Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 175

6 РЕЧНОЙ ТРАМВАЙ
Речные трамвайчики позволяют увидеть Москву
во всей красе не только днем, но и ночью. Ночные
обзорные экскурсии на трамвае можно превратить в
романтическую поездку.
6 RIVER TRAM
River tram allows to see Moscow in all beauty not only in
the afternoon, but also at night. Night sightseeing tours by
a tram can be turned into a romantic trip.
8 НОЧНЫЕ КВЕСТЫ
Ночные квесты в реальности — самые динамичные и
захватывающие. Можно выбирать по уровню сложности
и сюжету, но главное — они открыты даже после захода
солнца. Найти ночные квесты можно на территории
дизайн-завода FLACON и в Лиховом переулке.
8 NIGHT QUESTS
Night quests in reality are the most dynamic and
fascinating. It is possible to choose on level of complexity
and a plot, but the main thing — they are open even after
sunset. To find night quests it is possible in the territory of
the "FLACON" design plant and in Likhovy lane.
7 СПОРТ ПРИ СВЕТЕ ЗВЕЗД
Ночь — прекрасное время для любителей погонять
на велосипедах или роликах. Навсегда запомнится и
ночное катание на коньках. В Морозово, на Европейском
катке или в Ледовом дворце можно кататься до
утра, наслаждаясь широкими пространствами и
неограниченными возможностями.
7 SPORTS BY THE LIGHT OF STARS
Night is fine time for fans to drive on bicycles or rollers.
Night skating will be also remembered forever. In
Morozovo, or in the Ledovy palace it is possible to go
for a drive on the European skating rink till the morning,
enjoying wide spaces and unlimited possibilities.
9 НОЧНЫЕ ЭКСКУРСИИ
Самый красивый вид на ночную Москву открывается с
56-го этажа площадки «Москва-сити», которую можно
посетить с экскурсией. Кроме того, в ночное время
суток можно заглянуть в музей-Бункер-42 на Таганке, а
также прогуляться по саду «Эрмитаж» или отправиться
по хипстерскому маршруту по барам и клубам Москвы.
9 NIGHT EXCURSIONS
The most beautiful view of night Moscow opens from
the 56th floor of a platform "Moscow city" which can be
visited with excursion. Besides, at night days it is possible to
glance in muzey-Bunker-42 on Taganka, and also to walk
on the"Hermitage" garden or to go on a hipster route on
bars and clubs of Moscow.
МОСКВА. Ключ города • 2017
171