Фебруарски број школског листа "Ђачко срце" | Seite 14

ПРЕДСТАВЉАМО..ПРЕДСТАВЉАМО..ПРЕДСТАВЉАМО ,,СТЕПСКИ КОЊИ” ФИЛИП КЕР Надахнута прича о снази људског духа Препорука: У Украјини је на прагу још једна ледена зима. Годна је 1941. и овог пута све је другачије. Максим Борисович, старац који се брине о животињама у природном резервату Асканија нова, мора да научи да живи с нацистима који су окупирали његову вољену земљу. Мора, такође, да научи да чува тајне јер се девојчица по имену Каљинка скрива недалеко од његове куће. Каљинка је остала без дома и породице,без ичега осим голог живота. Стекла је ипак један мали, али драгоцен дар: пријатељство ретке врсте дивљих степских коња, који слободни живе у резервату. Поред Максима Борисовича, коњи, којима је такође угрожен опстанак, једини су Каљинкини пријатељи. Када у једном истребљивачком походу нацисти готово успевају да их сасвим затру, Каљинка мора да се отисне на опасно путовање преко ледене степе да би спасла једина два преживела коња и себе. Ови коњи су пржевалског порекла, и сви данашњи коњи пржевалског, потомци су девет од тридестет једног грла колико их је у зоолошким вртовима преживело Други светски рат и дочекало његов крај 1945. а тих девет је потомство петнаестак грла ухваћених око 1900. године. Неколико коњића је после рата успешно враћено у своја природна станишта у монголским степама, и процењује се да сада њихова слободна популација у дивљини броји више од три стотине грла. Укупан њихов број, на слободи и у зоолошким вртовима и резерватима, према попису урађеном 2005. износио је око хиљаду и пет стотина. Бојана Јекић На листи књижевних дела преведених на већи број језика налазе се и два књижевна дела написана на српском језику: Нови завет 1329 прведен је на 1329 језика Алиса у земљи чуда Луис Керол 1865.године на 174 језика, Андерсенове бајке на 153 језика, Хари Потер на 67 језика као и Алхемичар паола Коеља. Шерлок Холмс Артура Конана Дојла на 60 језика. Роман На Дрини ћуприја Иве Андрића из 1945.године преведен је на 47 светских језика. На листи је и Хазарски речник Милорада Павића написан на 1984. године преведен је на 37 светских језика. Страна 14