Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 163
3 ПАМЯТНИК «300 ЛЕТ РОССИЙСКОМУ ФЛОТУ»
Огромная фигура первого русского императора, Петра I,
расположенная неподалеку от Храма Христа Спасителя,
— это памятник, посвященный юбилею русского
флота. Шедевр З. Церетели установлен в 1997 году,
но до сих пор продолжает вызывать противоречивые
эмоции. Поклонники скульптора восхищаются его
монументальностью. А критики называют монумент
самой худшей работой архитектора, позором Москвы и
самой уродливой скульптурой в мире.
2 ЦАРЬ-ПУШКА И ЦАРЬ-КОЛОКОЛ
Памятники истории — Царь-пушка наряду с Царем-
колоколом, расположенные на территории Кремля,
притягивают внимание туристов со всего мира.
Царь пушка отлита Андреем Чоховым в 1586 году на
московском пушечном дворе. Декоративный лафет
пушки был добавлен позднее — только в 1835 году.
Великий Колокол старше своего собрата. Он был
изготовлен в 1735 году отцом и сыном Моториными.
Весит шедевр более 200 тонн. Отколотый от Царь-
пушки 11-тонный «кусочек — следствие великого пожара
в Москве, случившегося в мае 1737 года.
3 TSAR CANNON AND TSAR BELL
History monuments — the Tsar Cannon along with the Tsar
bell, located in the territory of the Kremlin, draw attention of
tourists from all over the world. The tsar of a down it is cast
by Andrey Chokhov in 1586 on the Moscow gun yard. The
decorative gun carriage of a gun was added later — only in
1835. The great Bell is more senior than the colleague. It was
made in 1735 by the father and son Motorins. The masterpiece
more than 200 tons weighs. Broken away from the Tsar
Cannon 11-ton «a slice — a consequence of a great fire in
Moscow, happened in May, 1737.
2 MONUMENT «300 YEARS TO THE RUSSIAN FLEET»
The huge figure of the first Russian emperor, Peter I, located
nearby to Cathedral of the Redeemer — is a monument
devoted to anniversary of Russian fleet. Z.Tsereteli's
masterpiece is established in 1997, but still continues to
cause inconsistent emotions. Admirers of the sculptor
admire its monumentalism. And critics call a monument
the worst work of the architect, a shame of Moscow and
the ugliest sculpture in the world.
МОСКВА. Ключ города • 2017
159