Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 132
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
10 ЛУЧШИХ
МЕСТ, ГДЕ
МОЖНО
ПООБЩАТЬСЯ
С ЖИВОТНЫМИ
TOP 10 BEST PLACES TO
COMMUNICATE WITH ANIMALS
Говорят, анималотерапия — лучшее лекарство
от стресса и хандры. Будь то простое урчание
кошки, чирикание экзотических птиц или просто
наблюдение за разноцветными рыбками или
хищными акулами — доказано, что общение с
животными благотворно влияет на взрослую и
детскую психику и дарит невероятный позитив. В
Москве есть, как минимум десяток интересных мест,
где вы можете погладить, покормить или посмотреть
на невероятные трюки самых разных животных.
Расскажем о каждом из них подробнее.
It's said that animal-assisted therapy is the best medicine
against stress and melancholy. Whether it is simple
rumbling of a cat, chirping of exotic birds or just a
supervision over multi-colored small fishes or predatory
sharks — it's proved that communication with animals
has good influence on adults' and children's mentality
and gives an improbable positive energy. In Moscow
there are at least ten interesting places where you can
stroke, feed or look at improbable tricks of different
animals. Let's tell about each of them in more detail.
ТЕАТР ЗВЕРЕЙ ИМЕНИ ДУРОВА
Адрес: ул. Дурова, 4
Небольшой, но очень колоритный театр — один из
старейших в столице и единственный в мире, артистами
которого являются животные! Он основан в 1912 году
Владимиром Леонидовичем Дуровым, который положил
начало знаменитой династии, чьи потомки продолжают
работать здесь и по сей день. На сцене театра выступают
бегемоты, вороны, слоны, пеликаны, еноты, лошади,
шимпанзе и многие другие. Все представления проходят
сразу на двух сценах: на большой — играют крупные
животные, на малой — лисы, кошки, хорьки, дикобразы и
другие звери поменьше. Но самое удивительное в этом
театре — это, пожалуй, метод дрессуры, который основан
только на доброте, любви и взаимном доверии.
THE DUROV ANIMAL THEATER
Address: Durov St., 4
128
МОСКВА. Ключ города • 2017
Small, but very picturesque theater — one of the oldest
in the capital and unique in the world in which actors
are animals! It is founded in 1912 by Vladimir Leonidovich
Durov who began the well-known dynasty, whose
descendants still work here in our days. On a scene of
theater hippopotamuses, crows, elephants, pelicans,
raccoons, horses, chimpanzee and many other animals act.
All shows run on two scenes at the same time: on big one
— large animals, on the small one — foxes, cats, polecats,
porcupines and other smaller animals play. But the most
surprising at this theater is, perhaps, the taming method
based only on kindness, love and mutual trust.