7 СПАСО-АНДРОНИКОВ МОНАСТЫРЬ
Бывший мужской монастырь, построенный на левом берегу реки Яузы, рядом с одной из Поклонных гор, пользуется огромной популярностью. Он буквально « окутан » сильной энергетикой, от которой даже самые отчаявшиеся люди обретают веру в счастливое будущее. А еще он является одним из старейших монастырей в Москве, так как был основан преподобным митрополитом Алексием еще в XV веке.
7 SPASO-ANDRONIKOV MONASTERY
The former man ' s monastery constructed on the left bank of the river of Yauza, near one of Poklonniye mountains, enjoys wide popularity. It " is literally shrouded " in strong power from which even the most despaired people find belief in the happy future. And still it is one of the oldest monasteries in Moscow as it was based by Saint metropolitan Alex in the XV century.
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
CULTURE AND ART
9 ХРАМ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ « ЗНАМЕНИЕ »
Одна из немногих московских церквей, которая никогда не закрывалась,— даже в годы правления большевиков. Храм имеет необычный вид и от этого совершенно не похож на классические церкви России. Здесь хранится одна из важнейших православных святынь— храмовая икона « Знамение ».
9 TEMPLE OF AN ICON OF THE MOTHER OF GOD " ZNAMENIYE " One of few Moscow churches who was never closed— even in time of Bolsheviks. The temple has an unusual appearance and from it is absolutely not similar to classical churches of Russia. Here one of the major orthodox shrines— a temple icon " Znameniye " is stored.
8 ЗАЧАТЬЕВСКИЙ МОНАСТЫРЬ
Это не просто монастырь. Строение имеет собственную пекарню, приют, библиотеку, издательство и даже богадельню— пристанище, в котором все без исключения могут найти покой. В этом монастыре интересно бродить и рассматривать местные достопримечательности.
8 ZACHATYEVSKY MONASTERY
It is not just a monastery. The structure has own bakery, shelter, library, publishing house and even an almshouse— haven in which all without an exception can find rest. In this monastery it is interesting to wander and consider local sights.
10 ХРАМ СВЯТОГО МАРТИНА ИСПОВЕДНИКА
Воздушная церковь выполнена в итальянском стиле, что выделяет ее на фоне остальных православных сооружений Москвы. Внутри— изящные фрески и иконы. Снаружи имеется колодец, в котором, если верить городским легендам, течет чудотворная вода.
10 SACRED MARTIN ISPOVEDNIK ' S TEMPLE
The air church is executed in the Italian style that allocates it against other orthodox constructions of Moscow. Inside there are graceful frescos and icons. Outside there is a well in which, if to trust city legends, the wonder-working water flows.
МОСКВА. Ключ города • 2017 165