Февраль 2005 | Page 51

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂ . ÀÏÎÑÒÎËÀ ÀÍÄÐÅß ÏÅÐÂÎÇÂÀÍÍÎÃÎ

Приглашаем на богослужения каждое воскресенье в 10 часов утра

Божественные литургии в нашем нововозведенном храме совершаются на украинском и английском языках .

Совершаются все православные обряды

( крещение , исповедь , венчание , молебен , похороны , панихида и другие заказные службы )

Настоятель отец Богдан Марушак

Тел . ( 770 ) 667-7257

( звонить до 9 часов вечера ) www . atlpro . com / ukrainian

Наш адрес : 4818 Smith Dr . Cumming , GA 30041

Наш адрес : 6171 Crooked Creek Road Norcross , GA 30092 ÃÎÂÎÐÈÌ Телефон ( 770 ) 729-1779 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Факс ( 770 ) 729-1774 www . lawyers . com / norcrosslaw

После службы сестритство церкви угощает горячими обедами :

• Украинский борщ

• Пампушки с чесноком

• Вареники

• Голубцы

• Прохладительные напитки

Ехать по 400 дороге ( RT 400 N ) на север до Settingdown Rd . Повернуть направо и ехать 0.9 мили до Smith Dr .. Церковь расположена на углу Settingdown Rd . и Smith Dr .

Þðèäè ÷ åñêàÿ ôèðìà ��������������������

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÐÀÊÒÈ × ÅÑÊÈ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÞÐÈÄÈ × ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÛ Â ØÅÑÒÈ ØÒÀÒÀÕ

• Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû .

• Òðàâìû ( â òîì ÷ èñëå ïîëó ÷ åííûå â ðåçóëüòàòå ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè è íà ðàáîòå ).

• Äèñêðèìèíàöèÿ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó . Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà .

• Ñåìåéíîå ïðàâî . Ðàçâîäû è îïåêè .

• Ñäåëêè . Ãðàæäàíñêèå ñóäåáíûå ïðîöåññû .

• Áàíêðîòñòâà ( ãëàâà 7 ).

• Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ .

• Çàùèòà ïî óãîëîâíûì äåëàì .

Наш сотрудник – сертифицированный помощник адвоката Дина Хисматулина – говорит по-русски и поможет вам в общении с адвокатом .

Отдадим дань уважения к 60- летию Победы нашим ветеранам !

Русско-Американская Федерация открыла специальный благотворительный расчетный счёт . Все средства , полученные от вас , будут израсходованы на организацию празднования 60-летия Победы для ветеранов Великой Отечественной войны проживающих в Атланте . Если у вас есть желание поддержать наших ветеранов , пожалуйста , высылайте свои пожертвования на имя RAF по адресу :

Russian-American Federation , 8610 Roswell Road , Suite 650 , Atlanta , GA , 30350 . Сделайте на чеке пометку : Victory Day

Ваши пожертвования списываются с налогов . Your donation is tax-deductible

Пожалуйста , заполните эту анкету и пришлите её вместе с чеком . Вы получите от нас письмо-подтверждение вашего пожертвования .

Victory Day Fund First name ________________________________________________________

Last name ________________________________________________________ Home address ______________________________________________________ Никто не забыт и ничто не забыто !

ЦЕНТР ПОМОЩИ ИММИГРАНТАМ ЛЬВА КОБРИНА

НАШИ АДВОКАТЫ ПОМОГУТ ВАМ :

• Получить политическое убежище

• Защитить Ваши интересы на интервью

• Получить грин карту и гражданство

• Получить рабочие и учебные визы

• Воссоединиться с родственниками

• Защититься в суде от депортации

• Получить гринкарту по лотерее

НАШИ АГЕНТЫ ПОМОГУТ ВАМ :

• Сделать иммиграционные фото

• Получить иммиграционные формы

• Получить визы в консульствах

• Найти самые дешевые авиабилеты

• Приобрести недвижимость , бизнес

• Получить финансирование

НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ ПОМОГУТ ВАМ :

• На иммиграционных интервью

• В гражданском или уголовном суде

• На деловых встречах и конференциях

• Перевести любые документы

• Нотаризовать и легализовать документы

• Заверить документы в консульствах

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ШТАТЫ

НАШ АДРЕС И ТЕЛЕФОНЫ : 18090 Collins Ave ., Suite T-10 , Sunny Isles Beach , FL 33160 Tel .: [phone] ( cell ); Fax : [phone] ; E-mail : LevKobrin @ hotmail . com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ НА ИНТЕРНЕТЕ : www . RussianDay . com / Kobrin

№ 2 ( 19 ) февраль 2005 г . www . RUSSIANTOWN . com

51