ГДЕ ПОЕСТЬ
WHERE TO EAT
КАФЕ « АЛИШАН »
ALISHAN CAFE
Кафе « Алишан » открыт и 1997 года, находиться в самом сердце г. Москвы, рядом с главной улицей столицы Тверской. Уютные залы вместимостью до 120 человек. Быстрое радушное обслуживание, удобное место расположение, настоящие кавказские шашлыки на углях в сочетании с изысканными китайскими и европейскими блюдами делают это место неповторимыми. Здесь рады москвичам и гостям из России и зарубежных стран Европы, Азии, Востока и других континентов. Большой опыт работы в туристическом секторе, более 15 лет( с туристическими агентствами, группами). Не важно путешествуете вы индивидуально или организованно через агентства, Вам всегда здесь рады!
“ Alishan” café, located in the heart of Moscow near Tverskaya street, is open and welcoming guests since 1997. Nice dining halls with a capacity up to 120 people. Cordial welcome, fast service, good location, genuine shashlyk from Caucasus and a combination of sophisticated dishes of Chinese and European cuisine – those are the traits that make“ Alishan” café a unique place. We are glad to welcome guests from Moscow, other Russian cities, as well as from Europe, Asia and Near East, and from other continents. We can boast a 15-year long tourism experience( working with tourist agencies and tourist groups). It doesn’ t matter if you are travelling individually or as part of a large group, we will be happy to welcome you!
РЕСТОРАН « ЗОЛОТОЙ ДРАКОН »
« GOLDEN DRAGON » RESTAURANT
Фирма « Золотой Дракон » была основана в 1988 году, в год Золотого Дракона по Китайскому календарю. Ресторан « Золотой Дракон » на Каланчевской был открыт в 1993 году. В ресторане представлена китайская кухня от лучших поваров из разных районов Китая. Помимо китайской кухни в ресторане Вы можете заказать блюда японской и европейской кухни, которые порадуют Вас высоким качеством приготовления. Расположившись в 6-ти уютных залах ресторана вы сможите окунуться в атмосферу Китая, расслабиться созерцая рыб в аквариумах, и в полной мере насладиться вкусной едой и восточным гостеприимством. Для желающих повеселиться и открыть свой талант ждет Караоке Клуб. В ресторане интересно не только взрослым, но и детям( для них предусмотрено отдельное детское меню, в караоке детские песни и многое другое). За эти годы ресторан стал любимым местом не только жителей Москвы, но и гостей со всей России и других стран. В ресторане можно встретить гостей из Китая, Гонконга, Тайваня, Малазии, Индонезии, Тайланда, Японии, США, Франции, Италии, Нидерландов и многих других стран, а также ресторан часто посещают известные деятели искусств, культуры и политики.
The“ Golden Dragon” tourist agency was founded in 1988, year of the Dragon by the Chinese calendar. The restaurant of the same name on Kalanchevskaya street opened its doors in 1933. The restaurant offers genuine Chinese cuisine courtesy of the best chefs from different regions of China. You can order Japanese or European dishes too, and they will not disappoint you. The restaurant’ s six comfortable dining halls create a true Chinese atmosphere. You can relax watching the fish in the aquariums and enjoy the food and eastern hospitality. The Karaoke club awaits those wishing to have fun and maybe awake a dormant talent. The restaurant tries to provide for children as well as their parents – there is a kids menu, and children’ s songs in the karaoke club, etc. The restaurant became a favourite place through the years for Muscovites as well as for guests from all corners of Russia and even from other countries. One can meet people from China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Indonesia, Thailand, Japan, US, France, Italy, the Netherlands and many others here, as well as famous Russian personalities( politics, people of the arts, and people from the cultural circle).
Москва, ул. Дегтярный переулок, д. 6, стр. 1( под аркой гостиницы « InterContinental ») Moscow, Degtyarny st. 6 / 1( entrance is under the arch of the hotel " InterContinental ")
+ 7( 495) 650-68-11 + 7( 925) 532-40-42
Gdtour @ yandex. ru www. goldendragon. ru
Москва, ул. Каланчевская, дом 15а. Moscow, Kalanchevskaya st, house 15а.
+ 7( 499) 975-55-66 + 7( 499) 975-55-03
Gdtour @ yandex. ru www. goldendragon. ru