Свадебный журнал THE WHITE DRESS 2018/2 2 | Page 35

WD: Что тебе особенно хотелось подчеркнуть во вре-
мя съемки таких пар?
Эмиль: Всегда хочется подчеркнуть истинные чувства
молодых: я ловлю удачные кадры, снимая репортаж,
потому что в таких свадьбах мало постановки. Ино-
странцы более эмоциональны, и тут главное успеть
поймать момент.
WD: Как думаешь, чему нужно уделить особен-
ное внимание при организации «международной»
свадьбы? Какие здесь могут возникнуть трудности?
Эмиль: Уделить внимание, в первую очередь, необхо-
димо национальным особенностям. Не все свадебные
обряды, которые проводят у нас, воспринимаются ино-
странцами хорошо. Поэтому надо досконально изучить
все обычаи наций, которым принадлежат молодожены
и их близкие. Иначе есть риск, что интересная, по ва-
шему мнению, традиция вызовет лишь недоумение у
гостей. Также нужно быть аккуратными, выбирая шо-
у-программу: танцы полуобнажённых девиц в перьях
точно не будут приняты на ура, если это считается не-
нормальным в культурной среде присутствующих.
Следует также обратить внимание на еду и алкоголь
— они должны быть привычны для всех гостей. А еще
могут возникнуть сложности в подборе музыкальных
треков: далеко не каждый иностранец готов танцевать,
например, под Верку Сердючку или исполнять лезгинку.
Еще, конечно, надо продумать, как смягчить языковой
барьер между гостями.
WD: Готовился ли ты к работе на смешанной свадьбе
каким-то особым образом? Изучал ли традиции, и
помогло ли это в работе?
Эмиль: Перед такими торжествами я смотрел свадебные
фильмы, где молодожены были тех же национальностей.
Таким образом я изучал, что нужно снять в первую очередь.
И, конечно же, кто как не сами молодожены, расскажет,
какие традиции им наиболее важны и на что сделать
фокус. С ними я советовался даже по поводу музыки для
монтажа. И, конечно, всегда уточняю перед свадьбой
все нужные имена и фамилии для титров.
WD: Важно ли видеооператору, фотографу владеть
другим, хотя бы английским, языком на такой
свадьбе?
Эмиль: Жестами можно объяснить гораздо больше, чем
плохим английским. А если ещё и иностранец не знает
английский хорошо, то тогда можно всерьез запутать
друг друга. Обычно в процессе съемки я все показываю
на примере, благо со мной всегда есть ассистенты.
WD: И наконец, какую иностранную или интерна-
циональную свадьбу ты мечтаешь снять?
Эмиль:Мне очень интересно было бы снять индийскую
свадьбу. Их танцы, песни, весь этот колорит… Одну
только невесту можно рассматривать часами, а ведь
в течение свадьбы она по традиции меняет минимум
3 наряда!
The white dress
35