Усі гетьмани України Usi_hetmany_Ukrainy | Page 75

охоплена полум’ям жорстокої війни. Та й саме одруження
скінчилося трагічно — у критичні дні війни, коли гетьман
з військами підійшов до Берестецького поля, з Чигирина
донеслася звістка, котра остаточно могла зламати Богдана:
його кохана «Прекрасна Єлена» зрадила його!
Різні джерела по-різному розкривають обставини цієї
заплутаної справи. Так, польський мемуарист Станіслав
Освєнцім переповідав цю, за його словами, «смішну іс­
торію» так, як він почув її з вуст Яна II Казимира під час
вечері напередодні Берестецької битви. Король же втішав­
ся з того, що гетьманша закохалась в якої ось годинникаря,
когрий служив у Хмельницького управителем двору, «ключ­
ником». Таємний роман Мотрони з цим годинникарем
начебто тривав уже досить довго, аж поки гетьман не ви­
явив пропажі барилка з червоними золотими. Спочатку
подумав на старшого сина Тимоша, що той, вирушаючи в
похід на Литву, прихопив його з собою на нагальні вій­
ськові потреби. Однак, отримавши від гетьманича запев­
нення щодо власної непричетності, віддав наказ про таємне
розслідування цієї справи. У ході розслідування й виплив­
ла інформація не лише про причетність управителя до
викрадення, а й про його адюльтер (подружню невірність)
з пані гетьманшею. Розгніваний Богдан, довідавшись про
цю брудну справу, звелів обох винуватців роздягти догола
і, прив’язавши одне до одного, повісити. Так, принаймні,
з неприхованою втіхою і гомеричним сміхом розповідав
своїм наближеним король. Очевидно, що розповідь Яна II
Казимира, насичена деталями стосовно способу покарання
таємних коханців, була стилізована саме «для сміху» і на­
вряд чи цілком відповідала реаліям.
Тогочасний високий литовський посадовець Альбрехт
Радзивілл у своєму описі був значно стриманішим і менш
емоційним. Крім того, згідно з його версією, пропажу
золота виявив Тиміш Хмельницький. Він же і вислідив
злодія, довідався про його аморальні зв’язки зі своєю ма­
чухою, котру, за наказом батька, і повісив разом із ключ­
ником на одній шибениці.
Інформація ж, яка виходила з козацького табору, вка­
зувала на те, що причиною страти Мотрони став перехоп­
лений лист Даніеля Чаплинського до своєї колишньої
дружини, в якому містилась інструкція, як можна прихо­
вати викрадені у Хмеля скарби, а його самого отруїти. За
74