2 РОСТОКИНСКИЙ АКВЕДУК Адрес: проезд Кадомцева, вл. 1, стр. 4
Самый старый и единственный сохранившийся в Москве— а, возможно, и в России— акведук располагается в сквере рядом с Проспектом мира. Его возведение началось в 1780 году по приказу императрицы Екатерины II сразу после эпидемии чумы, когда Москва особенно остро нуждалась в чистой питьевой воде. Но из-за недостаточного финансирования( стоимость проекта по тем временам была астрономической— 1 миллион 648 тысяч рублей), строительство неоднократно прерывалось и завершилось только в 1804 году. До наших дней акведук сохранился в прекрасном состоянии и открыт для прогулок— по выходным и праздничным дням.
2 ROSTOKINSKY AQUEDUCT Address: Kadomtsev Drive, prem. 1, b. 4
The oldest and unique remained in Moscow— and, probably, in whole Russia— the aqueduct settles down in the square near the Mira Avenue. Its construction began in 1780 by order of empress Ekaterina II right after plague epidemic when Moscow especially was in great need in pure drinking water. But because of insufficient financing( project cost for those times was astronomical— 1 million 648 thousand rubles), construction repeatedly interrupted and came to the end only in 1804. Up to now the aqueduct remained in a fine condition and is open for walks— on days off and holidays.
3 БУНКЕР 42 Адрес: 5-й Котельнический пер., 11,
Огромный военно-исторический комплекс Бункер-42— самый необычный музей Москвы. Это— один из рассекреченных советских объектов, который был спроектирован как противоядерное убежище для первых лиц СССР. Здесь на глубине 65 метров от поверхности земли имелось все необходимое на случай ядерного удара: запасы продуктов, топлива, система вентиляции воздуха и подачи воды, телеграф и даже командный пункт запуска ядерных ракет. С 2006 года его открыли для посещений, и теперь каждый желающий может прогуляться по секретным коридорам.
3 BUNKER 42 Address: 5th Kotelnichesky Lane, 11
The huge military and historical Bunker-42 complex— the most unusual museum of Moscow. It is one of the declassified Soviet objects who was designed as an antinuclear shelter for the top officials of the USSR. Here on depth of 65 meters from a surface of the earth there was all necessary on a case of a nuclear attack: stocks of products, fuel, system of ventilation of air and water supply, telegraph and even command point of start of nuclear missiles. Since 2006 it opened for visits, and now everyone can walk on confidential corridors.
4 СОБОР НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТИЯ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ МАРИИ
Адрес: М. Грузинская ул., 27 / 13
Невероятно, но факт: самый большой католический собор в России, располагается в Москве. Здесь служат мессы на русском, польском, корейском, английском, французском, испанском языках, латыни, а возглавляет его архиепископ митрополит Паоло Пецци. Великолепный орган неоготического собора может послушать любой желающий— несколько раз в неделю здесь проходят концерты классической музыки.
4 CATHEDRAL OF IMMACULATE CONCEPTION OF BLESSED VIRGIN MARY Address: M. Gruzinskaya ul., 27 / 13
Amazing, but thefact: it is the biggest Catholic cathedral in Russia, settles down in Moscow. Masses in Russian, Polish, Korean, English, French, Spanish languages, Latin here serve, and the archbishop metropolitan Paolo Pezzi heads it. The magnificent body of a neogothic cathedral can listen to any wishing— several times a week here pass concerts of classical music.
5 ПАРК ИСКУССТВ « МУЗЕОН » Адрес: ул. Крымский Вал, вл. 2
Лучшее место для прогулок в Москве— парк Музеон, крупнейший в России музей скульптуры под открытым небом. Чего здесь только нет: монументы вождей эпохи соцреализма, скульптуры художников-авангардистов, уникальные работы авторов-шестидесятников, летний кинотеатр, концертные площадки, зона свободного книгообмена и Школа искусств. А еще— в парке регулярно проходят разнообразные гастрономические и творческие фестивали, дизайн-маркеты, мастер-классы и выставки современного искусства. Что особенно приятно— вход в парк бесплатный.
5 THE " MUZEON " PARK OF ARTS Address: Krymsky Val St., prem. 2
The best place for walks in Moscow— Muzeon park, thee largest in Russia a museum of a sculpture in open-air. You can find here anything: monuments of leaders of an era of a socialist realism, sculpture of artists avant-gardists, unique works of authors men of the sixties, summer cinema, concert venues, area of a free book-exchange and School of arts. Moreover, the park regularly holds various gastronomic and creative festivals, design markets, master classes and exhibitions of the modern art. What is especially pleasant is that an entrance in park is free.
МОСКВА. Ключ города • 2017 141