОЧНИЦА
62
– Это не какое-то конкретное
место, а волшебное, выдуманное, –
пояснила сразу название Антонина
Егоровна. – Есть такая старинная
хантыйская сказка, в которой го-
ворится о предательстве и лицеме-
рии, о любви и о том, что добро и
справедливость всегда побеждают
зло. Главные герои в ней – девушка
и юноша.
Кроме древних легенд и сказок,
услышанных когда-то от мамы, в
сборник вошли истории из жизни
близких людей автора, собствен-
ные воспоминания о детских годах.
Книга написана в жанре билингвы,
то есть один и тот же текст даётся
С ЦАРЬ-РЕКИ
В «СЕВЕРНОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ»
В Ы Ш Л А К Н И ГА А Н Т О Н И Н Ы С Я З И
(СЕРАСХОВОЙ) «СКАЗОЧНИЦА
И С Ы Н ГЛ А В Ы Г О Р О Д А » .
О ЧЁМ ОНА И ПОЧЕМУ БЫЛО
ВЫБРАНО ТАКОЕ НАЗВАНИЕ,
МЫ СПРОСИЛИ У АВТОРА
Ирина Китаева, фото: Артём Тытюк
параллельно на двух языках, в дан-
ном случае – на хантыйском и рус-
ском.
– Писать я начала потому, что
хотелось сохранить для потомков
наш усть-собский (катравожский)
говор. А ещё эта книга – дань памя-
ти моим родным, – признаётся ав-
тор. – В детстве очень любила слу-
шать мамины сказки, всё просила
её: «Расскажи, расскажи…». Она не
отказывала, но сначала мы должны
были закончить все дела по хозяй-
ству. А дел у любой тундровички
всегда хватает: растопить снег, что-
бы была вода, заготовить дрова,
приготовить обед к приходу муж-
Антонина Сязи не только пи-
шет сказки, она – признанная
мастерица. Сшитая ею на-
циональная одежда ханты из
меха и сукна демонстрируется
на выставках традиционных
ремёсел различного уровня.
В 2016 году ей была при-
суждена специальная премия
губернатора Ямала за успехи
в создании, сохранении и про-
паганде культурных ценностей
коренных малочисленных
народов Севера в номинации
«Изобразительное и декора-
тивно-прикладное искусство».