Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 131

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
 КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ЗИЛ
Адрес: Восточная ул., 4, корпус 1
 КИДБУРГ
Адрес: Театральный пр-д, 5, Детский мир на Лубянке
Детский город профессий «КидБург», расположенный
на пятом этаже Центрального Детского мира, — это
целый мир, в котором дети играют роль маленьких
взрослых. Здесь есть собственная биржа, полиция,
маркет, кафе и даже мэрия. Причем, именно московский
Кидбург стал первым среди собратьев, кто обзавелся
фондовой биржей, мэрией, нефтяной вышкой, судом,
туристическим агентством. Всем детям в Кидбурге
выдают паспорта, трудовые книжки и игровые деньги,
потратить которые можно на обучение различным
профессиям — а каким именно, подскажут желания
малыша и профессиональные тесты.
 KIDBURG
Address: Teatralny Drive, 5, the Detsky Mir Store on
Lubyanka
The"Kidburg" children city of professions located on the
fifth floor of the Central Toy Store is the whole world in
which children play a role of small adults. There are stock
exchange, police, a market, cafe and even the city hall.
And, Moscow Kidburg exactly became the first among
colleagues which got its own stock exchange, city hall, oil
derrick, court, travel agency. All children in Kidburge have
passports, service records and money, spending which is
possible on training for various professions — and which,
desires of the kid and professional tests will tell.
Культурный центр ЗИЛ — важнейший памятник
архитектуры и самый большой дворец культуры
в Москве. Под его крышей размещается большое
количество площадок, на которых проходят различные
спектакли, концерты, фестивали, мастер-классы,
мероприятия для детей. Сюда приходят всей семьей,
чтобы посмотреть красочное представление, посетить
творческую лабораторию живописи, фотографии
или театра, обменяться книгами, оценить интересную
экспозицию или даже позаниматься английским
языком. Афишу мероприятий можно посмотреть на
официальном сайте культурного центра.
 ZIL CULTURAL CENTER
Address: Vostochnaya St. 4, b. 1
The ZIL cultural center is the most important monument of
architecture and the biggest palace of culture in Moscow.
Under its roof a large number of platforms on which pass
various performances, concerts, festivals, master classes,
actions for children take place. The whole families come
here to l