ПРОЗА ………
Художник Joseph Diaz
____
52
Прошу вас учесть тот факт, что энергетических ре-
сурсов спасательного модуля не хватает для необ-
ходимой мощности сигнала, чтобы он дошёл до
Земли и для системы жизнеобеспечения одновре-
менно. Нашим инженерам и конструкторам следует
это исправить. Мне пришлось выбирать одно из
двух: либо истратить все энергоресурсы для от-
правки этого сообщения, либо сохранить их для
себя.
Я решил отправить сообщение о том, что с нами слу-
чилось. Это было нелёгкое решение: на сигнал та-
кой мощности у меня сразу уйдёт вся энергия, и я
буду обречён на мучительную, но быструю смерть.
Больше всего я боялся, что передатчик на модуле
окажется слишком слаб для отправки сигнала на та-
кое расстояние, и он может до вас не дойти. Но всё-
таки я решил осуществить задуманное – мне всё
равно не хватило бы ресурсов дождаться спасатель-
ного или другого нашего корабля. Прошу учесть и
этот факт тоже. Перед тем, как отправить последний
сигнал, я решил выйти из модуля и первым в исто-
рии человечества ступить на поверхность Европы.
Не подумайте, что я так уж тщеславен – все
имеют право на подвиг. Прогулка по спутнику
Юпитера стала бы последним утешением для
человека с Земли, который первым «сел» на Ев-
ропу и первым прошёлся по ней!
В своём скафандре я вышел из модуля. Пере-
движение по поверхности Европы почти ничем
не отличается от хождения по реголитному
грунту спутника Земли. Сила гравитации на Ев-
ропе идентична лунной, и движение по ней не
представляет особого труда для человека, име-
ющего опыт ходьбы по поверхности Луны. Реко-
мендую использовать именно её для трениро-
вок тех, кто будет высаживаться сюда после
меня. Навыки эти необходимы, так как в резуль-
тате падений на острые, как бритва, выступы
льда повреждения скафандра будут неиз-
бежны.
Виды отсюда на Юпитер и окружающие пей-
зажи поверх ности настолько изумительны, что я
нисколько не жалею, что погибну здесь. Ради
такой красоты не жалко и своей жизни!