ГДЕ ПОЕСТЬ
WHERE TO EAT
КАФЕ « АЛИШАН »
ALISHAN CAFE
Кафе « Алишан » открыт и 1997 года , находиться в самом сердце г . Москвы , рядом с главной улицей столицы Тверской . Уютные залы вместимостью до 120 человек . Быстрое радушное обслуживание , удобное место расположение , настоящие кавказские шашлыки на углях в сочетании с изысканными китайскими и европейскими блюдами делают это место неповторимыми . Здесь рады москвичам и гостям из России и зарубежных стран Европы , Азии , Востока и других континентов . Большой опыт работы в туристическом секторе , более 15 лет ( с туристическими агентствами , группами ). Не важно путешествуете вы индивидуально или организованно через агентства , Вам всегда здесь рады !
“ Alishan ” café , located in the heart of Moscow near Tverskaya street , is open and welcoming guests since 1997 . Nice dining halls with a capacity up to 120 people . Cordial welcome , fast service , good location , genuine shashlyk from Caucasus and a combination of sophisticated dishes of Chinese and European cuisine – those are the traits that make “ Alishan ” café a unique place . We are glad to welcome guests from Moscow , other Russian cities , as well as from Europe , Asia and Near East , and from other continents . We can boast a 15-year long tourism experience ( working with tourist agencies and tourist groups ). It doesn ’ t matter if you are travelling individually or as part of a large group , we will be happy to welcome you !
РЕСТОРАН « ЗОЛОТОЙ ДРАКОН »
« GOLDEN DRAGON » RESTAURANT
Фирма « Золотой Дракон » была основана в 1988 году , в год Золотого Дракона по Китайскому календарю . Ресторан « Золотой Дракон » на Каланчевской был открыт в 1993 году . В ресторане представлена китайская кухня от лучших поваров из разных районов Китая . Помимо китайской кухни в ресторане Вы можете заказать блюда японской и европейской кухни , которые порадуют Вас высоким качеством приготовления . Расположившись в 6-ти уютных залах ресторана вы сможите окунуться в атмосферу Китая , расслабиться созерцая рыб в аквариумах , и в полной мере насладиться вкусной едой и восточным гостеприимством . Для желающих повеселиться и открыть свой талант ждет Караоке Клуб . В ресторане интересно не только взрослым , но и детям ( для них предусмотрено отдельное детское меню , в караоке детские песни и многое другое ). За эти годы ресторан стал любимым местом не только жителей Москвы , но и гостей со всей России и других стран . В ресторане можно встретить гостей из Китая , Гонконга , Тайваня , Малазии , Индонезии , Тайланда , Японии , США , Франции , Италии , Нидерландов и многих других стран , а также ресторан часто посещают известные деятели искусств , культуры и политики .
The “ Golden Dragon ” tourist agency was founded in 1988 , year of the Dragon by the Chinese calendar . The restaurant of the same name on Kalanchevskaya street opened its doors in 1933 . The restaurant offers genuine Chinese cuisine courtesy of the best chefs from different regions of China . You can order Japanese or European dishes too , and they will not disappoint you . The restaurant ’ s six comfortable dining halls create a true Chinese atmosphere . You can relax watching the fish in the aquariums and enjoy the food and eastern hospitality . The Karaoke club awaits those wishing to have fun and maybe awake a dormant talent . The restaurant tries to provide for children as well as their parents – there is a kids menu , and children ’ s songs in the karaoke club , etc . The restaurant became a favourite place through the years for Muscovites as well as for guests from all corners of Russia and even from other countries . One can meet people from China , Hong Kong , Taiwan , Malaysia , Indonesia , Thailand , Japan , US , France , Italy , the Netherlands and many others here , as well as famous Russian personalities ( politics , people of the arts , and people from the cultural circle ).
Москва , ул . Дегтярный переулок , д . 6 , стр . 1 ( под аркой гостиницы « InterContinental ») Moscow , Degtyarny st . 6 / 1 ( entrance is under the arch of the hotel " InterContinental ")
+ 7 ( 495 ) 650-68-11 + 7 ( 925 ) 532-40-42
Gdtour @ yandex . ru www . goldendragon . ru
Москва , ул . Каланчевская , дом 15а . Moscow , Kalanchevskaya st , house 15а .
+ 7 ( 499 ) 975-55-66 + 7 ( 499 ) 975-55-03
Gdtour @ yandex . ru www . goldendragon . ru