Сентябрь 2004 | Page 32

звезды не гаснут

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂ . ÀÏÎÑÒÎËÀ ÀÍÄÐÅß ÏÅÐÂÎÇÂÀÍÍÎÃÎ

Приглашаем на богослужения каждое воскресенье в 10 часов утра

Божественные литургии в нашем нововозведенном храме совершаются на украинском и английском языках .

Совершаются все православные обряды

( крещение , исповедь , венчание , молебен , похороны , панихида и другие заказные службы )

Настоятель отец Иван Лымар

Тел . ( 770 ) 888-3373

Наш адрес : 4818 Smith Dr . Cumming , GA 30041

После службы сестритство церкви угощает горячими обедами :

• Украинский борщ

• Пампушки с чесноком

• Вареники

• Голубцы

• Прохладительные напитки

Ехать по 400 дороге ( RT 400 N ) на север до Settingdown Rd . Повернуть направо и ехать 0.9 мили до Smith Dr .. Церковь расположена на углу Settingdown Rd . и Smith Dr .

Þðèäè ÷ åñêàÿ ôèðìà ��������������������

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÐÀÊÒÈ × ÅÑÊÈ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÞÐÈÄÈ × ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÛ Â ØÅÑÒÈ ØÒÀÒÀÕ

• Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû .

• Òðàâìû ( â òîì ÷ èñëå ïîëó ÷ åííûå â ðåçóëüòàòå ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè è íà ðàáîòå ).

• Äèñêðèìèíàöèÿ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó . Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà .

• Ñåìåéíîå ïðàâî . Ðàçâîäû è îïåêè .

• Ñäåëêè . Ãðàæäàíñêèå ñóäåáíûå ïðîöåññû .

• Áàíêðîòñòâà ( ãëàâà 7 ).

• Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ .

• Çàùèòà ïî óãîëîâíûì äåëàì .

Наш адрес : 6171 Crooked Creek Road Norcross , GA 30092 ÃÎÂÎÐÈÌ Телефон ( 770 ) 729-1779 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Факс ( 770 ) 729-1774 www . lawyers . com / norcrosslaw

Наш сотрудник – сертифицированный помощник адвоката Дина Хисматулина – говорит по-русски и поможет вам в общении с адвокатом .

Марлон Брандо : « Где были Вы , когда евреев сжигали в печах »

О

Марлоне Брандо должны помнить не только как о прекрасном актере , но и как об одной из первых общественных фигур в Америке после Второй мировой войны , которые открыто заговорили о том , что союзники не смогли помочь евреям во время Холокоста .

Платформой для выступлений Брандо выбрал бродвейскую сцену . Летом 1946 года , немногим больше года после освобождения нацистских лагерей смерти , 22-летний Брандо сыграл в пьесе « Флаг поднят », автором которой был Бен Хечт , известный голливудский сценарист и еврейский активист . События пьесы происходят на кладбище в послевоенной Европе . Два престарелых еврея , переживших Холокост , Тевья ( Пол Муни ) и Зельда ( Селия Эдлер ) встречают молодого Давида ( Марлон Брандо ), бывшего узника Треблинки , который направляется в Палестину , находившуюся под британским правлением . Устами Тевьи и Давида Хечт говорит о праве евреев на Святую Землю и о необходимости создания еврейского государства .

Одной из главных тем пьесы является неспособность союзников спасти евреев от Гитлера . В самом начале голос за сценой повествует : « Из горящих домов , из крематориев и массовых могил еврей Европы смотрел на убийцу по имени немец . Но через это лицо немцаубийцы смутно просвечивали лица других стран , осторожные лица , молчание которых стало братом убийства … И пока шесть миллионов евреев уничтожали в немецких печах и газовых камерах , мир не слышал их криков : « Где гуманность ? Где доброта человека , которого мы помогали создавать ? Где наши друзья ?»

В пьесе персонаж Брандо осуждает молчание союзников в то время , как нацисты превращали его народ « в кучу мусора ». Он также поднимает вопрос о реакции евреев в Свободном мире .

Одна из самых запоминающихся сцен – когда персонаж Брандо обращается к евреям Соединенных Штатов и Великобритании . Сначала его голос звучит тихо , но постепенно становится все громче и громче . Брандо требует : « Где были вы , евреи ?.. Вы , евреи Америки ! Вы , евреи Англии !… Почему не было слышно ваших голосов , полных гнева , которые могли наполнить мир и остановить пожарища ? Их не было . Потому что вы стыдились взывать как евреи ».

Это обвинение « сеяло ужас среди зрителей », вспоминал позднее Брандо . На некоторых представлениях « еврейские девушки вскакивали со своих мест , плакали и стенали в проходах , охваченные горем , а на одном из представлений , когда я спросил : « Где были вы , когда шесть миллионов евреев сжигали в печах Аушвица ?», одну женщину охватили такая злость и такое чувство вины , что она вскочила со своего места и закричала мне : « А где был ТЫ ?»… В то время в еврейской общине происходила переоценка этих событий . Они задавали себе вопрос : сделали ли они все , что могли , чтобы остановить резню своего народа – некоторые утверждали , что они должны были оказать давление на президента Рузвельта , чтобы он , например , разбомбил Аушвиц – так что мой монолог затрагивал болезненный нерв ». Слова , которые произносил Брандо , были написаны Хечтом , однако Брандо разделял мнение драматурга о том , как мир отреагировал на Холокост . В своих мемуарах Брандо описывает , как он постигал еврейские вопросы благодаря Хечту и своему учителю по актерскому мастерству Стелле Эдлер . Он стал сторонником их борьбы и сыграл в « Флаг поднят » за минимальную плату , в знак солидарности .

Брандо поддерживал еврейскую борьбу за создание государства и вне сцены . Хечт и Эдлер были активистами « Американской лиги за свободную Палестину », которая еще называлась « Группой Бергсона » ( по имени ее лидера Питера Бергсона ). Эта организация профинансировала постановку пьесы , которая шла десять недель на Бродвее , а затем в Филадельфии , Балтиморе , Чикаго , Детройте и других местах . Брандо не только сыграл в пьесе , но и стал « своего рода коммивояжером » « Группы Бергсона », выступая на многочисленных митингах и встречах . В одном городе за другим молодой актер говорил со зрителями о молчании международного сообщества во время Холокоста , о положении переживших Холокост , томящихся в специальных лагерях , созданных союзниками , и о необходимости создания еврейского государства .

Америка скорбит по Марлону Брандо , вспоминая сыгранные им роли во многих знаменитых фильмах , но мы также не должны забывать о сыгранной им общественной роли – роли одного из первых , кто поставил перед послевоенной Америкой сложные вопросы о Холокосте , которые нужно задавать снова и снова .

Рафаэль МЕДОФФ

32 № 9 ( 14 ) сентябрь 2004 г . www . russiantown . com