ПРОЗА ………
Полярные паровые гейзеры на Европе
Самое крупное из них издало несколько протяжных
звуков низкого тона, чем-то напоминающих пение
земных китов. В сфере, что была посреди комнаты,
появились слова на английском языке: «Не бойся.
Мы хотим тебе помочь». Очевидно, эта сфера, по-
мимо источника света, была ещё и каким-то устрой-
ством, наподобие нашего компьютера, и выполняла
функции переводчика.
____
54
— Я обитатель Земли, третьей планеты от нашей
звезды. Мой корабль и весь наш экипаж погибли на
орбите вашей планеты. Мы исследователи и не же-
лаем вам ничего плохого, – ответил я, и сфера, пе-
реведя мои слова в их форму общения, также из-
дала несколько протяжных звуков низкого тона.
Крупное существо снова что-то пропело «пением
китов» на своём языке, и я прочёл перевод: «Мы это
знаем. Мы видели гибель вашего корабля и пришли
к тебе на помощь». С тех пор, благодаря этому
странному переводчику, общение с моими спасите-
лями стало успешным и плодотворным.
Если мне будет суждено благополучно вернуться на
Землю, я смогу одновременно претендовать сразу
на несколько премий за свои открытия. Думаю, это
будет вполне справедливо! Благодаря помощи оби-
тателей Европы, я обеспечен всем, что мне нужно
для нормального существования. Кислород я добы-
ваю путём электролиза воды подлёдного океана, с
азотом для дыхания трудностей тоже не возникает
(Электролиз воды — химическая реакция, в ко-
торой вода под действием постоянного элек-
трического тока разлагается на кислород и во-
дород – Прим. автора). Мне помогли перепра-
вить с моего модуля всё необходимое оборудо-
вание и запасы продовольствия. Здесь можно
питаться и некоторыми обитателями океана Ев-
ропы, в которых достаточно белка и углеводов,
необходимых для организма человека. Многие
из местных форм жизни отлично подходят для
нашего питания, отметьте и этот факт тоже».
***
Читавший сообщение на несколько минут пре-
рвался, чтобы перевести дух.
— Он так говорит, как будто на какой-то курорт
попал. Да уж, в тщеславии ему точно не отка-
жешь, – не скрывая своего раздражения, сказал
руководитель медицинской службы во время
этой паузы.
— А что ему ещё остаётся делать? Он оказался в
такой ситуации, что неизвестно, как бы на его ме-
сте повели себя другие люди, а он даже чувство
юмора не теряет, – возразил на это замечание от-
ветственный по снабжению комплекса.
— Господа, имейте терпение, осталось совсем
немного, – прервал их начальник узла связи и
продолжил читать дальше.