Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 36

КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET

АЭРОПОРТЫ МОСКВЫ

AIRPORTS OF MOSCOW
В Москве авиационные узлы были построены раньше, чем во всех остальных городах бывшего Советского Союза. Первый аэродром столицы находился на месте одноименного района и станции метро « Аэропорт ». Позднее были построены современные, действующие воздушные порты: Шереметьево, Домодедово, Внуково и Жуковский.
In Moscow aviation knots have been constructed earlier, than in all other cities of the former Soviet Union. The first airfield of the capital was in the place of the area of the same name and the metro station " Airport ". Later the modern, operating air ports have been built: Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo and Zhukovsky.
ШЕРЕМЕТЬЕВО( SVO) Расположен в 29 км от центра города и 15 км от МКАД. Шереметьево является базовым хабом альянса Sky Team, что позволяет добраться до главных европейских столиц: Парижа, Амстердама, Праги, Рима, Берлина, Вены, Мадрида и многих других. Пропускная способность SVO— 35 миллионов пассажиров в год. Кроме того, Шереметьево является крупнейшим международным аэропортом Москвы: площадь всех его пяти терминалов составляет более 480 тыс. кв. м.
35 млн пассажиров в год
35 mln passengers per year
29 км от центра города и 15 км от МКАД
29 km from the city centre and 15 km from MKAD
ДОМОДЕДОВО( DME) Находится в 45 км от центра города и 22 км от МКАД. В 2014 году его услугами воспользовалось более 33 миллионов человек, что позволило обеспечить 46 % авиационного пассажиропотока Москвы, а также войти в двадцатку самых загруженных аэропортов Европы. Домодедово – узловой аэропорт для крупнейших российских авиакомпаний S7 Airlines и Уральские авиалинии. Кроме того, здесь базируются авиакомпании таких авиаальянсов, как oneworld и Star Alliance.
32 МОСКВА. Ключ города • 2017