Часопис за књижевност, културу и умјетност Путеви Број 6 и 7 | Page 20

Срђан Папић
О ПРЕЉУБИ
Тај Attila, имо је жена, Zsuzsa, а Zsuzsa била... мало... тако... szajha,
слободнааа..ија, како да кажем. Она заливала купус свако јутро. Шта
смејеш? Неки пут стварно га и заливала. Значи, мој ти Attila закачи
цистерна и право на пијац, а Zsuzsa седне у трактор и иде да залива
купус. Ал највише га заливала кад комшија Józsi има слободан дан па и
он заједно иде да залива. Смејеш, смејеш ти, само смеј се, видeћеш ди
има ово да изиђе. И причало се то, причало, а и мој Attila, ако је глув
није ћорав, па видо да му купус слабо, како кажу... да, да, да, ígu... nől,
расте, види он, а и село видело. Ал он опет ништа неће да каже, само
стење ''Ех, ех'' и свој пут настави.
И нема ти клупа да људи предвече седу а да се бар једном сви не
прекрсту, távozzon тőlem, и због Zsuzsa и њена заливање, а, bizonu Isten,
и због Attila и његов ''Ех, ех...'' И све то тако ишло око њега, у круг, у
круг, једино стане кад Attila дође. Да хоће да чује - мож да чује! Ал нико
сад није луд, како да сад кажем nuíltan... - у лице, igen, у лице да каже:
жена ти курва!
Тако седимо ми једаред испред Секина продавница, па сврне и Attila
на пиво. Кад, одједаред она сакалуда Öcsi исправи се колко год може, и
она његова аhn... púp, - грба ко да му се одма истопило, и каже гласно
Öcsike, ко за озбиљно, ''Слабо ти рађа купус Attila, слабо рађа, а твоја
Zsuzsa толико га залива.'' Attila само спусти глава и гледа у земља а онда
Öcsi, опет са грба, каже тихо, ко само неком од нас, ал опет тако да га
сви, па и несретно Attila, чује: ''Зато код комша Јózsi родио, родиооо,
ихаааај, том све рађа.'' Чуо Attila Öcsiku, чуо, чуо, ал се прави да ништа
не чуо, па и ми што смејемо, ни то га ништа не љути, него и он са нама
смеје. Онда чекамо да Öcsi досоли још мало, ал Attila оп, сручи пиво,
мислили: са ће да удави се, како га гуто гркљан да искочи. Онда каже
нама мора кућабо да иде, због ово ил оно мора кућа да иде, ал не би
Öcsike жив осто да му не дода, онако за сретан пут: ''Па да, мора и купус
неко да залије, сав ти увено.'' Аttila га погледа и само му каже: ''Ех,
Öcsike, Öcsike, лако је тебе мене...'' и одвуче се до његова кућа. Свима
нам га жао док тако са грба иде, ил ко да њу од Öcsike узо ил га сам
ördög јаши, ал опет и ми смејемо му, а Öcsi још једаред виче, да Attila
мора да чује: ''Вала баш увено!''
А и без шала, тај Јózsi кад ''залије'' Zsuzsa, залије и купус, ал Zsuzsa
мора кући, јес Attila добар, ал опет не може да му каже: заливала сам
17